1 00:00:16,680 --> 00:00:19,010 இன்னும் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள் தெரியுமா சீனாவில் வாழும் மேதை IQகளுடன் 2 00:00:19,100 --> 00:00:21,140 எந்த வகையான மக்களையும் விட அமெரிக்காவில் வசிக்கிறீர்களா? 3 00:00:21,220 --> 00:00:23,020 - அது உண்மையாக இருக்க முடியாது. - அது. 4 00:00:23,100 --> 00:00:24,140 அதற்கு என்ன கணக்கு இருக்கும்? 5 00:00:24,230 --> 00:00:27,230 சரி, முதலில், ஒரு பயங்கரமான மக்கள் சீனாவில் வாழ்கிறேன், ஆனால் இதோ என் கேள்வி. 6 00:00:27,310 --> 00:00:29,440 உங்களை எவ்வாறு வேறுபடுத்துவது மக்கள் தொகையில் 7 00:00:29,520 --> 00:00:31,360 SATகளில் 1600 பெற்றவர்கள் யார்? 8 00:00:31,440 --> 00:00:33,240 - அவர்கள் சீனாவில் SATகளை எடுத்துக்கொள்வது எனக்குத் தெரியாது. - அவர்கள் இல்லை. 9 00:00:33,320 --> 00:00:35,450 நான் சீனாவைப் பற்றி பேசவில்லை. நான் என்னைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தேன். 10 00:00:35,530 --> 00:00:36,990 உங்களிடம் 1600 கிடைத்ததா? 11 00:00:37,070 --> 00:00:38,910 ஆம். நான் ஒரு கேபெல்லா குழுவில் பாட முடியும், ஆனால் என்னால் பாட முடியாது. 12 00:00:38,990 --> 00:00:40,200 உண்மையில் நீங்கள் என்று அர்த்தம் தவறில்லையா? 13 00:00:40,290 --> 00:00:42,580 நான் வரிசை குழு அல்லது $25 PC கண்டுபிடிக்க முடியும். 14 00:00:42,660 --> 00:00:43,910 அல்லது நீங்கள் ஒரு இறுதி கிளப்பில் சேரலாம். 15 00:00:44,000 --> 00:00:45,330 அல்லது நான் ஒரு இறுதி கிளப்பில் சேருவேன். 16 00:00:45,620 --> 00:00:46,830 ஒரு பெண்ணின் பார்வையில், உங்களுக்குத் தெரியும், 17 00:00:46,920 --> 00:00:48,790 சில நேரங்களில் பாடுவதில்லை ஒரு கேபெல்லா குழு ஒரு நல்ல விஷயம். 18 00:00:48,880 --> 00:00:49,920 இது தீவிரமானது. 19 00:00:50,000 --> 00:00:51,460 மறுபுறம், நான் படகு குழாம் ஆண்களை விரும்புகிறேன். 20 00:00:51,550 --> 00:00:53,420 சரி, என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது. 21 00:00:53,720 --> 00:00:55,090 நான் விளையாடினேன். 22 00:00:55,180 --> 00:00:56,340 மற்றும், ஆம், நான் சோதனையில் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 23 00:00:56,430 --> 00:00:58,220 - நீங்கள் எப்போதாவது முயற்சித்தீர்களா? - நான் இப்போது முயற்சி செய்கிறேன். 24 00:00:58,300 --> 00:01:00,140 - வரிசை குழுவினருக்கு? - இறுதி கிளப்பில் சேர. 25 00:01:00,220 --> 00:01:02,470 வரிசை குழுவினருக்கு? இல்லை நீங்கள், எதுவாக இருந்தாலும், ஏமாளிகளா? 26 00:01:02,560 --> 00:01:04,520 ஒருவேளை அது சில நேரங்களில் தான் நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு விஷயங்களைச் சொல்கிறீர்கள். 27 00:01:04,600 --> 00:01:06,140 எது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை நான் இலக்காக இருக்க வேண்டும். 28 00:01:06,230 --> 00:01:08,150 ஆனால், வரிசையாகப் பயணிக்கும் தோழர்களை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்களா? 29 00:01:08,230 --> 00:01:09,270 இல்லை 30 00:01:09,360 --> 00:01:11,440 சரி, அவர்கள் என்னை விட பெரியவர்கள். அவர்கள் உலகத்தரம் வாய்ந்த விளையாட்டு வீரர்கள். 31 00:01:11,520 --> 00:01:12,980 மற்றும் ஒரு நொடி முன்பு, நீங்கள் படகு குழாம்களை விரும்புகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள் 32 00:01:13,070 --> 00:01:14,110 எனவே நீங்கள் ஒருவரைச் சந்தித்தீர்கள் என்று கருதினேன். 33 00:01:14,190 --> 00:01:18,200 நான் அதை யோசனை விரும்புகிறேன் என்று நான் நினைக்கிறேன். ஒரு பெண் கவ்பாய்களை எப்படி விரும்புகிறாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 34 00:01:18,740 --> 00:01:19,780 சரி. 35 00:01:20,240 --> 00:01:21,330 சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்குமா? 36 00:01:21,410 --> 00:01:23,200 நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா வேறு ஏதாவது பற்றி? 37 00:01:23,500 --> 00:01:26,710 இல்லை. இது ஆரம்பத்திலிருந்தே இறுதிப்போட்டி கிளப் பற்றிய உரையாடல், 38 00:01:26,790 --> 00:01:28,670 நான் பிறந்தநாளை தவறவிட்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 39 00:01:29,460 --> 00:01:32,630 சீனாவில் உண்மையில் அதிகமான மக்கள் உள்ளனர் ஒட்டுமொத்த மக்களை விட மேதை IQகள்... 40 00:01:32,710 --> 00:01:36,050 பீனிக்ஸ் மிகவும் மாறுபட்டது. ஃப்ளை கிளப்... ரூஸ்வெல்ட் போர்க்கை குத்தினார். 41 00:01:36,130 --> 00:01:37,220 எது? 42 00:01:37,300 --> 00:01:38,800 போர்செலியன், போர்க். இது சிறந்தவற்றில் சிறந்தது. 43 00:01:38,890 --> 00:01:40,640 - எந்த ரூஸ்வெல்ட்? - தியோடர். 44 00:01:42,060 --> 00:01:44,060 பஸ்ஸை சுற்றி அனுப்புகிறார்கள் என்பது உண்மையா பெண்களை அழைத்து செல்ல 45 00:01:44,140 --> 00:01:45,600 விருந்து வைக்க விரும்புபவர்கள் மத்திய வங்கியின் அடுத்த தலைவர்? 46 00:01:45,680 --> 00:01:48,390 எனவே நீங்கள் ஏன் பார்க்க முடியும் உள்ளே நுழைவது மிகவும் முக்கியம். 47 00:01:48,480 --> 00:01:50,020 சரி, எதில் நுழைவது எளிது? 48 00:01:52,520 --> 00:01:55,400 - அதை ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்? - நான் தான் கேட்டேன். 49 00:01:55,490 --> 00:01:57,650 அவர்களில் யாரும் இல்லை. அதுதான் விஷயம். 50 00:01:57,740 --> 00:02:00,660 எனது நண்பர் எட்வர்டோ $300,000 சம்பாதித்தார் ஒரு கோடையில் எண்ணெய் எதிர்காலத்தை பந்தயம் கட்டுதல் 51 00:02:00,740 --> 00:02:02,070 மற்றும் எட்வர்டோ உள்ளே நுழைவதற்கு அருகில் வரமாட்டார். 52 00:02:02,160 --> 00:02:04,120 பணம் சம்பாதிக்கும் திறன் இல்லை இங்கு சுற்றி உள்ள அனைவரையும் ஈர்க்க. 53 00:02:04,200 --> 00:02:07,450 நன்றாக இருக்க வேண்டும். அவர் ஒரு கோடையில் $300,000 சம்பாதித்தார்? 54 00:02:07,540 --> 00:02:09,870 - அவருக்கு வானிலையியல் பிடிக்கும். - எண்ணெய் எதிர்காலம் என்று சொன்னீர்கள். 55 00:02:09,960 --> 00:02:12,170 நீங்கள் வானிலை படிக்கலாம், நீங்கள் சூடாக்கும் எண்ணெயின் விலையை கணிக்க முடியும். 56 00:02:12,250 --> 00:02:13,340 நீங்கள் அதை என்னிடம் கேட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் 57 00:02:13,420 --> 00:02:15,210 ஏனென்றால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் இறுதி கிளப்பில் நுழைவதற்கு எளிதானது 58 00:02:15,300 --> 00:02:16,550 அங்குதான் எனக்கு சிறந்த வாய்ப்பு கிடைக்கும். 59 00:02:16,630 --> 00:02:18,970 நான்... என்ன? 60 00:02:19,050 --> 00:02:20,590 எது என்று கேட்டீர்கள் உள்ளே நுழைய எளிதானது 61 00:02:20,680 --> 00:02:23,180 ஏனென்றால் அது தான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் அங்கு எனக்கு சிறந்த வாய்ப்பு கிடைக்கும். 62 00:02:23,260 --> 00:02:25,760 உள்ளே செல்ல எளிதான ஒன்று ஒன்றாக இருக்கும் 63 00:02:25,850 --> 00:02:27,020 எவருக்கும் சிறந்த வாய்ப்பு இருக்கும் இடத்தில். 64 00:02:27,100 --> 00:02:28,680 எது என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவில்லை சிறந்த ஒன்றாக இருந்தது, 65 00:02:28,770 --> 00:02:30,230 எது என்று கேட்டாய் எளிதான ஒன்றாக இருந்தது. 66 00:02:30,480 --> 00:02:33,900 நான் நேர்மையாகத்தான் கேட்டேன், சரியா? நான் கேட்கத்தான் கேட்டேன். 67 00:02:33,980 --> 00:02:36,360 - மார்க், நான் குறியீட்டில் பேசவில்லை. - எரிகா. 68 00:02:36,900 --> 00:02:38,780 நீங்கள் ஃபைனல்ஸ் கிளப்களில் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள். 69 00:02:38,860 --> 00:02:41,240 உங்களிடம் ஃபைனல்ஸ் கிளப்கள் OCD உள்ளது மற்றும் நீங்கள் அதைப் பற்றி யாரையாவது பார்க்க வேண்டும் 70 00:02:41,320 --> 00:02:42,990 யார் உங்களுக்கு பரிந்துரைப்பார்கள் ஒருவித மருந்து. 71 00:02:43,070 --> 00:02:45,580 பக்கவிளைவுகள் ஏற்பட்டாலும் கவலையில்லை குருட்டுத்தன்மையை உள்ளடக்கியிருக்கலாம். 72 00:02:45,700 --> 00:02:48,370 இறுதி கிளப்புகள். "இறுதிக் கழகங்கள்" அல்ல. 73 00:02:49,660 --> 00:02:52,170 மற்றும் இடையே ஒரு வித்தியாசம் உள்ளது ஆவேசமாக இருப்பது மற்றும் உந்துதலாக இருப்பது. 74 00:02:52,250 --> 00:02:55,090 ஆம். உள்ளது. 75 00:02:55,170 --> 00:02:56,840 சரி, நீ செய். அது ரகசியமானது, எனவே நீங்கள் குறியீட்டில் பேசுகிறீர்கள். 76 00:02:56,920 --> 00:02:58,170 நான் ரகசியமாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை. 77 00:02:58,260 --> 00:03:00,010 நான் செய்ய வேண்டும் என்று தான் சொல்கிறேன் கணிசமான ஒன்று 78 00:03:00,090 --> 00:03:01,930 கிளப்புகளின் கவனத்தை ஈர்ப்பதற்காக. 79 00:03:02,010 --> 00:03:03,760 - ஏன்? - ஏனென்றால் அவை பிரத்தியேகமானவை. 80 00:03:04,510 --> 00:03:06,260 மற்றும் வேடிக்கை, மற்றும் அவர்கள் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை வழிவகுக்கும். 81 00:03:06,390 --> 00:03:07,930 டெடி ரூஸ்வெல்ட் ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை 82 00:03:08,020 --> 00:03:09,930 ஏனெனில் அவர் உறுப்பினராக இருந்தார் பீனிக்ஸ் கிளப்பின். 83 00:03:10,060 --> 00:03:12,270 அவர் போர்செலியன் உறுப்பினராக இருந்தார். ஆம், அவர் செய்தார். 84 00:03:12,400 --> 00:03:15,730 சரி, நீங்கள் ஏன் கவனம் செலுத்தக்கூடாது நீங்கள் சிறந்தவராக இருக்க முடியுமா? 85 00:03:16,360 --> 00:03:17,360 நிஜமாகவே சொன்னாயா? 86 00:03:17,440 --> 00:03:18,940 நான் விளையாடினேன். 87 00:03:19,030 --> 00:03:20,690 ஏதோ அற்பமானது என்பதால் அதை குறைவாக உண்மையாக்கவில்லை. 88 00:03:20,780 --> 00:03:21,860 நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க முயற்சிக்க விரும்புகிறேன் 89 00:03:21,950 --> 00:03:24,200 நீங்கள் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன் இன்னும் கொஞ்சம் ஆதரவாக இருக்க வேண்டும். 90 00:03:24,280 --> 00:03:27,870 நான் உள்ளே சென்றால், நான் உன்னை அழைத்துச் செல்வேன் நிகழ்வுகள் மற்றும் கூட்டங்களுக்கு, 91 00:03:27,950 --> 00:03:31,120 மேலும் நீங்கள் பலரை சந்திப்பீர்கள் நீங்கள் பொதுவாக சந்திக்க முடியாது. 92 00:03:32,290 --> 00:03:33,710 எனக்காக நீ அதை செய்வாயா? 93 00:03:34,380 --> 00:03:35,750 நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம். 94 00:03:35,960 --> 00:03:37,210 சரி. 95 00:03:38,920 --> 00:03:40,460 சரி, நான் முயற்சி செய்து இருக்க விரும்புகிறேன் உங்களுடன் நேரடியாக 96 00:03:40,590 --> 00:03:42,380 நாங்கள் இனி இல்லை என்பதை உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். 97 00:03:42,470 --> 00:03:44,970 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நாங்கள் இனி டேட்டிங் செய்யவில்லை. மன்னிக்கவும். 98 00:03:45,090 --> 00:03:47,140 - இது ஒரு நகைச்சுவையா? - இல்லை, அது இல்லை. 99 00:03:47,220 --> 00:03:48,220 நீங்கள் என்னுடன் முறித்துக் கொள்கிறீர்களா? 100 00:03:48,310 --> 00:03:49,560 நீங்கள் என்னை மக்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துவீர்கள் 101 00:03:49,640 --> 00:03:51,310 நான் சாதாரணமாக செய்ய மாட்டேன் சந்திக்க வாய்ப்பு உள்ளதா? 102 00:03:51,430 --> 00:03:53,230 என்ன... அதுக்கு என்ன அர்த்தம்? 103 00:03:53,310 --> 00:03:54,560 - காத்திருங்கள், குடியேறுங்கள். - இதன் பொருள் என்ன? 104 00:03:54,650 --> 00:03:56,480 எரிகா, நாங்கள் இங்கே உட்கார முடிவதற்குக் காரணம் மற்றும் இப்போதே குடிக்கவும் 105 00:03:56,610 --> 00:03:58,320 ஏனென்றால் நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள் கதவு பையனுடன். 106 00:03:59,400 --> 00:04:03,070 "கதவு பையன்"? அவன் பெயர் பாபி. நான் கதவு பையனுடன் தூங்கவில்லை. 107 00:04:03,150 --> 00:04:07,570 கதவு பையன் என்னுடைய நண்பன், மேலும் அவர் ஒரு நல்ல வகுப்பினர். 108 00:04:07,660 --> 00:04:10,160 மற்றும் லாங் தீவின் எந்த பகுதி நீங்கள் விம்பிள்டனைச் சேர்ந்தவரா? 109 00:04:10,290 --> 00:04:12,500 - காத்திருங்கள். காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். - நான் எனது தங்குமிடத்திற்குத் திரும்பப் போகிறேன். 110 00:04:12,620 --> 00:04:13,910 - இது உண்மையா? - ஆம். 111 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 - பின்னர் காத்திருங்கள், நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், சரியா? - நான் படிக்கச் செல்ல வேண்டும். 112 00:04:16,130 --> 00:04:17,420 - எரிகா? - ஆம்? 113 00:04:17,500 --> 00:04:19,750 - மன்னிக்கவும், நான் சொல்கிறேன். - நான் அதை பாராட்டுகிறேன், ஆனால் நான் படிக்க வேண்டும். 114 00:04:19,840 --> 00:04:22,090 வா, நீ படிக்க வேண்டியதில்லை. சும்மா பேசுவோம். 115 00:04:22,170 --> 00:04:23,420 - என்னால் முடியாது. - ஏன்? 116 00:04:23,510 --> 00:04:26,430 ஏனெனில் அது சோர்வாக இருக்கிறது. உங்களுடன் டேட்டிங் செய்வது ஸ்டேர்மாஸ்டருடன் டேட்டிங் செய்வது போன்றது. 117 00:04:26,510 --> 00:04:28,680 நான் சொன்னது எல்லாம் நீங்கள் செய்ய வாய்ப்பில்லை... தற்போது... 118 00:04:28,810 --> 00:04:29,930 நான் கருத்து சொல்லவில்லை உங்கள் தோற்றத்தில். 119 00:04:30,010 --> 00:04:32,180 நீ BUக்கு போ என்று சொல்லி இருந்தேன். நான் ஒரு உண்மையைச் சொன்னேன், அவ்வளவுதான். 120 00:04:32,310 --> 00:04:33,350 அது முரட்டுத்தனமாகத் தோன்றினால், நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 121 00:04:33,430 --> 00:04:34,770 - நான் படிக்கச் செல்ல வேண்டும். - நீங்கள் படிக்க வேண்டியதில்லை. 122 00:04:34,850 --> 00:04:36,190 ஏன் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள் நான் படிக்க வேண்டாமா? 123 00:04:36,270 --> 00:04:38,110 ஏனெனில் நீங்கள் BU க்கு செல்கிறீர்கள். 124 00:04:40,190 --> 00:04:41,650 உங்களுக்கு உணவு கிடைக்க வேண்டுமா? 125 00:04:42,360 --> 00:04:45,200 நீங்கள் போதுமானதாக இல்லை என்று வருந்துகிறேன் என் கல்வியில் ஈர்க்கப்பட்டார். 126 00:04:45,660 --> 00:04:47,200 மேலும் என்னிடம் படகு இல்லாததற்கு மன்னிக்கவும், எனவே நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம். 127 00:04:47,320 --> 00:04:50,030 - நாம் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். - எனக்கு நண்பர்கள் வேண்டாம். 128 00:04:50,160 --> 00:04:51,200 நான் கண்ணியமாகத்தான் இருந்தேன். 129 00:04:51,290 --> 00:04:52,450 எனக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை உங்களுடன் நட்பாக இருப்பது. 130 00:04:52,540 --> 00:04:54,620 நான் இப்போது கொஞ்சம் அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன் எனது OS வகுப்பிலிருந்து 131 00:04:54,710 --> 00:04:57,290 நாம் கொஞ்சம் உணவை ஆர்டர் செய்தால், நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்... 132 00:04:57,670 --> 00:05:02,050 சரி, நீங்கள் ஒருவேளை இருக்கப் போகிறீர்கள் மிகவும் வெற்றிகரமான கணினி நபர். 133 00:05:02,630 --> 00:05:05,130 ஆனால் நீங்கள் வாழ்க்கையை கடந்து செல்வீர்கள் பெண்கள் உன்னை பிடிக்கவில்லை என்று நினைத்து 134 00:05:05,220 --> 00:05:06,880 ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு மேதாவி. 135 00:05:07,640 --> 00:05:10,550 மேலும் கீழே இருந்து நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் அது உண்மையாக இருக்காது என்று என் இதயம். 136 00:05:12,060 --> 00:05:14,680 நீங்கள் ஒரு அயோக்கியன் என்பதால் அது இருக்கும். 137 00:08:17,410 --> 00:08:18,780 எரிகா ஆல்பிரைட் ஒரு பிச். 138 00:08:18,910 --> 00:08:21,410 அதற்கு அவள் குடும்பம் தான் காரணம் என்று நினைக்கிறீர்களா? ஆல்பிரெக்ட்டிலிருந்து தங்கள் பெயரை மாற்றினார், 139 00:08:21,540 --> 00:08:24,750 அல்லது காரணம் என்று நினைக்கிறீர்களா எல்லா BU பெண்களும் பிச்சுகளா? 140 00:08:29,090 --> 00:08:31,130 பதிவிற்கு, அவள் ஒரு 34C போல இருக்கலாம், 141 00:08:31,260 --> 00:08:33,880 ஆனால் அவளுக்கு எல்லாவிதமான உதவிகளும் கிடைக்கின்றன விக்டோரியாஸ் சீக்ரெட்டில் உள்ள எங்கள் நண்பர்களிடமிருந்து. 142 00:08:33,970 --> 00:08:38,050 அவள் ஒரு 34B, அங்கு எதிலும் இல்லை. பொய்யான விளம்பரம். 143 00:08:42,140 --> 00:08:43,890 உண்மை என்னவென்றால், அவள் ஒரு அழகான முகம் கொண்டவள். 144 00:08:43,980 --> 00:08:46,270 நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என் மனதை அவளிடமிருந்து எடுக்க. 145 00:08:46,400 --> 00:08:48,940 எனக்கு ஒரு யோசனை தேவை தவிர, போதுமான எளிதானது. 146 00:08:55,110 --> 00:08:57,240 நான் கொஞ்சம் போதையில் இருக்கிறேன், நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன். 147 00:08:57,320 --> 00:08:59,240 இரவு 10:00 மணி கூட ஆகவில்லை என்றால் என்ன செய்வது. அது செவ்வாய் இரவு? 148 00:08:59,330 --> 00:09:00,370 பில்லி. 149 00:09:00,450 --> 00:09:02,200 கிர்க்லாண்ட் ஃபேஸ்புக் எனது டெஸ்க்டாப்பில் திறக்கப்பட்டுள்ளது, 150 00:09:02,290 --> 00:09:04,960 மேலும் இவர்களில் சிலர் உள்ளனர் மிகவும் பயங்கரமான முகநூல் படங்கள். 151 00:09:05,960 --> 00:09:08,630 பில்லி ஓல்சன் இங்கே உட்கார்ந்து கொண்டிருந்தார் சில படங்கள் போடும் எண்ணம் 152 00:09:08,750 --> 00:09:11,960 பண்ணை விலங்குகளின் படங்களுக்கு அடுத்து மேலும் யார் சூடாக இருக்கிறார்கள் என்று மக்கள் வாக்களிக்க வேண்டும். 153 00:09:12,090 --> 00:09:13,630 நல்ல அழைப்பு, திரு. ஓல்சன். 154 00:09:20,430 --> 00:09:23,010 ஆம், அது இயக்கத்தில் உள்ளது. நான் பண்ணை விலங்குகளை செய்ய மாட்டேன், 155 00:09:23,100 --> 00:09:24,930 ஆனால் நான் ஒப்பிடும் யோசனையை விரும்புகிறேன் இரண்டு பேர் ஒன்றாக. 156 00:09:25,020 --> 00:09:26,520 இது முழு விஷயத்தையும் மிகவும் "டூரிங்" உணர்வைத் தருகிறது 157 00:09:26,640 --> 00:09:28,560 படங்களின் மக்கள் மதிப்பீடுகளிலிருந்து இன்னும் மறைமுகமாக இருக்கும் 158 00:09:28,650 --> 00:09:31,190 ஒரு எண்ணைத் தேர்ந்தெடுப்பதை விட ஒவ்வொரு நபரின் வெப்பத்தையும் குறிக்கும், 159 00:09:31,320 --> 00:09:32,980 அவர்கள் ஹாட்டர்நோட்டில் செய்வது போல. தோழர். 160 00:09:33,110 --> 00:09:35,610 நமக்குத் தேவையான முதல் விஷயம் நிறைய படங்கள் உள்ளது. 161 00:09:35,700 --> 00:09:37,900 துரதிருஷ்டவசமாக, ஹார்வர்ட் வைத்திருக்கவில்லை பொது மையப்படுத்தப்பட்ட முகநூல், 162 00:09:37,990 --> 00:09:39,030 எனவே நான் அனைத்து படங்களையும் பெற வேண்டும் 163 00:09:39,160 --> 00:09:40,780 தனிப்பட்ட வீடுகளில் இருந்து மக்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள் என்று. 164 00:09:42,330 --> 00:09:43,620 ஹேக்கிங் தொடங்கட்டும். 165 00:09:59,680 --> 00:10:00,680 முதலில் கிர்க்லாண்ட். 166 00:10:00,800 --> 00:10:03,760 அவர்கள் எல்லாவற்றையும் திறந்து வைத்து அனுமதிக்கிறார்கள் அவற்றின் அப்பாச்சி கட்டமைப்பில் உள்ள குறியீடுகள். 167 00:10:03,850 --> 00:10:08,390 எனவே ஒரு சிறிய Wget மந்திரம் மட்டுமே அவசியம் முழு Kirkland facebook ஐ பதிவிறக்கம் செய்ய. 168 00:10:08,520 --> 00:10:09,520 குழந்தைகளின் பொருட்கள். 169 00:10:27,040 --> 00:10:28,040 அடுத்து எலியட். 170 00:10:28,160 --> 00:10:30,250 அவையும் திறந்திருக்கும், ஆனால் அப்பாச்சியில் குறியீடுகள் இல்லை. 171 00:10:30,370 --> 00:10:31,370 நான் வெற்று தேடலை இயக்க முடியும் 172 00:10:31,500 --> 00:10:33,840 மேலும் அது எல்லாப் படங்களையும் திருப்பித் தருகிறது தரவுத்தளத்தில் ஒரு பக்கத்தில். 173 00:10:33,920 --> 00:10:37,210 நான் பக்கத்தையும் மொஸில்லாவையும் சேமிக்க முடியும் எனக்காக அனைத்து படங்களையும் சேமிக்கும். 174 00:10:37,340 --> 00:10:38,920 சிறப்பானது. வலதுபுறம் நகரும். 175 00:10:39,380 --> 00:10:41,470 என்னை மன்னியுங்கள்! எல்லோரும்! 176 00:10:41,550 --> 00:10:44,970 நீங்கள் பழமையான ஒன்றில் இருக்கிறீர்கள், மிகவும் பிரத்தியேகமான கிளப்புகளில் ஒன்று, 177 00:10:45,060 --> 00:10:47,850 ஹார்வர்டில் மட்டுமல்ல, உலகில். 178 00:10:48,230 --> 00:10:49,230 மேலும் உங்கள் அனைவரையும் வரவேற்க விரும்புகிறேன் 179 00:10:49,350 --> 00:10:52,730 ஃபீனிக்ஸ் கிளப்பின் முதல் விருந்துக்கு இலையுதிர் செமஸ்டர்! 180 00:10:59,860 --> 00:11:02,530 லோவலுக்கு சில பாதுகாப்பு உள்ளது. அவர்களுக்கு ஒரு பயனர் பெயர்/கடவுச்சொல் சேர்க்கை தேவை, 181 00:11:02,620 --> 00:11:05,780 அவர்கள் வேண்டாம் என்று நான் மேலே சென்று கூறுவேன் முக்கிய FAS பயனர் தரவுத்தளத்திற்கான அணுகல் உள்ளது, 182 00:11:05,910 --> 00:11:07,080 அதனால் அவர்களுக்கு வழி இல்லை ஊடுருவலைக் கண்டறிதல். 183 00:11:08,250 --> 00:11:12,000 ஆடம்ஸுக்கு பாதுகாப்பு இல்லை, ஆனால் வரம்புகள் உள்ளன முடிவுகளின் எண்ணிக்கை ஒரு பக்கத்திற்கு 20. 184 00:11:12,080 --> 00:11:15,170 நான் செய்ய வேண்டியது ஒரே ஸ்கிரிப்டை உடைப்பதுதான் நான் லோவலில் பயன்படுத்தினேன், நாங்கள் அமைத்துவிட்டோம். 185 00:11:16,750 --> 00:11:18,760 Quincyக்கு ஆன்லைன் facebook இல்லை. என்ன ஒரு ஏமாற்று வேலை. 186 00:11:19,090 --> 00:11:20,130 அதற்கு நான் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. 187 00:11:21,590 --> 00:11:22,630 டன்ஸ்டர் தீவிரமானது. 188 00:11:22,760 --> 00:11:25,430 பொது அடைவு மட்டும் இல்லை, ஆனால் அடைவு எதுவும் இல்லை. 189 00:11:25,510 --> 00:11:26,550 நீங்கள் தேடுதல்களைச் செய்ய வேண்டும், 190 00:11:26,640 --> 00:11:29,220 உங்கள் தேடல் அதிகமாக இருந்தால் 20 போட்டிகளை விட, எதுவும் திரும்பக் கிடைக்காது. 191 00:11:29,310 --> 00:11:31,560 நீங்கள் முடிவுகளைப் பெற்றவுடன், அவை படங்களுடன் நேரடியாக இணைக்கப்படவில்லை. 192 00:11:31,640 --> 00:11:34,230 அவை திசைதிருப்பும் PHP உடன் இணைக்கின்றன அல்லது ஏதாவது. வித்தியாசமான. 193 00:11:34,310 --> 00:11:35,770 இது கடினமாக இருக்கலாம். நான் பிறகு வருகிறேன். 194 00:11:35,860 --> 00:11:37,650 - ஏய், சுறா வாரம். - என்ன? 195 00:11:38,280 --> 00:11:40,400 - பெரிய வெள்ளை, அழகான மீன். - நன்று. 196 00:11:40,490 --> 00:11:42,150 லெவரெட் கொஞ்சம் பெட்டர். அவை இன்னும் உங்களைத் தேட வைக்கின்றன, 197 00:11:42,280 --> 00:11:45,370 ஆனால் நீங்கள் ஒரு வெற்று தேடலை செய்து பெறலாம் ஒவ்வொரு மாணவரின் படத்துடன் பக்கங்களுக்கான இணைப்புகள். 198 00:11:45,450 --> 00:11:48,120 அவர்கள் என்பது சற்று அருவருப்பானது நீங்கள் ஒரு நேரத்தில் ஒரு படத்தை மட்டுமே பார்க்க முடியும், 199 00:11:48,200 --> 00:11:51,080 மேலும் நான் செல்ல வழியில்லை ஒரு நேரத்தில் படங்களை பதிவிறக்கம் செய்ய 500 பக்கங்கள். 200 00:11:51,160 --> 00:11:54,540 எனவே கண்டிப்பாக வெளியேற வேண்டியது அவசியம் Emacs மற்றும் அந்த Perl ஸ்கிரிப்டை மாற்றவும். 201 00:12:05,220 --> 00:12:06,680 இதோ போ. 202 00:12:11,850 --> 00:12:12,980 முடிந்தது. 203 00:12:13,350 --> 00:12:15,150 ஏய், என்ன நடக்கிறது? 204 00:12:15,230 --> 00:12:18,900 சரியான நேரம். எட்வர்டோ இங்கே இருக்கிறார் மேலும் அவர் முக்கிய மூலப்பொருளைப் பெறுவார். 205 00:12:18,980 --> 00:12:20,610 - ஏய், மார்க். - வார்டோ. 206 00:12:20,690 --> 00:12:22,690 நீங்களும் எரிகாவும் பிரிந்தீர்கள். 207 00:12:22,820 --> 00:12:23,860 அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது? 208 00:12:23,990 --> 00:12:25,490 உங்கள் வலைப்பதிவில் உள்ளது. 209 00:12:26,490 --> 00:12:28,120 - ஆமாம். - நலமா? 210 00:12:28,200 --> 00:12:30,540 - எனக்கு நீ வேண்டும். - நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன். 211 00:12:30,750 --> 00:12:32,660 இல்லை, நீங்கள் பயன்படுத்தும் அல்காரிதம் எனக்குத் தேவை செஸ் வீரர்களை தரவரிசைப்படுத்த. 212 00:12:32,750 --> 00:12:35,000 - நலமா? - நாங்கள் பெண்களை வரிசைப்படுத்துகிறோம். 213 00:12:37,380 --> 00:12:39,380 - நீங்கள் மற்ற மாணவர்களைக் குறிக்கிறீர்கள். - ஆமாம். 214 00:12:39,500 --> 00:12:41,170 இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நினைக்கிறீர்களா? 215 00:12:41,380 --> 00:12:42,760 - எனக்கு அல்காரிதம் தேவை. - மார்க்... 216 00:12:42,840 --> 00:12:44,670 எனக்கு அல்காரிதம் வேண்டும். 217 00:12:46,010 --> 00:12:48,340 ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் 1400 அடிப்படை மதிப்பீட்டைக் கொடுங்கள். 218 00:12:48,430 --> 00:12:52,890 எந்த நேரத்திலும் பெண் A க்கு R-a மதிப்பீடு உள்ளது மற்றும் பெண் பி R-b மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. 219 00:12:53,020 --> 00:12:55,730 எந்த இரண்டு பெண்களும் பொருந்தினால், எது வெற்றி பெறும் என்ற எதிர்பார்ப்பு உள்ளது 220 00:12:55,850 --> 00:12:56,940 அவர்களின் தற்போதைய மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில், இல்லையா? 221 00:12:57,020 --> 00:13:00,520 ஆம். மற்றும் அந்த எதிர்பார்ப்புகள் இந்த வழியில் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. 222 00:13:00,690 --> 00:13:02,030 அதை எழுதுவோம். 223 00:13:16,920 --> 00:13:18,630 இடதுபுறம் ஒன்று. 224 00:13:19,080 --> 00:13:20,420 வலது. 225 00:13:20,540 --> 00:13:21,920 ஆம், இன்னும் சரியானது. 226 00:13:22,050 --> 00:13:23,840 - இது வேலை செய்கிறது. - முதலில் யாருக்கு அனுப்ப வேண்டும்? 227 00:13:23,920 --> 00:13:24,960 - டிவையர். - நீல். 228 00:13:25,050 --> 00:13:28,130 - நீங்கள் யாருக்கு அனுப்பப் போகிறீர்கள்? - ஒன்றிரண்டு பேர். 229 00:13:28,260 --> 00:13:29,390 கேள்வி என்னவென்றால், 230 00:13:29,640 --> 00:13:32,060 யாருக்கு அனுப்புவார்கள்? 231 00:14:01,090 --> 00:14:02,460 நண்பர்களே, இதைப் பாருங்கள். 232 00:14:04,800 --> 00:14:06,630 யாரோ இடது பக்கம் செல்கின்றனர். நண்பரே, விட்டுச் செல்லுங்கள். 233 00:14:06,760 --> 00:14:09,260 இந்தப் பெண்களைப் பாருங்கள். வலது அல்லது இடது? 234 00:14:09,340 --> 00:14:11,590 - இடது சூடாக இருக்கிறது. - இடது? ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். 235 00:14:12,850 --> 00:14:14,390 வலது அல்லது இடது? 236 00:14:14,470 --> 00:14:16,270 அது என் ரூம்மேட். 237 00:14:16,350 --> 00:14:18,270 - ஓ, கடவுளே. - இடதுபுறம் பெண். 238 00:14:19,770 --> 00:14:21,350 இது பரிதாபத்திற்குரியது. 239 00:14:21,440 --> 00:14:22,480 சரி. 240 00:14:22,610 --> 00:14:23,770 விட்டு. 241 00:14:24,360 --> 00:14:25,440 - இடது. - இடது? 242 00:14:26,530 --> 00:14:27,860 ஓ, சீதை. 243 00:14:28,700 --> 00:14:30,030 அல்பிரைட். 244 00:14:31,280 --> 00:14:32,490 அவர் உங்களைப் பற்றி வலைப்பதிவு செய்தார். 245 00:14:33,160 --> 00:14:34,870 நீங்கள் அதைப் படிக்க விரும்பவில்லை. 246 00:14:38,830 --> 00:14:40,000 விட்டு. 247 00:14:40,460 --> 00:14:41,580 லத்தீன். 248 00:14:41,670 --> 00:14:42,880 எரிகா. 249 00:14:43,670 --> 00:14:45,210 இது உங்களுடையதா? 250 00:14:45,300 --> 00:14:46,750 நான் அதை ஒரு குழந்தையிடம் இருந்து திருடினேன். 251 00:14:46,840 --> 00:14:48,880 இங்கிருந்து வெளியேறு! 252 00:14:49,550 --> 00:14:51,550 - இடது. - வலதுபுறம் ஒன்று. 253 00:14:51,640 --> 00:14:53,140 விட்டு. 254 00:14:59,690 --> 00:15:02,310 மனிதரே, அது ஒரு பயங்கரமான போக்குவரத்து. 255 00:15:03,230 --> 00:15:06,730 நாங்கள் அதை மூடக்கூடாது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் நாம் சிக்கலில் சிக்குவதற்கு முன்? 256 00:15:15,580 --> 00:15:16,780 வணக்கம்? 257 00:15:18,580 --> 00:15:20,910 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். என்ன? 258 00:15:21,830 --> 00:15:22,870 அதிகாலை 4:00 மணிக்கு? 259 00:15:22,960 --> 00:15:26,090 சரி, மிகவும் அசாதாரண அளவு உள்ளது கிர்க்லாண்டில் உள்ள சுவிட்சுக்கான போக்குவரத்து. 260 00:15:26,380 --> 00:15:28,630 இது அசாதாரணமானது என்று சொல்கிறீர்கள் காலை 4:00 மணிக்கு? 261 00:15:28,710 --> 00:15:31,800 இல்லை, இது அசாதாரணமாக இருக்கும் சூப்பர் பவுலில் பாதி நேரம். 262 00:15:32,470 --> 00:15:33,840 சரி. 263 00:15:36,560 --> 00:15:38,140 நான் உள்ளே போக வேண்டும். 264 00:15:38,600 --> 00:15:40,270 என்ன நடக்கிறது? 265 00:15:40,350 --> 00:15:42,980 ஹார்வர்டின் நெட்வொர்க் செயலிழக்கப் போகிறது. 266 00:15:49,150 --> 00:15:50,280 நீ நினைக்காதே... 267 00:15:52,400 --> 00:15:53,570 நான் செய்கிறேன். 268 00:15:54,320 --> 00:15:56,490 அது எல்லோருடையதா என்று சென்று பாருங்கள். 269 00:16:02,040 --> 00:16:03,410 என்னால் இணைக்க முடியவில்லை. 270 00:16:04,580 --> 00:16:06,380 நெட்வொர்க் செயலிழந்தது. 271 00:16:07,380 --> 00:16:09,130 இது தற்செயலாக இல்லாவிட்டால், இது நாம்தான் என்று நினைக்கிறேன். 272 00:16:09,210 --> 00:16:10,670 இது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. 273 00:16:11,090 --> 00:16:12,630 புனிதம். 274 00:16:16,930 --> 00:16:18,470 எனவே நீங்கள் விளம்பர பலகையின் முன் அழைக்கப்பட்டீர்கள். 275 00:16:18,560 --> 00:16:20,220 அது நடக்கவில்லை. 276 00:16:20,310 --> 00:16:21,930 நீங்கள் முன்னால் அழைக்கப்படவில்லை நிர்வாக வாரியத்தின்? 277 00:16:22,020 --> 00:16:25,770 இல்லை, திரும்பவும். அதாவது மீண்டும் பாரில் எரிகா ஆல்பிரைட்டுடன். அவள் அதையெல்லாம் சொன்னாள்? 278 00:16:25,850 --> 00:16:27,480 - மார்க்... - நான் அவளிடம் அந்த விஷயத்தைச் சொன்னேனா? 279 00:16:27,560 --> 00:16:29,230 நான் டிரான்ஸ்கிரிப்டைப் படித்துக் கொண்டிருந்தேன் அவள் படிவு. 280 00:16:29,320 --> 00:16:30,980 ஆமாம், உங்களுக்கு ஏன் தேவை? அவளை பதவி நீக்கம் செய்ய? 281 00:16:31,070 --> 00:16:32,740 அது உண்மையில் நாம்தான் தீர்மானிக்க வேண்டும். 282 00:16:32,820 --> 00:16:36,360 எனக்குத் தெரிந்தால் அவளால் என்னை உருவாக்க முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறாய், நான் குடியேற வாய்ப்பு அதிகம். 283 00:16:36,450 --> 00:16:37,870 நாம் ஏன் ஒரு நிமிடம் கால்களை நீட்டக்கூடாது? 284 00:16:37,950 --> 00:16:39,700 நாம் அதை செய்ய முடியுமா? கிட்டத்தட்ட மூன்று மணி நேரம் ஆகிவிட்டது. 285 00:16:39,790 --> 00:16:43,450 மற்றும் வெளிப்படையாக, நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான செலவு செய்தீர்கள் திரு. ஜுக்கர்பெர்க்கை சங்கடப்படுத்திய நேரம் 286 00:16:43,540 --> 00:16:45,370 பட்டியில் இருந்து சிறுமியின் சாட்சியத்துடன். 287 00:16:45,460 --> 00:16:47,080 நான் வெட்கப்படவில்லை, அவள் அதை நிறைய செய்தாள். 288 00:16:47,170 --> 00:16:48,250 அவள் சபதம் செய்தாள். 289 00:16:48,340 --> 00:16:50,710 அப்புறம் அதுதான் முதல் தடவையா இருக்கும்னு நினைக்கிறேன் யாரோ சத்தியத்தின் கீழ் பொய் சொல்கிறார்கள். 290 00:17:01,560 --> 00:17:04,520 இரண்டு மணி நேரத்திற்குள் தளம் 2,200 வெற்றிகளைப் பெற்றதா? 291 00:17:04,940 --> 00:17:05,980 ஆயிரம். 292 00:17:06,060 --> 00:17:07,230 என்ன? 293 00:17:08,360 --> 00:17:10,190 இருபத்தி இரண்டாயிரம். 294 00:17:12,480 --> 00:17:13,610 ஆஹா. 295 00:17:30,500 --> 00:17:32,880 இந்த பையன்கள் வேகமான வேகத்தில் இருக்கிறார்கள். 296 00:17:38,220 --> 00:17:41,010 இதை நியாயமான போராட்டமாக மாற்ற ஏதாவது வழி இருக்கிறதா? 297 00:17:41,100 --> 00:17:42,850 வெளியே குதித்து நீந்தவும். 298 00:17:43,310 --> 00:17:45,480 நாம் வெளியே குதித்து மூழ்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 299 00:17:45,560 --> 00:17:48,600 சரி, நீங்கள் முன்னோக்கி செல்லலாம் மற்றும் நான் பின்னோக்கி வரிசைப்படுத்த முடியும். 300 00:17:48,690 --> 00:17:51,940 நாங்கள் மரபணு ரீதியாக ஒரே மாதிரியானவர்கள். நாம் ஒரே இடத்தில் தங்குவோம் என்கிறது அறிவியல். 301 00:17:52,020 --> 00:17:53,110 மட்டமான படகு வரிசையாச்சு. 302 00:18:01,120 --> 00:18:02,950 - நீங்கள் இதைப் பற்றி கேட்கிறீர்களா? - என்ன? 303 00:18:03,040 --> 00:18:06,660 இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு, இரண்டாம் ஆண்டு மாணவர் மூச்சுத் திணறினார் கிர்க்லாண்டில் உள்ள மடிக்கணினியிலிருந்து நெட்வொர்க். 304 00:18:06,750 --> 00:18:08,250 - உண்மையில்? - அதிகாலை 4:00 மணிக்கு. 305 00:18:08,790 --> 00:18:09,830 எப்படி? 306 00:18:09,920 --> 00:18:12,960 நீங்கள் வாக்களிக்கும் இணையதளத்தை அவர் அமைத்துள்ளார் பெண் இளங்கலை மாணவர்களின் வெப்பம். 307 00:18:13,460 --> 00:18:14,880 என்ன செய்து கொண்டிருந்தோம் இதைப் பற்றி நாம் யாரும் கேட்கவில்லையா? 308 00:18:14,960 --> 00:18:16,010 எனக்கு தெரியாது. 309 00:18:16,090 --> 00:18:18,630 மூன்று மணிநேரம் குறைந்த கட்டணம் காலை உணவுக்கு முன் தொழில்நுட்ப வரிசை. 310 00:18:18,720 --> 00:18:20,180 முழு பாட சுமை. படிக்கிறது. 311 00:18:20,260 --> 00:18:22,550 தொட்டியில் இன்னும் மூன்று மணி நேரம் பின்னர் படிப்பது. 312 00:18:22,640 --> 00:18:23,850 அதை எப்படி தவறவிட்டோம் என்று தெரியவில்லை. 313 00:18:23,930 --> 00:18:25,560 இந்த விஷயத்தில் எவ்வளவு செயல்பாடு இருந்தது? 314 00:18:25,680 --> 00:18:27,430 இருபத்தி இரண்டாயிரம் பக்க கோரிக்கைகள். 315 00:18:28,310 --> 00:18:29,350 இருபத்தி இரண்டாயிரமா? 316 00:18:29,440 --> 00:18:31,900 கேம், இந்த பையன் ஹேக் செய்தான் ஏழு வீடுகளின் முகநூல். 317 00:18:31,980 --> 00:18:34,650 ஒரே இரவில் முழு இணையதளத்தையும் உருவாக்கினார். அவர் குடிபோதையில் அதை செய்தார். 318 00:18:34,730 --> 00:18:35,900 இருபத்தி இரண்டாயிரமா? 319 00:18:36,490 --> 00:18:39,400 - சரி, அவர் குடிபோதையில் இருந்தார் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? - அவர் ஒரே நேரத்தில் வலைப்பதிவு செய்தார். 320 00:18:40,490 --> 00:18:43,160 - நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா? - உங்களுக்கு முன்னால். 321 00:18:43,240 --> 00:18:44,910 இது நம்ம ஆளு. 322 00:18:45,620 --> 00:18:46,910 கேமரூன் விங்க்லெவோஸ். 323 00:18:47,000 --> 00:18:50,210 W-l-N-K-L-E-V-O-S-S. 324 00:18:50,290 --> 00:18:51,580 "கேமரூன்" வழக்கமான முறையில் உச்சரித்தார். 325 00:18:51,670 --> 00:18:53,250 டைலர் விங்க்லெவோஸ். 326 00:18:53,340 --> 00:18:56,670 டைலர் வழக்கமான முறையில் உச்சரித்தார், என் கடைசி பெயர் என் சகோதரனுடையது. 327 00:18:56,840 --> 00:19:00,470 திரு. ஜுக்கர்பெர்க், இது ஒரு நிர்வாக சபை விசாரணை. 328 00:19:00,880 --> 00:19:03,760 நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்படுகிறீர்கள் வேண்டுமென்றே பாதுகாப்பை மீறுவது, 329 00:19:03,850 --> 00:19:05,260 பதிப்புரிமை மீறல், 330 00:19:05,350 --> 00:19:10,640 தனிப்பட்ட தனியுரிமையை மீறுகிறது www.facemash.com என்ற இணையதளத்தை உருவாக்குவதன் மூலம். 331 00:19:10,980 --> 00:19:13,520 உங்கள் மீதும் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது பல்கலைக்கழக கொள்கையை மீறுவது 332 00:19:13,610 --> 00:19:15,820 டிஜிட்டல் படங்களின் விநியோகம். 333 00:19:15,900 --> 00:19:18,940 எங்கள் கேள்வியைத் தொடங்குவதற்கு முன், நீங்கள் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள். 334 00:19:19,030 --> 00:19:20,240 நீங்கள் அவ்வாறு செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 335 00:19:21,160 --> 00:19:22,280 நான்... 336 00:19:23,370 --> 00:19:27,990 உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஏற்கனவே மன்னிப்பு கேட்டுவிட்டேன் தி கிரிம்சன் டு த ABHW, 337 00:19:28,080 --> 00:19:29,660 ஃபுர்சா லத்தினாவுக்கு, 338 00:19:29,750 --> 00:19:32,080 மற்றும் ஹார்வர்டில் எந்த பெண்களுக்கும் யாரை அவமதித்திருக்கலாம், 339 00:19:32,170 --> 00:19:34,420 அவர்கள் இருந்ததை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன். 340 00:19:35,130 --> 00:19:37,380 ஏதேனும் கட்டணங்கள் ஏற்படுவதைப் பொறுத்தவரை பாதுகாப்பு மீறலில் இருந்து, 341 00:19:37,460 --> 00:19:40,340 நான் தகுதியானவன் என்று நம்புகிறேன் இந்த குழுவில் இருந்து சில அங்கீகாரம். 342 00:19:42,800 --> 00:19:44,470 - மன்னிக்கவும்? - ஆம். 343 00:19:45,350 --> 00:19:46,550 எனக்கு புரியவில்லை. 344 00:19:46,640 --> 00:19:47,680 எந்த பகுதி? 345 00:19:48,180 --> 00:19:49,850 நீங்கள் அங்கீகாரத்திற்கு தகுதியானவரா? 346 00:19:50,430 --> 00:19:53,060 நான் சுட்டிக்காட்டியிருக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன் உங்கள் கணினியில் சில அழகான இடைவெளிகள். 347 00:19:53,150 --> 00:19:55,150 - மன்னிக்கவும், முடியுமா? - ஆம். 348 00:19:56,230 --> 00:19:57,650 திரு. ஜுக்கர்பெர்க், 349 00:19:57,730 --> 00:20:00,940 நான் பாதுகாப்புப் பொறுப்பில் இருக்கிறேன் ஹார்வர்ட் நெட்வொர்க்கில் உள்ள அனைத்து கணினிகளுக்கும், 350 00:20:01,030 --> 00:20:03,450 அதன் அதிநவீனத்தை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 351 00:20:03,530 --> 00:20:07,120 உண்மையில், அது அந்த அளவிலான நுட்பமாக இருந்தது நான்கு மணி நேரத்திற்குள் எங்களை உங்களிடம் அழைத்துச் சென்றது. 352 00:20:07,530 --> 00:20:08,830 - நான்கு மணி நேரம்? - ஆம், ஐயா. 353 00:20:08,910 --> 00:20:09,950 அது சுவாரஸ்யமாக இருக்கும், 354 00:20:10,040 --> 00:20:11,370 நீங்கள் அறிந்திருந்தால் தவிர நீ என்ன தேடுகிறாய், 355 00:20:11,460 --> 00:20:13,250 நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள் என் தங்கும் அறை ஜன்னலில் எழுதப்பட்டது. 356 00:20:18,960 --> 00:20:20,000 அப்படியா? 357 00:20:20,090 --> 00:20:22,420 ஆறு மாத கல்வித் தகுதிகாண். 358 00:20:22,630 --> 00:20:24,760 ஆஹா. சரி, அவர்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது உங்களிடமிருந்து ஒரு உதாரணம். 359 00:20:24,840 --> 00:20:26,430 அவர்களிடம் எனது வலைப்பதிவு இருந்தது. 360 00:20:26,510 --> 00:20:28,300 நான் எழுதியிருக்கக் கூடாது பண்ணை விலங்குகள் பற்றிய விஷயம். 361 00:20:28,390 --> 00:20:29,680 அது முட்டாள்தனமானது. 362 00:20:29,770 --> 00:20:32,850 ஆனால் நான் கடவுளின் பொருட்டு கேலி செய்தேன். யாருக்கும் நகைச்சுவை உணர்வு இல்லையா? 363 00:20:32,940 --> 00:20:35,350 - நான் உன்னைத் தடுக்க முயற்சித்தேன். - எனக்குத் தெரியும். 364 00:20:35,440 --> 00:20:38,980 இதை எப்படி எங்கே செய்வது எல்லா பெண்களும் எங்களை வெறுக்க வைக்க முடியுமா? 365 00:20:39,070 --> 00:20:40,980 - நான் ஏன் உன்னை அனுமதிக்கிறேன்? - எனக்குத் தெரியும். 366 00:20:41,070 --> 00:20:43,570 - நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது. - வார்டோ, எனக்குத் தெரியும் என்றேன். 367 00:20:43,650 --> 00:20:45,740 சரி, ஒரு மாதிரி சிக்கலைப் பார்ப்போம். 368 00:20:45,820 --> 00:20:49,200 எங்களுக்கு ஒரு கணினி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது என்று வைத்துக்கொள்வோம் 16-பிட் மெய்நிகர் முகவரியுடன் 369 00:20:49,280 --> 00:20:51,580 மற்றும் பக்க அளவு 256 பைட்டுகள். 370 00:20:52,500 --> 00:20:56,870 கணினி ஒரு-நிலை பக்க அட்டவணைகளைப் பயன்படுத்துகிறது முகவரி ஹெக்ஸ் 400 இல் தொடங்கும். 371 00:20:57,420 --> 00:21:00,590 உங்கள் 16-பிட் கணினியில் DMA தேவைப்படலாம். யாருக்குத் தெரியும்? 372 00:21:01,170 --> 00:21:04,340 முதல் சில பக்கங்கள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன வன்பொருள் கொடிகள், முதலியன 373 00:21:04,420 --> 00:21:07,300 பக்க அட்டவணை உள்ளீடுகள் உள்ளன என்று வைத்துக்கொள்வோம் எட்டு நிலை பிட்கள். 374 00:21:07,840 --> 00:21:10,220 எட்டு நிலை பிட்கள் அப்போது இருக்கும்... 375 00:21:10,310 --> 00:21:11,600 யாராவது? 376 00:21:12,850 --> 00:21:15,310 நாங்கள் எங்கள் முதல் சரணடைவதை நான் காண்கிறேன். 377 00:21:15,390 --> 00:21:16,690 கவலைப்பட வேண்டாம், மிஸ்டர் ஜுக்கர்பெர்க். 378 00:21:16,770 --> 00:21:18,980 உங்களை விட பிரகாசமான மனிதர்கள் இந்த வகுப்பில் முயற்சி செய்து தோல்வியடைந்துள்ளனர். 379 00:21:19,060 --> 00:21:23,860 ஒரு செல்லுபடியாகும் பிட், ஒரு மாற்றியமைக்கப்பட்ட பிட், ஒரு குறிப்பு பிட் மற்றும் ஐந்து அனுமதி பிட்கள். 380 00:21:25,860 --> 00:21:27,200 அது சரிதான். 381 00:21:27,950 --> 00:21:30,160 அவன் எப்படி அங்கு வந்தான் என்று எல்லோரும் பார்க்கிறார்களா? 382 00:21:35,870 --> 00:21:37,000 குறி? 383 00:21:37,870 --> 00:21:40,040 - நீங்கள் மார்க் ஜுக்கர்பெர்க்? - ஆமாம். 384 00:21:40,420 --> 00:21:42,340 - கேமரூன் விங்க்லெவோஸ். - வணக்கம். 385 00:21:42,420 --> 00:21:43,460 டைலர் விங்க்லெவோஸ். 386 00:21:43,550 --> 00:21:44,920 உங்களுக்கு தொடர்புள்ளவர்களா? 387 00:21:45,010 --> 00:21:46,510 - அது நல்லது. - வேடிக்கை. 388 00:21:46,590 --> 00:21:48,050 இதற்கு முன் நாங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லை. 389 00:21:48,550 --> 00:21:50,430 எனவே, நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்? உங்கள் தோழிகளை நான் அவமானப்படுத்தினேனா? 390 00:21:50,510 --> 00:21:52,600 இல்லை. நீங்கள் செய்யவில்லை. உண்மையில், எனக்குத் தெரியாது. 391 00:21:52,680 --> 00:21:54,390 - ஆம், நாங்கள் ஒருபோதும் கேட்கவில்லை. - நாம் அதை செய்ய வேண்டும். 392 00:21:54,470 --> 00:21:55,520 இல்லை 393 00:21:55,600 --> 00:21:57,560 எங்களுக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது நாங்கள் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறோம். 394 00:21:58,900 --> 00:21:59,940 உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா? 395 00:22:00,020 --> 00:22:03,070 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் நீங்கள் ஜிம்மில் சிறிது நேரம் செலவிடுகிறீர்கள். 396 00:22:03,150 --> 00:22:04,690 - நாம் வேண்டும். - ஏன்? 397 00:22:04,780 --> 00:22:06,190 நாங்கள் வரிசை குழுவினர். 398 00:22:07,570 --> 00:22:09,110 - ஆமாம், எனக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறது. - பெரியது. 399 00:22:14,120 --> 00:22:16,120 - அப்படியானால், நீங்கள் எப்போதாவது போர்செலியனுக்குள் இருந்தீர்களா? - இல்லை. 400 00:22:16,200 --> 00:22:17,830 நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியாது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் பைக் அறையைத் தாண்டி, 401 00:22:17,910 --> 00:22:19,000 ஏனென்றால் நீங்கள் உறுப்பினர் இல்லை. 402 00:22:19,080 --> 00:22:20,500 நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். 403 00:22:23,250 --> 00:22:26,260 - உங்களுக்கு சாண்ட்விச் அல்லது ஏதாவது வேண்டுமா? - சரி. 404 00:22:26,340 --> 00:22:28,010 - மார்க், சரியா? - ஆமாம். 405 00:22:28,090 --> 00:22:30,090 - மார்க், திவ்யா நரேந்திரன், எங்கள் பார்ட்னர். - வணக்கம். 406 00:22:30,180 --> 00:22:32,010 Facemash மூலம் நாங்கள் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டோம். 407 00:22:32,100 --> 00:22:34,680 நாங்கள் உங்களைச் சோதித்தபோது, நீங்களும் கோர்ஸ் மேட்சை உருவாக்கியுள்ளீர்கள். 408 00:22:34,770 --> 00:22:35,810 எனக்கு கோர்ஸ்மேட்ச் தெரியாது. 409 00:22:35,890 --> 00:22:38,310 நீங்கள் ஆன்லைனில் சென்று பாருங்கள் உங்கள் நண்பர்கள் என்ன படிப்புகளை எடுக்கிறார்கள். 410 00:22:38,390 --> 00:22:40,020 இது மிகவும் புத்திசாலி, மனிதனே. 411 00:22:42,190 --> 00:22:43,270 - மார்க். - ஆமாம். 412 00:22:43,360 --> 00:22:45,150 கோர்ஸ் மேட்ச் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம். 413 00:22:46,820 --> 00:22:48,190 இது ஒரு விதமான மனதிற்குப் பிடிக்காத மாதிரி இருந்தது. 414 00:22:48,280 --> 00:22:50,240 ஆனால் நீங்கள் எதையாவது கண்டுபிடித்தீர்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியிலும், சரியா? 415 00:22:50,740 --> 00:22:53,740 MP3 பிளேயருக்கான பயன்பாடு அது இசையில் உங்கள் ரசனையை அங்கீகரிக்கிறது. 416 00:22:54,580 --> 00:22:55,790 யாராவது வாங்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 417 00:22:56,410 --> 00:22:57,450 மைக்ரோசாப்ட். 418 00:22:57,540 --> 00:22:59,620 ஆஹா. எவ்வளவு? 419 00:22:59,710 --> 00:23:01,790 அதை விற்கவில்லை. இலவசமாக பதிவேற்றம் செய்தேன். 420 00:23:01,880 --> 00:23:03,540 - இலவசமா? - ஆமாம். 421 00:23:03,710 --> 00:23:04,840 ஏன்? 422 00:23:06,710 --> 00:23:09,260 சரி, எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது நாங்கள் சிறிது நேரம் வேலை செய்து வருகிறோம் 423 00:23:09,340 --> 00:23:10,420 மற்றும் நாங்கள் அதை நன்றாக நினைக்கிறோம். 424 00:23:10,510 --> 00:23:11,760 இது ஹார்வர்ட் இணைப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது. 425 00:23:11,840 --> 00:23:15,260 நீங்கள் உங்கள் சொந்த பக்கத்தை உருவாக்குங்கள். ஆர்வங்கள், சுயசரிதை, நண்பர்கள், படங்கள். 426 00:23:15,350 --> 00:23:17,640 பின்னர் மக்கள் ஆன்லைனில் செல்லலாம், உங்கள் சுயசரிதையைப் பாருங்கள், உங்களுடையதாக இருக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்... 427 00:23:17,720 --> 00:23:20,140 ஆமாம், அது எப்படி வித்தியாசமானது MySpace அல்லது Friendster இலிருந்து? 428 00:23:23,440 --> 00:23:25,150 ஹார்வர்ட். கல்வி. 429 00:23:25,270 --> 00:23:27,650 ஹார்வர்ட். Edu மிகவும் மதிப்புமிக்கது நாட்டில் மின்னஞ்சல் முகவரி, மனிதன். 430 00:23:27,780 --> 00:23:30,070 அதாவது, முழு தளமும் ஒரு வகையானது பெண்கள் என்ற கருத்தின் அடிப்படையில்... 431 00:23:30,150 --> 00:23:32,070 எதையும் மறைமுகமாகச் சொல்லக்கூடாது, ஆனால்... 432 00:23:32,160 --> 00:23:33,910 பெண்கள் ஆண்களுடன் செல்ல விரும்புகிறார்கள் ஹார்வர்டு செல்பவர்கள். 433 00:23:33,990 --> 00:23:36,280 திவ்யாவுக்கும் என் அண்ணனுக்கும் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை விஷயங்களை மறைமுகமாக வைப்பது. 434 00:23:36,370 --> 00:23:39,870 நாம் என்னவாக இருக்கிறோம் என்பதற்கான முக்கிய வேறுபாடு மைஸ்பேஸ் அல்லது ஃப்ரெண்ட்ஸ்டர் பற்றி பேசுவது, 435 00:23:40,000 --> 00:23:41,370 அல்லது அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று சமூக வலைதளங்கள் என்பது... 436 00:23:41,500 --> 00:23:44,210 பிரத்தியேகமானது. சரியா? 437 00:23:45,040 --> 00:23:46,090 - சரி. - ஆமாம். 438 00:23:46,170 --> 00:23:47,630 நீங்கள் எங்களுடன் பணியாற்றுவதை நாங்கள் விரும்புகிறோம், மார்க். 439 00:23:47,710 --> 00:23:49,420 அதாவது, எங்களுக்கு ஒரு திறமையான புரோகிராமர் தேவை யார் படைப்பாளி. 440 00:23:49,510 --> 00:23:51,130 அதுவும் எங்களுக்குத் தெரியும் நீங்கள் அதை ஷினில் எடுத்துள்ளீர்கள். 441 00:23:51,220 --> 00:23:54,140 மகளிர் குழுக்கள் தயாராக உள்ளன ஃபத்வா அறிவிக்க வேண்டும். 442 00:23:54,220 --> 00:23:56,680 ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், இது உதவக்கூடும் உங்கள் படத்தை மறுசீரமைக்கவும். 443 00:23:57,390 --> 00:23:59,680 ஆஹா. எனக்காக நீ அதை செய்வாயா? 444 00:24:02,350 --> 00:24:03,350 நாங்கள் உங்களுடன் பணியாற்ற விரும்புகிறோம். 445 00:24:03,480 --> 00:24:06,520 எங்கள் முதல் புரோகிராமர் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் கூகுளில் வேலைக்குச் சென்றார். 446 00:24:06,650 --> 00:24:09,190 எங்கள் இரண்டாவது புரோகிராமர் பள்ளி வேலைகளில் மூழ்கிவிட்டேன். 447 00:24:09,320 --> 00:24:12,490 நீங்கள் தளத்தை உருவாக்க வேண்டும் மற்றும் குறியீட்டை எழுதுங்கள், நாங்கள் அனைத்தையும் வழங்குவோம்... 448 00:24:12,570 --> 00:24:13,860 நான் உள்ளே இருக்கிறேன். 449 00:24:15,370 --> 00:24:16,530 என்ன? 450 00:24:17,530 --> 00:24:18,530 நான் உள்ளே இருக்கிறேன். 451 00:24:18,990 --> 00:24:19,950 அருமை. 452 00:24:20,540 --> 00:24:21,700 அதைத்தானே சொன்னாய்? 453 00:24:22,540 --> 00:24:25,080 அது மூன்று அல்லது நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. நான் என்ன சொன்னேன் என்று தெரியவில்லை. 454 00:24:25,210 --> 00:24:26,500 எப்பொழுது எடியூரப்பா வந்தாய்? 455 00:24:26,920 --> 00:24:28,590 அந்தக் கேள்வி எனக்குப் புரியவில்லை. 456 00:24:28,710 --> 00:24:30,340 பதில் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா உறுதிமொழியில்? 457 00:24:31,050 --> 00:24:32,170 உறுதியானதா? 458 00:24:32,260 --> 00:24:34,220 எப்பொழுது எடியூரப்பா வந்தாய் பேஸ்புக்கிற்கான யோசனையுடன்? 459 00:24:34,550 --> 00:24:35,930 அது அப்போது ஃபேஸ்புக் என்று அழைக்கப்பட்டது. 460 00:24:37,050 --> 00:24:38,550 இது அவ்வளவு கடினமாக இருக்க வேண்டியதில்லை. 461 00:24:39,060 --> 00:24:41,140 நான் தற்போது நடுவில் இருக்கிறேன் இரண்டு வெவ்வேறு வழக்குகள். 462 00:24:41,220 --> 00:24:42,600 நீங்கள் உறுதியுடன் பதிலளித்தீர்களா 463 00:24:42,730 --> 00:24:45,140 டைலர் மற்றும் கேமரூன் விங்க்லெவோஸ் போது மற்றும் திவ்யா நரேந்திரன் 464 00:24:45,230 --> 00:24:46,810 ஹார்வர்ட் இணைப்பை உருவாக்கச் சொன்னீர்களா? 465 00:24:46,900 --> 00:24:48,560 ஆம் என்று சொன்னீர்களா? 466 00:24:50,230 --> 00:24:51,440 நான் உதவுகிறேன் என்றேன். 467 00:24:51,570 --> 00:24:54,530 நீங்கள் எப்போது திரு சவேரினை அணுகினீர்கள் ஃபேஸ்புக்கிற்கான யோசனையுடன்? 468 00:24:54,610 --> 00:24:56,110 நான் அவரை அணுகினேன் என்று சொல்லமாட்டேன். 469 00:24:56,240 --> 00:24:58,370 - சை. - நீங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்கலாம். 470 00:24:58,450 --> 00:25:00,870 ஆல்பா எப்சிலன் பையில் ஒரு விருந்தில். 471 00:25:00,950 --> 00:25:02,330 அது என்ன? 472 00:25:02,410 --> 00:25:04,370 யூத சகோதரத்துவம். 473 00:25:05,750 --> 00:25:07,210 அது கரீபியன் இரவு. 474 00:25:24,430 --> 00:25:27,140 என்னைப் போன்றவர்கள் இல்லை பொதுவாக ஆசிய பெண்களிடம் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள். 475 00:25:27,270 --> 00:25:30,150 ஆசிய பெண்கள் தான் பொதுவாக என்னைப் போன்ற ஆட்கள் மீது ஈர்ப்பு. 476 00:25:30,270 --> 00:25:32,270 நான் ஒரு அல்காரிதத்தை உருவாக்கி வருகிறேன் இணைப்பை வரையறுக்க 477 00:25:32,400 --> 00:25:34,280 யூத தோழர்களுக்கும் ஆசிய பெண்களுக்கும் இடையில். 478 00:25:34,400 --> 00:25:37,360 இது அவ்வளவு சிக்கலானது என்று நான் நினைக்கவில்லை. அவர்கள் சூடாக இருக்கிறார்கள், அவர்கள் புத்திசாலிகள், 479 00:25:37,450 --> 00:25:40,410 அவர்கள் யூதர்கள் அல்ல, அவர்களால் நடனமாட முடியாது. 480 00:25:40,580 --> 00:25:41,950 ஏய், மார்க் வந்துள்ளார். 481 00:25:42,080 --> 00:25:43,240 குறி! 482 00:25:46,410 --> 00:25:47,960 உடனே திரும்பி வாருங்கள். 483 00:25:55,510 --> 00:25:56,550 நான் எதையாவது கொண்டு வந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 484 00:25:56,630 --> 00:25:58,840 பொறுங்கள். நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும் நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள் என்று. 485 00:25:58,970 --> 00:25:59,970 என்ன? 486 00:26:00,100 --> 00:26:02,350 நான் பீனிக்ஸ் பறவையால் அடிக்கப்பட்டேன். 487 00:26:03,640 --> 00:26:04,640 - நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? - இல்லை. 488 00:26:04,770 --> 00:26:07,060 அதாவது, இது முதல் நான்கு-படி செயல்முறை, 489 00:26:07,140 --> 00:26:09,940 ஆனால் அவர்கள் அழைப்பை நழுவவிட்டனர் இன்றிரவு என் கதவின் கீழ். 490 00:26:10,020 --> 00:26:11,900 நான் நாளை என் முதல் பஞ்ச் பார்ட்டிக்கு செல்கிறேன். 491 00:26:11,980 --> 00:26:13,150 எனவே... 492 00:26:13,650 --> 00:26:15,650 நீங்கள் பீனிக்ஸ் பறவையால் அடிக்கப்பட்டீர்கள். 493 00:26:15,780 --> 00:26:18,450 ஆம், ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், இது ஒரு பன்முகத்தன்மை கொண்ட விஷயமாக இருக்கலாம். 494 00:26:18,990 --> 00:26:21,030 இது ஒரு பன்முகத்தன்மை கொண்ட விஷயம். அந்த குதிரையில் சவாரி செய்யுங்கள்... 495 00:26:21,160 --> 00:26:22,830 என்னிடம் என்ன பேச விரும்பினாய்? 496 00:26:22,950 --> 00:26:24,370 - குறி? - ஆமாம். 497 00:26:24,490 --> 00:26:25,490 நீங்கள் ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன் என்று சொன்னீர்கள். 498 00:26:25,620 --> 00:26:28,210 ஆமாம், நான் ஏதாவது கொண்டு வந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். வெளியில் வந்து பேசலாம். 499 00:26:28,330 --> 00:26:29,580 வெளியில் 20 டிகிரி. 500 00:26:29,670 --> 00:26:31,830 நயாகரா நீர்வீழ்ச்சியின் சுழலை என்னால் வெறித்துப் பார்க்க முடியவில்லை. 501 00:26:31,960 --> 00:26:34,000 முற்றிலும் உள்ளது கரீபியன் தீவுகளுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. 502 00:26:45,810 --> 00:26:47,140 மக்கள் ஃபேஸ்மேஷுக்கு வந்தனர் ஒரு நெரிசலில், இல்லையா? 503 00:26:47,230 --> 00:26:48,310 ஆம். 504 00:26:48,390 --> 00:26:49,980 ஆனால் அது ஏனெனில் இல்லை அவர்கள் சூடான பெண்களின் படங்களை பார்த்தார்கள். 505 00:26:50,060 --> 00:26:52,270 இணையத்தில் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம் மற்றும் சூடான பெண்களின் படங்களை பார்க்கவும். 506 00:26:52,360 --> 00:26:53,400 ஆம். 507 00:26:53,520 --> 00:26:56,150 அவர்கள் படங்களைப் பார்த்ததே இதற்குக் காரணம் அவர்களுக்கு தெரிந்த பெண்களின். 508 00:26:56,650 --> 00:26:58,570 மக்கள் இணையத்தில் செல்ல விரும்புகிறார்கள் மற்றும் அவர்களின் நண்பர்களைப் பாருங்கள், 509 00:26:58,700 --> 00:27:00,110 அப்படியானால் அதை வழங்கும் இணையதளத்தை ஏன் உருவாக்கக்கூடாது? 510 00:27:00,200 --> 00:27:03,320 நண்பர்கள், படங்கள், சுயவிவரங்கள், நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் பார்வையிடலாம். 511 00:27:03,410 --> 00:27:05,200 சுற்றி உலாவவும். ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு பார்ட்டியில் சந்தித்த ஒருவராக இருக்கலாம். 512 00:27:05,330 --> 00:27:07,410 ஆனால் நான் டேட்டிங் தளத்தைப் பற்றி பேசவில்லை. 513 00:27:07,540 --> 00:27:12,920 நான் முழு சமூகத்தையும் எடுத்து பேசுகிறேன் கல்லூரியின் அனுபவம் மற்றும் அதை ஆன்லைனில் வைப்பது. 514 00:27:13,340 --> 00:27:15,590 - என் கால்களை என்னால் உணர முடியவில்லை. - எனக்குத் தெரியும். 515 00:27:15,710 --> 00:27:17,210 நானும் இதைப் பற்றி முற்றிலும் மனச்சோர்வடைந்துள்ளேன். ஆனால், வார்டோ? 516 00:27:17,340 --> 00:27:18,380 ஆமாம்? 517 00:27:18,550 --> 00:27:20,550 "இது பிரத்தியேகமாக இருக்கும்." 518 00:27:21,050 --> 00:27:23,640 நீங்கள் மக்களை அறிந்திருக்க வேண்டும் உங்கள் சொந்தப் பக்கத்தைத் தாண்டிச் செல்ல தளத்தில். 519 00:27:23,720 --> 00:27:25,600 குத்துவது போல. 520 00:27:26,560 --> 00:27:27,600 இப்போது, ​​அது நல்லது. 521 00:27:27,720 --> 00:27:29,850 வார்டோ, இது ஒரு இறுதி கிளப் போன்றது, நாங்கள் ஜனாதிபதி என்பதைத் தவிர. 522 00:27:30,390 --> 00:27:33,100 நான் அவரிடம் சொன்னேன், அது நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 523 00:27:33,860 --> 00:27:35,230 இது ஒரு சிறந்த யோசனை. 524 00:27:35,360 --> 00:27:36,360 ஹேக் செய்ய எதுவும் இல்லை. 525 00:27:36,440 --> 00:27:39,490 மக்கள் வழங்குவார்கள் அவர்களின் சொந்த படங்கள், அவர்களின் சொந்த தகவல்கள். 526 00:27:39,570 --> 00:27:44,370 மற்றும் மக்கள் அழைக்கும் திறன் இருந்தது, அல்லது அவர்களின் நண்பர்களை சேர அழைக்க வேண்டாம். 527 00:27:45,030 --> 00:27:48,490 பார், ஒரு உலகில் சமூக அமைப்பு எல்லாமே 528 00:27:49,120 --> 00:27:50,410 அதுதான் விஷயம். 529 00:27:50,960 --> 00:27:52,290 இது ஒரு பெரிய திட்டம், 530 00:27:52,420 --> 00:27:55,540 மற்றும் அவர் எழுத வேண்டும் பல்லாயிரக்கணக்கான வரிகள் குறியீடு, 531 00:27:55,630 --> 00:27:58,250 அதனால் அவர் ஏன் என்று யோசித்தேன் என்னிடம் வருவது அவருடைய அறை தோழர்கள் அல்ல, 532 00:27:58,340 --> 00:28:01,010 டஸ்டின் மாஸ்கோவிட்ஸ் மற்றும் கிறிஸ் ஹியூஸ். அவர்கள் புரோகிராமர்களாக இருந்தனர். 533 00:28:01,130 --> 00:28:04,470 எங்களுக்கு கொஞ்சம் ஸ்டார்ட்-அப் பணம் தேவைப்படும் சர்வர்களை வாடகைக்கு எடுத்து ஆன்லைனில் பெற. 534 00:28:05,640 --> 00:28:06,680 அதனால் தான் இருந்தது. 535 00:28:06,760 --> 00:28:08,390 - அவர் நிபந்தனைகளை வழங்கினாரா? - ஆம். 536 00:28:08,470 --> 00:28:10,430 70/30 என்று பிரிப்போம். 537 00:28:10,600 --> 00:28:13,060 எனக்கு 70, உனக்கு 30 $1,000 வைப்பதற்காக 538 00:28:13,140 --> 00:28:15,400 மற்றும் எல்லாவற்றையும் கையாளுவதற்கு வணிக முடிவில். நீங்கள் CFO. 539 00:28:15,480 --> 00:28:16,520 மற்றும் நீங்கள் சொன்னீர்கள்? 540 00:28:16,610 --> 00:28:18,230 செய்வோம்” என்றேன். 541 00:28:18,320 --> 00:28:20,190 சரி. அவர் வேறு ஏதாவது சேர்த்தாரா? 542 00:28:20,610 --> 00:28:21,650 ஆம். 543 00:28:25,370 --> 00:28:27,950 இது அநேகமாக ஒரு பன்முகத்தன்மை கொண்ட விஷயமாக இருந்தது. 544 00:28:29,160 --> 00:28:30,330 ஆனால் அதனால் என்ன? 545 00:28:30,500 --> 00:28:31,790 அவர் ஏன் அப்படிச் சொன்னார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 546 00:28:31,870 --> 00:28:34,080 க்ரெட்சன், குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் இது யாருடைய கண்டுபிடிப்பு? 547 00:28:34,170 --> 00:28:35,920 ஐயா, நீங்கள் என்னை தொடர அனுமதித்தால் என் கேள்வி வரியுடன். 548 00:28:36,000 --> 00:28:37,080 நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்? 549 00:28:37,170 --> 00:28:39,340 நான் எட்வர்டோ மீது பொறாமைப்பட்டேன் என்று பீனிக்ஸ் பறவையால் குத்தியதற்காக 550 00:28:39,460 --> 00:28:41,000 மற்றும் ஒரு திட்டத்தை தொடங்கினார் அவரை ஒரு நிறுவனத்தில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும் 551 00:28:41,130 --> 00:28:42,800 - நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. - நீங்கள் இருந்தீர்களா? 552 00:28:42,880 --> 00:28:44,130 - கிரெட்சன். - எட்வர்டோ மீது பொறாமையா? 553 00:28:44,220 --> 00:28:45,470 தட்டச்சு செய்வதை நிறுத்துங்கள். நாங்கள் பதிவு செய்யவில்லை. 554 00:28:45,550 --> 00:28:46,590 மேடம், நீங்கள் உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை முடித்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 555 00:28:46,680 --> 00:28:48,260 அதனால் உங்களுக்கு அந்த பணம் தெரியும் என் வாழ்க்கையின் ஒரு பெரிய பகுதி அல்ல. 556 00:28:48,350 --> 00:28:50,350 ஆனால் தற்போது, நான் மவுண்ட் ஆபர்ன் தெருவை வாங்க முடியும், 557 00:28:50,470 --> 00:28:53,640 பீனிக்ஸ் கிளப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அதை என் பிங்-பாங் அறையாக மாற்றவும். 558 00:28:57,860 --> 00:28:59,860 பார்ட்டி எப்படி இருக்குன்னு தெரியப்படுத்துகிறேன். 559 00:29:05,700 --> 00:29:08,990 நீங்கள் ஒரு வாதி என்பதை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம் பேஸ்புக் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு வழக்கில், 560 00:29:09,160 --> 00:29:10,490 மற்றொன்றில் ஒரு சாட்சி. 561 00:29:10,580 --> 00:29:11,660 ஆமாம் சார். 562 00:29:11,750 --> 00:29:14,750 வாரங்களில் எந்த நேரத்திலும் மார்க் தனது யோசனையைச் சொல்வதற்கு முன், 563 00:29:14,830 --> 00:29:17,330 அவர் டைலர் விங்க்லெவோஸைக் குறிப்பிட்டாரா? கேமரூன் விங்க்லெவோஸ், 564 00:29:17,420 --> 00:29:19,710 திவ்யா நரேந்திரா அல்லது ஹார்வர்ட் இணைப்பு? 565 00:29:19,840 --> 00:29:22,460 ஆம். அவரிடம் கேட்டதாக அவர் கூறினார் தங்கள் தளத்தில் வேலை செய்ய, 566 00:29:22,550 --> 00:29:26,470 ஆனால் அவர் அவர்களிடம் இருப்பதைப் பார்த்தார் மற்றும் அது அவரது நேரத்திற்கு மதிப்பு இல்லை என்று முடிவு செய்தார். 567 00:29:26,550 --> 00:29:28,140 அவர் தனது மிகவும் பரிதாபகரமான நண்பர்களையும் கூறினார் 568 00:29:28,220 --> 00:29:32,100 மக்களைப் பெறுவது பற்றி அதிகம் அறிந்திருந்தது இவர்களை விட இணையதளத்தில் ஆர்வம். 569 00:29:32,180 --> 00:29:34,100 "இவர்கள்," அதாவது எனது வாடிக்கையாளர்கள். 570 00:29:34,180 --> 00:29:38,150 ஆம். அவர் கோபமடைந்தார் ... உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் நினைத்ததை மார்க் கோபப்படுத்தினார் 571 00:29:38,230 --> 00:29:40,650 அவர் மறுவாழ்வு பெற வேண்டும் என்று ஃபேஸ்மேஷிற்குப் பிறகு அவரது படம். 572 00:29:40,730 --> 00:29:42,820 ஆனால் மார்க் விரும்பவில்லை எதையும் மறுவாழ்வு செய்ய. 573 00:29:42,900 --> 00:29:45,690 Facemash மூலம், அவர் ஹேக் செய்தார் ஹார்வர்ட் கணினிகள், 574 00:29:45,780 --> 00:29:48,410 அவர் விளம்பரப் பலகையில் மூக்கைக் கட்டியெழுப்பினார், அவர் நிறைய புகழ் பெற்றார். 575 00:29:48,530 --> 00:29:51,120 Facemash சரியாக செய்தது அவர் அதை என்ன செய்ய விரும்பினார். 576 00:29:51,200 --> 00:29:53,660 திரு. ஜுக்கர்பெர்க் ஃபேஸ்புக்கை உருவாக்கிக்கொண்டிருந்தார், 577 00:29:53,750 --> 00:29:55,540 அவரும் தொடர்பு கொண்டிருந்தார் வாதிகளுடன்? 578 00:29:55,620 --> 00:29:57,790 அந்த நேரத்தில் இல்லை, நான் இல்லை. ஆனால்... 579 00:29:59,710 --> 00:30:02,500 இது உண்மையில் அதிகம் செய்ய வேண்டியதில்லை Winklevosses டேட்டிங் தளத்துடன். 580 00:30:02,590 --> 00:30:03,630 உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? நீங்கள் கூட அங்கு இல்லை. 581 00:30:03,710 --> 00:30:04,800 டை. 582 00:30:05,130 --> 00:30:08,220 திரு. ஜுக்கர்பெர்க் ஃபேஸ்புக்கை உருவாக்கிக்கொண்டிருந்தார், 583 00:30:08,300 --> 00:30:11,760 அவர் வாதிகளை நம்பும்படி வழிநடத்தினார் அவர் ஹார்வர்ட் இணைப்பை உருவாக்குகிறாரா? 584 00:30:11,890 --> 00:30:13,310 நீங்கள் ஒரு முடிவை வழங்குகிறீர்கள் ஆதாரங்களில் காணப்படவில்லை. 585 00:30:13,390 --> 00:30:16,060 அதை ஆதாரத்துடன் கண்டுபிடிக்க உள்ளோம். 586 00:30:16,600 --> 00:30:18,980 மார்க் ஜுக்கர்பெர்க் முதல் டைலர் விங்க்லெவோஸ் வரை. 587 00:30:19,060 --> 00:30:20,980 நவம்பர் 30, 2003. 588 00:30:21,060 --> 00:30:23,860 "நீங்கள் எனக்கு அனுப்பிய அனைத்து விஷயங்களையும் நான் படித்தேன் மறு: ஹார்வர்ட் இணைப்பு. 589 00:30:23,940 --> 00:30:26,490 "அது கூடாது போல் தெரிகிறது செயல்படுத்த அதிக நேரம் எடுக்கும். 590 00:30:26,570 --> 00:30:31,280 "எனவே நான் எல்லாவற்றையும் பெற்ற பிறகு அதைப் பற்றி பேசலாம் அடிப்படை செயல்பாடு நாளை இரவு வரை. 591 00:30:31,410 --> 00:30:35,790 மார்க் ஜுக்கர்பெர்க்கிலிருந்து கேமரூன் விங்க்லெவோஸுக்கு. டிசம்பர் 1, 2003. 592 00:30:35,910 --> 00:30:39,370 "மன்னிக்கவும், இன்றிரவு என்னை அணுக முடியவில்லை. உங்களின் மிஸ்டு கால்களில் மூன்றை இப்போதுதான் பெற்றேன். 593 00:30:39,460 --> 00:30:42,290 "நான் ஒரு சிக்கல் தொகுப்பில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன் எனது சிஸ்டம்ஸ் வகுப்பிற்கு." 594 00:30:42,420 --> 00:30:44,670 மார்க் ஜுக்கர்பெர்க்கிலிருந்து டைலர் மற்றும் கேமரூன் விங்க்லெவோஸ் ஆகியோருக்கு. 595 00:30:44,750 --> 00:30:46,920 டிசம்பர் 10, 2003. 596 00:30:47,510 --> 00:30:50,180 "இந்த வாரம் மிகவும் பிஸியாக இருந்தது இதுவரை வகுப்புகள் மற்றும் வேலைகளுடன், 597 00:30:50,260 --> 00:30:53,390 "எனவே இது சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன் கூட்டத்தை ஒத்திவைக்க வேண்டும்." 598 00:30:53,470 --> 00:30:55,600 "நானும் நாளை மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்." 599 00:30:55,680 --> 00:30:59,060 சரி, வேறு யாரையும் உணரலாம் இந்த பையனுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா? 600 00:30:59,140 --> 00:31:00,190 சரி என்று சொல்லுங்கள் 601 00:31:00,270 --> 00:31:03,020 ஆனால் நாம் அதை உறுதி செய்ய வேண்டும் நாங்கள் அனைவரும் இடைவேளைக்கு செல்வதற்கு முன் சந்திப்போம். 602 00:31:03,610 --> 00:31:06,360 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். ஆம், கவனியுங்கள். 603 00:31:37,310 --> 00:31:38,520 ஏய், மார்க். 604 00:31:38,640 --> 00:31:41,520 எனக்கு ஒரு பிரத்யேக லினக்ஸ் பெட்டி தேவை MySQL பின் முனையுடன் அப்பாச்சியை இயக்குகிறது. 605 00:31:41,640 --> 00:31:43,100 இன்னும் கொஞ்சம் பணம் செலவாகும். 606 00:31:43,190 --> 00:31:45,560 - இன்னும் எவ்வளவு? - மேலும் சுமார் 200. 607 00:31:45,730 --> 00:31:48,150 - நமக்கு இது தேவையா? - போக்குவரத்தை கையாள வேண்டும். 608 00:31:51,490 --> 00:31:53,360 - அதை செய். - நான் ஏற்கனவே செய்தேன். 609 00:31:57,700 --> 00:31:58,830 ஏய், என்ன நினைக்கிறேன்? 610 00:32:00,540 --> 00:32:02,160 நான் இரண்டாவது கட் செய்தேன். 611 00:32:02,870 --> 00:32:03,920 அது நல்லது. 612 00:32:04,000 --> 00:32:07,670 அதற்காக நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும். நீங்கள் அதை மேலும் செய்யவில்லை என்றால் கவலைப்பட வேண்டாம். 613 00:32:12,510 --> 00:32:13,970 நான் இங்கிருந்து போய்விடுகிறேன். 614 00:32:14,050 --> 00:32:16,390 மார்க் ஜுக்கர்பெர்க்கிலிருந்து டைலர் மற்றும் கேமரூன் விங்க்லெவோஸ் ஆகியோருக்கு 615 00:32:16,470 --> 00:32:17,510 மற்றும் திவ்யா நரேந்திரன். 616 00:32:17,600 --> 00:32:19,770 டிசம்பர் 15, 2003. 617 00:32:19,850 --> 00:32:22,230 "என்னிடம் CS சிக்கல் உள்ளது நான் இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன் என்று 618 00:32:22,310 --> 00:32:25,980 "அது சுமார் 15 மணிநேர குறியீடாக இருக்க வேண்டும், அதனால் நாளை இரவு நான் பிஸியாக இருப்பேன்." 619 00:32:26,060 --> 00:32:29,400 "நான் சந்திக்க சுதந்திரமாக இருக்க மாட்டேன் அடுத்த புதன்கிழமை மதியம் வரை." 620 00:32:29,480 --> 00:32:31,610 "புதன் மதியம் நான் ரத்து செய்ய வேண்டும். 621 00:32:31,690 --> 00:32:34,860 "நான் அடிப்படையில் ஆய்வகத்தில் இருந்தேன் இந்த முழு நேரமும், நானும்..." 622 00:32:34,990 --> 00:32:39,580 "... சனிக்கிழமை செய்ய முடியாது, நான் என் பெற்றோரை சந்திக்க வேண்டும்." 623 00:32:43,710 --> 00:32:48,130 அந்த தகடு படிக்கும்போது, இது ஜான் ஹார்வர்ட், 1638 இல் ஹார்வர்டு பல்கலைக்கழகத்தை நிறுவியவர். 624 00:32:48,210 --> 00:32:50,550 இது மூன்று பொய்களின் சிலை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. 625 00:32:51,340 --> 00:32:53,470 மூன்று பொய்கள் என்ன? 626 00:32:54,340 --> 00:32:55,430 திரு. டவுட். 627 00:32:55,550 --> 00:32:57,640 மூன்று பொய்கள். முதலில்... 628 00:32:57,800 --> 00:32:58,850 சீதை! 629 00:32:58,930 --> 00:33:00,760 - உங்கள் பேண்ட்டை கழற்றவும். - எனக்குத் தெரியும். 630 00:33:01,930 --> 00:33:03,180 திரு. Saverin. 631 00:33:03,270 --> 00:33:06,810 ஒன்று, ஹார்வர்ட் 1638 இல் அல்ல, 1636 இல் நிறுவப்பட்டது. 632 00:33:06,900 --> 00:33:09,230 இரண்டு, ஹார்வர்ட் நிறுவப்படவில்லை ஜான் ஹார்வர்ட் மூலம். 633 00:33:09,320 --> 00:33:10,860 மூன்று, அது ஜான் ஹார்வர்ட் அல்ல. 634 00:33:10,940 --> 00:33:12,280 அது யார்? 635 00:33:12,860 --> 00:33:16,490 இது சிற்பி டேனியல் செஸ்டரின் நண்பர். 636 00:33:17,410 --> 00:33:18,530 உங்கள் ஜாக்கெட்டை வைத்திருங்கள். 637 00:33:22,500 --> 00:33:25,960 திரு. ஜுக்கர்பெர்க்கின் முப்பத்தொன்பது நாட்களுக்குப் பிறகு எனது வாடிக்கையாளர்களுடன் ஆரம்ப சந்திப்பு, 638 00:33:26,040 --> 00:33:29,420 மேலும் அவர் இன்னும் வேலையை முடிக்கவில்லை ஹார்வர்ட் இணைப்பில். 639 00:33:29,540 --> 00:33:32,300 ஆனால் ஜனவரி 11, 2004 அன்று 640 00:33:33,050 --> 00:33:36,260 திரு. ஜுக்கர்பெர்க் பதிவு செய்தார் டொமைன் பெயர் Facebook 641 00:33:36,340 --> 00:33:39,140 நெட்வொர்க் தீர்வுகள் மூலம். 642 00:33:40,300 --> 00:33:44,270 உங்கள் அறிவுக்கு எட்டியவரை, அவர் கூட இருந்தார் ஹார்வர்ட் கனெக்ஷனில் வேலை தொடங்கியது? 643 00:33:45,440 --> 00:33:47,480 என் அறிவுக்கு இல்லை. இல்லை 644 00:33:51,770 --> 00:33:53,900 இது என்ன உலகத்தில் உள்ளது? 645 00:33:55,030 --> 00:33:59,110 “ஏய், கேமரூன், எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சந்தேகம்தான் தளத்தில் போதுமான செயல்பாடு உள்ளது 646 00:33:59,200 --> 00:34:01,780 "உண்மையில் கவனத்தை ஈர்க்க மற்றும் தேவையான முக்கியமான வெகுஜனத்தைப் பெறுங்கள் 647 00:34:01,990 --> 00:34:04,490 "இது போன்ற ஒரு தளத்தை இயக்குவதற்கு"? 648 00:34:05,040 --> 00:34:06,410 "சீக்கிரம் பேசுவோம்"? 649 00:34:08,710 --> 00:34:11,330 இதுவே முதல் முறை அவர் ஏதாவது பிரச்சனையை குறிப்பிட்டாரா? 650 00:34:11,460 --> 00:34:12,500 ஆம், அது இருந்தது. 651 00:34:12,590 --> 00:34:17,090 நீங்கள் திரு. ஜுக்கர்பெர்க்கிற்கு 36 மின்னஞ்சல்களை அனுப்பியுள்ளீர்கள் பதிலுக்கு 16 மின்னஞ்சல்கள் வந்தன. 652 00:34:17,180 --> 00:34:19,760 மற்றும் இதுவே முதல் முறை அவர் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று கூறினார். 653 00:34:19,840 --> 00:34:20,890 அது சரிதான். 654 00:34:20,970 --> 00:34:23,640 எங்கள் அமைப்பைப் படிக்க அவருக்கு 42 நாட்கள் இருந்தன மற்றும் முன்னே வெளியேறு. 655 00:34:23,720 --> 00:34:25,810 - பேஸ்புக்கில் உங்கள் குறியீடு ஏதேனும் உள்ளதா? - ஐயோ, உங்களால் முடியுமா... 656 00:34:25,890 --> 00:34:27,430 உங்கள் குறியீட்டில் ஏதேனும் ஒன்றை நான் பயன்படுத்தியுள்ளேனா? 657 00:34:27,520 --> 00:34:29,350 நீங்கள் எங்கள் கடவுளின் முழு யோசனையையும் திருடிவிட்டீர்கள். 658 00:34:29,440 --> 00:34:31,650 - தோழர்கள். - என்ன? ஹார்வர்ட் தோழர்களுக்கான Match.com? 659 00:34:31,730 --> 00:34:32,860 எனது பதிவை நான் தொடரலாமா? 660 00:34:32,940 --> 00:34:36,070 உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்கு உண்மையில் தேவையில்லை ஒரு தடயவியல் குழு இதை கீழே பெற. 661 00:34:36,150 --> 00:34:37,780 நீங்கள் பேஸ்புக்கின் கண்டுபிடிப்பாளர்களாக இருந்தால், 662 00:34:39,160 --> 00:34:41,160 நீங்கள் பேஸ்புக்கை கண்டுபிடித்திருப்பீர்கள். 663 00:34:41,950 --> 00:34:44,530 உங்கள் தோளில் நிற்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு காசோலை எழுதுவதைப் பாருங்கள். 664 00:34:44,620 --> 00:34:45,910 சீண்டல் இல்லை. 665 00:34:47,660 --> 00:34:49,000 தொடரலாம். 666 00:34:50,670 --> 00:34:53,130 பிப்ரவரி 4, 2004. 667 00:34:56,710 --> 00:34:59,800 குறி. 668 00:34:59,880 --> 00:35:03,760 உங்கள் கலை வரலாறு வகுப்பில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள். அவள் பெயர் ஸ்டெபானி அட்டிஸ். 669 00:35:03,850 --> 00:35:05,720 உங்களுக்கு தெரிகிறதா அவளுக்கு ஒரு காதலன் இருந்தால்? 670 00:35:07,180 --> 00:35:09,390 அவளை யாரிடமாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா? 671 00:35:11,560 --> 00:35:14,690 மற்றும், இல்லை என்றால், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள நடக்கும் அவள் யாருடனும் வெளியே செல்ல விரும்பினால்? 672 00:35:14,820 --> 00:35:16,070 டஸ்டின். 673 00:35:17,530 --> 00:35:21,280 மக்கள் உடன் நடமாடுவதில்லை அவர்கள் மீது ஒரு அடையாளம்... 674 00:35:25,410 --> 00:35:26,580 குறி? 675 00:35:53,190 --> 00:35:55,440 நாங்கள் 9:00 மணிக்கு சந்திக்க வேண்டும். 676 00:35:55,520 --> 00:35:58,280 - நீங்கள் இன்னும் தூங்கவில்லையா? - நான் ஏதாவது சேர்க்க வேண்டும். 677 00:35:58,360 --> 00:35:59,530 என்ன? 678 00:36:10,710 --> 00:36:12,660 ஷிட், அது நன்றாக இருக்கிறது. அது நன்றாக தெரிகிறது. 679 00:36:12,750 --> 00:36:14,210 இது சுத்தமாகவும் எளிமையாகவும் இருக்கிறது. 680 00:36:14,290 --> 00:36:17,000 டிஸ்னிலேண்ட் இல்லை, "நேரடி நிர்வாண பெண்கள்" இல்லை. ஆனால் பாருங்கள். 681 00:36:18,380 --> 00:36:20,130 என்ன எழுதினாய்? 682 00:36:20,380 --> 00:36:23,180 "உறவு நிலை." "ஆர்வம்." 683 00:36:23,300 --> 00:36:26,180 இதுதான் கல்லூரி வாழ்க்கையை இயக்குகிறது. "நீங்கள் உடலுறவு கொள்கிறீர்களா அல்லது இல்லையா?" 684 00:36:26,260 --> 00:36:29,560 அதனால்தான் மக்கள் சில வகுப்புகளை எடுக்கிறார்கள் மற்றும் அவர்கள் உட்கார்ந்த இடத்தில் உட்கார்ந்து அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள். 685 00:36:29,640 --> 00:36:33,520 அதன் மையத்தில், உங்களுக்குத் தெரியும், அதுதான் பேஸ்புக் எதைப் பற்றியதாக இருக்கும். 686 00:36:33,600 --> 00:36:35,810 ஏனெனில் மக்கள் உள்நுழைவார்கள் அனைத்து கேக் மற்றும் தர்பூசணி பிறகு, 687 00:36:35,900 --> 00:36:36,940 அவர்கள் நிஜமாகவே இருக்க வாய்ப்பு இருக்கிறது... 688 00:36:37,020 --> 00:36:39,230 - போடப் போகிறேன். ...ஒரு பெண்ணை சந்திக்கவும். ஆம். 689 00:36:39,820 --> 00:36:40,860 அது உண்மையில் நல்லது. 690 00:36:40,940 --> 00:36:41,990 மற்றும் அது இருந்தது. 691 00:36:42,070 --> 00:36:43,740 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - இது தயாராக உள்ளது. 692 00:36:43,820 --> 00:36:45,950 - இது தயாரா? இப்பவா? - ஆமாம். அதுவே இருந்தது. 693 00:36:46,530 --> 00:36:48,030 இதோ மாஸ்ட் ஹெட். 694 00:36:48,120 --> 00:36:49,580 - நீங்கள் ஒரு மாஸ்ட்ஹெட் செய்தீர்கள். - ஆமாம். 695 00:36:49,660 --> 00:36:53,040 - "Eduardo Saverin, இணை நிறுவனர் மற்றும் CFO." - ஆமாம். 696 00:36:53,120 --> 00:36:55,170 என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது அது என் தந்தைக்கு அர்த்தம். 697 00:36:55,250 --> 00:36:56,580 நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன். 698 00:36:59,090 --> 00:37:01,130 அது எப்போது நேரலையில் இருக்கும்? 699 00:37:01,710 --> 00:37:04,130 இப்போதே. உங்கள் மடிக்கணினியை வெளியே எடுக்கவும். 700 00:37:04,800 --> 00:37:06,890 என்ன? எனக்கு ஏன் மடிக்கணினி தேவை? 701 00:37:06,970 --> 00:37:10,470 ஏனென்றால் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல்கள் வந்துள்ளன பீனிக்ஸ் இல் உள்ள அனைவருக்கும். 702 00:37:14,020 --> 00:37:18,060 ஆமாம், அது குளிர்ச்சியாக இருக்குமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அவர்களுடன் நான் அவர்களின் மின்னஞ்சல்களை ஸ்பேம் செய்கிறேன். 703 00:37:18,150 --> 00:37:20,860 - இது ஸ்பேம் அல்ல. - இல்லை, இது ஸ்பேம் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும். 704 00:37:20,940 --> 00:37:23,280 நம் நண்பர்களுக்கு அனுப்பினால், அது ட்வொர்கினைச் சுற்றி குதிக்கப் போகிறது. 705 00:37:23,360 --> 00:37:24,690 நான் இன்னும் உள்ளே வரவில்லை. 706 00:37:24,780 --> 00:37:27,820 இவர்களுக்கு மக்களைத் தெரியும். மேலும் எனக்கு அவர்களின் மின்னஞ்சல்கள் தேவை. 707 00:37:29,660 --> 00:37:30,870 - நிச்சயமாக. - நல்லது. 708 00:37:32,120 --> 00:37:33,160 எனக்கு அஞ்சல் பட்டியலைக் கொடுங்கள். 709 00:37:33,250 --> 00:37:35,580 Jabberwock12.listserv@harvard.edu. 710 00:37:35,670 --> 00:37:36,830 இவர்கள். 711 00:37:36,920 --> 00:37:37,960 ஆம், அவர்கள் இலக்கிய மேதைகள் 712 00:37:38,040 --> 00:37:40,170 ஏனெனில் உலகின் மிகத் தெளிவானது லூயிஸ் கரோல் குறிப்பு இதில் உள்ளது... 713 00:37:40,250 --> 00:37:41,800 - அவர்கள் அவ்வளவு மோசமானவர்கள் அல்ல. - நான் தான் சொல்கிறேன். 714 00:37:41,880 --> 00:37:43,670 ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 715 00:37:50,550 --> 00:37:52,100 தளம் நேரலையில் உள்ளது. 716 00:37:53,020 --> 00:37:55,230 உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் குடித்துவிட்டு கொண்டாடுவோம். 717 00:37:56,730 --> 00:37:58,140 நான் வாங்குகிறேன். 718 00:37:59,560 --> 00:38:00,730 குறி. 719 00:38:03,530 --> 00:38:04,900 மார்க், நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்களா? 720 00:38:18,330 --> 00:38:20,880 கோல் போர்ட்டருக்கு என்ன நடந்தது மற்றும் இர்விங் பெர்லின்? 721 00:38:21,040 --> 00:38:23,040 இது ஒரு காதலர் தின தீம். அவர்கள் காதல் பாடல்களை இசைக்கிறார்கள். 722 00:38:23,130 --> 00:38:24,170 நல்ல புள்ளி. 723 00:38:24,260 --> 00:38:27,170 'காரணம் கோல் போர்ட்டர் மற்றும் இர்விங் பெர்லின் காதல் பாடல்களை எழுதியதில்லை. 724 00:38:30,930 --> 00:38:33,350 அன்பே, நீங்கள் உங்கள் மடிக்கணினியை வைக்க வேண்டும். 725 00:38:33,430 --> 00:38:35,390 ஏழு வெவ்வேறு நபர்கள் அதே இணைப்பை எனக்கு ஸ்பேம் செய்தேன். 726 00:38:35,470 --> 00:38:37,060 - கே.சி. - அது என்ன? 727 00:38:37,140 --> 00:38:38,180 எனக்கு தெரியாது. 728 00:38:38,270 --> 00:38:40,020 ஆனால் நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன் ஹிட்லரைப் போல தோற்றமளிக்கும் பூனைகள், 729 00:38:40,100 --> 00:38:41,810 ஏனென்றால் என்னால் அதை ஒருபோதும் போதுமானதாகப் பெற முடியாது. 730 00:38:43,980 --> 00:38:45,480 இல்லை, அது இல்லை. 731 00:38:49,030 --> 00:38:50,200 டிவி! 732 00:38:51,780 --> 00:38:52,950 என்ன? 733 00:38:58,660 --> 00:38:59,710 இது என்னுடையது அல்ல. 734 00:39:00,500 --> 00:39:01,540 சரி, என்ன தவறு? 735 00:39:04,550 --> 00:39:06,960 பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 736 00:39:21,190 --> 00:39:24,650 ஏய்! 737 00:39:24,730 --> 00:39:25,900 இப்போது இல்லை! 738 00:39:25,980 --> 00:39:27,070 எங்களுக்கு 20 நிமிடங்கள் தேவை! 739 00:39:27,150 --> 00:39:28,530 சரி. 740 00:39:29,700 --> 00:39:32,860 நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன் ஜுக்கர்பெர்க் எங்கள் வலைத்தளத்தைத் திருடினார். 741 00:39:34,450 --> 00:39:36,120 மார்க் ஜுக்கர்பெர்க்? 742 00:39:36,580 --> 00:39:38,410 அவர் எங்கள் வலைத்தளத்தை திருடினார். 743 00:39:39,250 --> 00:39:40,870 இது 36 மணிநேரத்திற்கும் மேலாக நேரலையில் உள்ளது. 744 00:39:46,090 --> 00:39:48,590 மிஸ்டர் ஹாட்ச்கிஸ்? டி, வழக்கறிஞர் அப்பாவுடன் தொலைபேசியில் இருக்கிறார். 745 00:39:48,670 --> 00:39:51,220 ஆமாம் சார், நான் இங்கே என் தம்பி டைலருடன் இருக்கிறேன் மற்றும் எங்கள் பிசினஸ் பார்ட்னர் திவ்யா. 746 00:39:51,300 --> 00:39:52,340 "பேஸ்புக்கிற்கு வரவேற்கிறோம். 747 00:39:52,430 --> 00:39:54,340 "பேஸ்புக் ஒரு ஆன்லைன் கோப்பகம் மக்களை இணைக்கிறது 748 00:39:54,430 --> 00:39:55,890 "வெவ்வேறு சமூக வலைப்பின்னல்கள் மூலம். 749 00:39:55,970 --> 00:39:59,140 "உங்களிடம் ஹார்வர்டு இருக்க வேண்டும். எடு முகவரி பதிவு செய்ய." 750 00:39:59,230 --> 00:40:01,680 ஆம், நான் முன்பு அழைத்தேன். நான் மார்க் ஜுக்கர்பெர்க்கைத் தேடுகிறேன். 751 00:40:01,770 --> 00:40:03,100 ஆமாம் சார். அவர் உண்மையில் இரண்டு முறை மேற்கோள் காட்டினார். 752 00:40:03,190 --> 00:40:04,230 நான் அதை உங்களுக்கு படிக்க முடியும். 753 00:40:04,310 --> 00:40:07,520 ""எல்லோரும் ஒருவரைப் பற்றி நிறைய பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள் ஹார்வர்டுக்குள் உலகளாவிய ஃபேஸ்புக்,' என்று அவர் கூறுகிறார்." 754 00:40:07,610 --> 00:40:08,650 "அவர்" என்றால் மார்க். 755 00:40:08,730 --> 00:40:10,690 ""இது ஒருவித முட்டாள்தனம் என்று நான் நினைக்கிறேன் அது பல்கலைக்கழகத்தை எடுக்கும் என்று 756 00:40:10,780 --> 00:40:11,900 ""இதைச் சுற்றி வர இரண்டு வருடங்கள். 757 00:40:11,990 --> 00:40:14,530 ""அவர்களால் முடிந்ததை விட உன்னதமான வேலையை என்னால் செய்ய முடியும் நான் அதை ஒரு வாரத்தில் செய்தேன்." 758 00:40:14,620 --> 00:40:15,820 திவ்யா நரேந்திரன் அழைத்தான். 759 00:40:15,910 --> 00:40:17,990 - எனக்குத் தெரியும், அவர் அப்படித்தான் பேசுகிறார். - பாராட்டுங்கள். 760 00:40:18,080 --> 00:40:20,160 "நேற்று மாலை நிலவரப்படி, ஜுக்கர்பெர்க் கூறினார்: 761 00:40:20,250 --> 00:40:24,000 650க்கும் மேற்பட்ட மாணவர்கள் பதிவு செய்திருந்தனர் பேஸ்புக் பயன்படுத்த. தோழர். 762 00:40:24,080 --> 00:40:27,670 900 மாணவர்கள் வருவார்கள் என்று எதிர்பார்ப்பதாக அவர் கூறினார் இன்று காலையிலேயே தளத்தில் சேர்ந்திருப்பார்." 763 00:40:27,800 --> 00:40:31,010 ஆமாம், திவ்யா அந்த 650ஐ இப்போதுதான் படித்துக் கொண்டிருந்தாள் முதல் நாளிலேயே மாணவர்கள் பதிவு செய்தனர். 764 00:40:31,090 --> 00:40:35,340 கடவுளே, நான் ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரி என்றால் என்னால் முடியாது ஒரே நாளில் 650 பேருக்கு இலவச மருந்து வழங்க வேண்டும். 765 00:40:35,430 --> 00:40:38,930 இந்த பையனுக்கு மூன்று நண்பர்கள் இல்லை நான்காவது செய்ய ஒன்றாக தேய்க்க. 766 00:40:39,010 --> 00:40:40,520 சரி. ஆம், அதைத்தான் செய்வோம், மிஸ்டர் ஹாட்ச்கிஸ். 767 00:40:40,640 --> 00:40:42,520 இதையெல்லாம் சேர்த்து வைப்போம் நாங்கள் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புவோம். 768 00:40:42,640 --> 00:40:44,350 சரி, உங்களால் முடியாது நீங்களே இணையதளத்திற்கு செல்ல. 769 00:40:45,350 --> 00:40:47,520 ஏனென்றால் உங்களிடம் ஹார்வர்ட் இல்லை. 770 00:40:47,690 --> 00:40:49,940 உங்களுக்கு என்ன தெரியும், அது எளிதாக இருக்கும் நாங்கள் அதை உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்ய. 771 00:40:50,030 --> 00:40:51,030 நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 772 00:40:51,150 --> 00:40:54,030 அவர் ஒரு நல்ல பையன் மற்றும் அவர் மிகவும் பிரகாசமானவர் அவர் அவ்வாறு செய்ய விரும்பவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்... 773 00:40:54,110 --> 00:40:55,200 ஆஹா. 774 00:40:55,660 --> 00:40:56,700 ... என்ன செய்தார். 775 00:40:57,620 --> 00:40:59,030 சரி, மிக்க நன்றி. மேலும், அப்பா... 776 00:40:59,660 --> 00:41:00,700 சரி, உன்னையும் நேசிக்கிறேன். 777 00:41:00,790 --> 00:41:03,540 - இது ஒரு நல்ல பையன்? - அவர் ஒரு நல்ல பையன் இல்லை என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. 778 00:41:03,620 --> 00:41:04,620 அவர் எங்கள் யோசனையைத் திருடினார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 779 00:41:04,710 --> 00:41:06,120 அவர் எங்கள் முகத்தில் பொய் சொன்னார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும் ஒன்றரை மாதங்களுக்கு. 780 00:41:06,210 --> 00:41:08,380 - இல்லை, அவர் எங்கள் முகங்களுக்கு பொய் சொல்லவில்லை. - சரி, அவர் எங்கள் முகங்களைப் பார்த்ததில்லை. 781 00:41:08,460 --> 00:41:11,880 சரி, அவர் எங்கள் மின்னஞ்சல் கணக்குகளுக்கு பொய் சொன்னார் மேலும் அவர் 42 நாள் தொடக்கத்தை அளித்தார். 782 00:41:11,960 --> 00:41:13,970 ஏனென்றால் அவருக்கு தெரியும் வெளிப்படையாக நீங்கள் என்ன செய்யவில்லை, 783 00:41:14,050 --> 00:41:15,800 அதாவது முதலில் அங்கு செல்வது எல்லாமே ஆகும். 784 00:41:15,890 --> 00:41:16,890 நான் ஒரு போட்டி பந்தய வீரர், டிவ். 785 00:41:17,010 --> 00:41:20,390 நீங்கள் என்னைப் படிக்க வைக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை முதலில் அங்கு செல்வதன் முக்கியத்துவம். நன்றி. 786 00:41:20,720 --> 00:41:22,810 - அது உங்கள் தந்தையின் வழக்கறிஞர்? - இது அவரது உள் ஆலோசனை. 787 00:41:22,890 --> 00:41:24,810 அவன் இதையெல்லாம் பார்ப்பான் மற்றும் அது பொருத்தமானது என்று அவர் நினைத்தால் 788 00:41:24,890 --> 00:41:25,890 அவர் நிறுத்தம் மற்றும் விலகல் கடிதம் அனுப்புவார். 789 00:41:26,020 --> 00:41:27,060 அது என்ன செய்யும்? 790 00:41:27,150 --> 00:41:28,480 என்ன, நீங்கள் ஒரு ஐபி வழக்கறிஞரை நியமிக்க விரும்புகிறீர்களா? மற்றும் அவர் மீது வழக்கு தொடரவா? 791 00:41:28,560 --> 00:41:31,730 இல்லை, நான் சோப்ரானோக்களை அடிக்க வாடகைக்கு எடுக்க விரும்புகிறேன் ஒரு சுத்தியலால் அவனுடைய மலம். 792 00:41:31,820 --> 00:41:32,900 - நாங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை. - அது சரி. 793 00:41:33,030 --> 00:41:36,320 அதை நாமே செய்ய முடியும். எனக்கு 6'5", 220, நான் இருவர். 794 00:41:36,410 --> 00:41:37,410 - நான் இந்த பையனுடன் இருக்கிறேன். - சரி, எதுவாக இருந்தாலும். 795 00:41:37,530 --> 00:41:39,910 நான் சொல்கிறேன், அமைதியாக இருப்போம் நாம் எதைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்று தெரியும் வரை. 796 00:41:39,990 --> 00:41:42,080 இன்னும் எத்தனை தகவல்கள் நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்களா? 797 00:41:42,160 --> 00:41:45,000 நாங்கள் மார்க்கை மூன்று முறை சந்தித்தோம். நாங்கள் 52 மின்னஞ்சல்களை பரிமாறிக்கொண்டோம். 798 00:41:45,080 --> 00:41:46,660 அவர் குறியீட்டைப் பார்த்தார் என்பதை நாம் நிரூபிக்க முடியும். 799 00:41:46,750 --> 00:41:49,830 - பக்கத்தின் கீழே அது என்ன? - இது "ஒரு மார்க் ஜுக்கர்பெர்க் தயாரிப்பு" என்று கூறுகிறது. 800 00:41:49,920 --> 00:41:52,170 - முகப்புப் பக்கத்தில்? - ஒவ்வொரு பக்கத்திலும். 801 00:41:52,250 --> 00:41:54,920 ஷிட், நான் அனுமதிக்க ஒரு நொடி வேண்டும் வர்க்கத்தன்மை என் மீது அலைபாய்கிறது. 802 00:41:55,050 --> 00:41:56,090 சரி, பார், எங்களுக்குத் தெரியாது ... 803 00:41:56,220 --> 00:41:58,090 கேம், அவர்கள் எழுதினார்கள், "ஜுக்கர்பெர்க் கூறினார் தனியுரிமை விருப்பங்களை அவர் நம்பினார் 804 00:41:58,220 --> 00:42:00,090 "அவரது நற்பெயரை மீட்டெடுக்க உதவும் 805 00:42:00,220 --> 00:42:03,180 "மாணவர்களின் சீற்றத்தைத் தொடர்ந்து முகமூடிக்கு மேல். காம்." 806 00:42:03,270 --> 00:42:06,600 அதைத்தான் நாங்கள் அவரிடம் சொன்னோம். அவர் கிரிம்சனில் விரலைக் கொடுக்கிறார். 807 00:42:07,270 --> 00:42:09,350 நாங்கள் அப்பாவின் வழக்கறிஞருக்காக காத்திருக்கிறோம் இந்த விஷயத்தைப் பார்க்க, 808 00:42:09,440 --> 00:42:11,860 நாம் குறைந்தபட்சம் ஏதாவது பெற முடியும் பேப்பரில் வருவது மக்களுக்கு தெரியும்... 809 00:42:11,940 --> 00:42:13,440 - என்ன? ...இது சர்ச்சையில் உள்ளது. 810 00:42:13,570 --> 00:42:15,610 நாங்கள் கத்தி சண்டையைத் தொடங்கவில்லை தி கிரிம்சனில். 811 00:42:15,690 --> 00:42:17,110 மேலும் நாங்கள் யார் மீதும் வழக்கு போடவில்லை. 812 00:42:17,240 --> 00:42:18,530 ஏன் இல்லை? 813 00:42:19,950 --> 00:42:22,450 எனக்கு புரியவில்லை, புரியவில்லை. ஏன் இல்லை? 814 00:42:23,620 --> 00:42:25,450 முட்டாள்தனம் என்று சொல்வான். 815 00:42:25,540 --> 00:42:26,540 என்ன, யார், நான்? 816 00:42:26,620 --> 00:42:28,120 அதைச் சொல். ஏன் இல்லை? 817 00:42:29,540 --> 00:42:31,710 ஏனென்றால் நாங்கள் ஹார்வர்டின் ஜென்டில்மேன்கள். 818 00:42:31,790 --> 00:42:36,130 இது ஹார்வர்ட், அங்கு நீங்கள் இல்லை கதைகளை நட்டு, நீங்கள் மக்கள் மீது வழக்குத் தொடர வேண்டாம். 819 00:42:36,800 --> 00:42:39,720 அவர் இருப்பார் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள் அதை முட்டாள் என்று நினைத்தவன் மட்டும்தானா? 820 00:42:39,800 --> 00:42:42,470 நீங்கள் சொல்லும் காலத்தில் உங்களுக்கு இந்த யோசனை இருந்தது, 821 00:42:43,140 --> 00:42:46,640 உங்களுக்கு டைலரையும் கேமரூனையும் தெரியுமா? ஒரு குடும்பத்தில் இருந்து வந்ததா? 822 00:42:47,390 --> 00:42:48,810 "ஒரு குடும்பம்"? 823 00:42:48,890 --> 00:42:50,440 அவர்களின் தந்தை பணக்காரர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 824 00:42:51,730 --> 00:42:52,980 நீங்கள் ஏன் என்னிடம் அப்படிக் கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 825 00:42:53,070 --> 00:42:55,320 நீங்கள் உறுதியாக இருப்பது முக்கியமல்ல நான் ஏன் கேட்கிறேன். 826 00:42:55,440 --> 00:42:57,400 - இது உங்களுக்கு முக்கியமில்லை. - சை. 827 00:42:58,490 --> 00:43:00,320 அவர்கள் பணத்திலிருந்து வந்தவர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 828 00:43:00,450 --> 00:43:02,320 என்பதை நான் அறியவில்லை அவர்கள் பணத்திலிருந்து வந்தவர்கள் இல்லையா. 829 00:43:02,450 --> 00:43:04,410 திரு. நரேந்திரனுக்கு நீங்கள் அனுப்பிய மின்னஞ்சல் ஒன்றில், 830 00:43:04,490 --> 00:43:07,830 நீங்கள் ஹோவர்ட் விங்க்லெவோஸைக் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள் ஆலோசனை நிறுவனம். 831 00:43:07,960 --> 00:43:09,160 அப்படி சொன்னால். 832 00:43:09,290 --> 00:43:13,000 ஹோவர்ட் விங்க்லெவோஸ் ஒரு நிறுவனத்தை நிறுவினார் சொத்துக்கள் கோடிக்கணக்கில் உள்ளன. 833 00:43:13,130 --> 00:43:15,340 நீங்கள் டைலர் மற்றும் கேமரூனையும் அறிவீர்கள் உறுப்பினர்களாக இருந்தனர் 834 00:43:15,420 --> 00:43:17,760 போர்செலியன் எனப்படும் ஹார்வர்ட் இறுதிக் கழகத்தின். 835 00:43:17,840 --> 00:43:19,090 என்று அவர்கள் சுட்டிக்காட்டினர். 836 00:43:19,170 --> 00:43:21,180 - உங்களை அழைத்ததற்கு மன்னிக்கவும். - பைக் அறைக்கு. 837 00:43:21,300 --> 00:43:25,260 தயவுசெய்து. எனவே நீங்கள் அறிந்திருந்தீர்கள் என்று சொல்வது பாதுகாப்பானது என் வாடிக்கையாளர்களிடம் பணம் இருந்தது. 838 00:43:26,930 --> 00:43:27,930 ஆம். 839 00:43:28,020 --> 00:43:29,430 நான் ஏன் கேட்கிறேன் என்று சொல்கிறேன். 840 00:43:29,520 --> 00:43:32,940 உங்களுக்கு $1,000 தேவைப்பட்டால் ஏன் என்று யோசிக்கிறேன் இணைய முயற்சிக்கு, 841 00:43:33,020 --> 00:43:34,610 நீங்கள் அதை என் வாடிக்கையாளர்களிடம் கேட்கவில்லை. 842 00:43:34,690 --> 00:43:37,190 அவர்கள் உங்களிடம் ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தினர் அந்த வகையான விஷயத்தில். 843 00:43:37,320 --> 00:43:40,360 நான் பணத்திற்காக எனது நண்பரிடம் சென்றேன் நான் யாருடன் பங்குதாரர் ஆக விரும்பினேன். 844 00:43:40,490 --> 00:43:42,950 எட்வர்டோ தலைவராக இருந்தார் ஹார்வர்ட் முதலீட்டாளர்கள் சங்கம், 845 00:43:43,030 --> 00:43:44,990 மேலும் அவர் எனது சிறந்த நண்பராகவும் இருந்தார். 846 00:43:45,830 --> 00:43:49,450 உங்கள் சிறந்த நண்பர் உங்கள் மீது வழக்கு தொடர்ந்துள்ளார் $600 மில்லியனுக்கு. 847 00:43:50,000 --> 00:43:52,370 அது எனக்குத் தெரியாது. இன்னும் சொல்லுங்க. 848 00:43:52,500 --> 00:43:54,710 எட்வர்டோ, என்ன நடந்தது ஆரம்ப வெளியீட்டிற்குப் பிறகு? 849 00:43:54,840 --> 00:43:57,050 மன்னிக்கவும், ஐயா, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? அவரை Mr. Saverin என்று அழைப்பதா? 850 00:43:57,170 --> 00:43:58,800 - கிரெட்சன், அவர்கள் சிறந்த நண்பர்கள். - இனி இல்லை. 851 00:43:58,880 --> 00:44:00,880 சரி, நாங்கள் இதை ஏற்கனவே கடந்துவிட்டோம் ... பரவாயில்லை. 852 00:44:01,010 --> 00:44:03,640 மிஸ்டர் சவெரின், என்ன நடந்தது ஆரம்ப வெளியீட்டிற்குப் பிறகு? 853 00:44:03,720 --> 00:44:05,140 அது வெடித்தது. 854 00:44:05,220 --> 00:44:07,060 வளாகத்தில் உள்ள அனைவரும் அதைப் பயன்படுத்தினர். 855 00:44:07,140 --> 00:44:10,730 "முகநூல் என்னை" என்பது ஒரு பொதுவான வெளிப்பாடு இரண்டு வாரங்களுக்கு பிறகு. 856 00:44:11,190 --> 00:44:12,230 மற்றும் மார்க்? 857 00:44:12,310 --> 00:44:16,150 மற்றும் மார்க் மிகப்பெரிய விஷயம் 19 நோபல் பரிசு பெற்றவர்களை உள்ளடக்கிய ஒரு வளாகம், 858 00:44:16,230 --> 00:44:20,740 15 புலிட்சர் பரிசு வென்றவர்கள், இரண்டு எதிர்கால ஒலிம்பியன்கள் மற்றும் ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரம். 859 00:44:20,900 --> 00:44:22,490 திரைப்பட நட்சத்திரம் யார்? 860 00:44:22,570 --> 00:44:24,160 இது முக்கியமா? 861 00:44:24,530 --> 00:44:25,570 இல்லை 862 00:44:27,870 --> 00:44:31,620 ... அவுட் ஆஃப் டவுன் நியூஸ் மற்றும் எடுத்தேன் பாப்புலர் எலெக்ட்ரானிக்ஸ் இதழின் நகல் 863 00:44:31,750 --> 00:44:33,920 அட்டையில் எம்ஐடியின் ஆல்டேர் கிட். 864 00:44:34,040 --> 00:44:36,540 அது ஒரு அழகான நாள் நான் எனது ராட்கிளிஃப் தங்கும் அறையில் இருந்தேன். 865 00:44:36,630 --> 00:44:38,670 அந்தப் பத்திரிகையைக் கொண்டு வந்தார் அவன் அதை என்னிடம் காட்டி அவன் சொன்னான். 866 00:44:38,750 --> 00:44:42,630 "இதோ பார், நாம் இல்லாமல் இது நடக்கும். நாம் இப்போது தொடங்க வேண்டும்." 867 00:44:42,760 --> 00:44:45,890 நான், "சரி. பேசிக் கொண்டு போகலாம்." 868 00:44:46,470 --> 00:44:49,350 இப்போது, உங்களில் பெரும்பாலானோர் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள் மீதமுள்ள கதை, ஆனால் நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம். 869 00:44:49,430 --> 00:44:51,720 இந்தத் தொழிலின் ஆரம்பம் மிகவும் அடக்கமாக இருந்தனர். 870 00:44:51,810 --> 00:44:56,060 அட்டையில் அந்த கிட் கணினி அந்த இதழில் 8080 செயலி இருந்தது. 871 00:44:56,150 --> 00:45:00,270 நீங்கள் கூடுதல் கட்டணம் செலுத்தினால் தவிர 1 கே மெமரி போர்டு, உங்களுக்கு 256 பைட்டுகள் கிடைத்துள்ளன. 872 00:45:00,820 --> 00:45:04,780 அதனால் நான் பேசிக் எழுதியபோது சவால் 4 கே-பைட்டுகளில் இயங்குவது மட்டுமல்ல, 873 00:45:04,910 --> 00:45:09,780 ஆனால் நான் பயனர்களுக்கு இடமளிக்க வேண்டியிருந்தது தங்கள் நிரல்களை 4 கே-பைட்டுகளில் இயக்க. 874 00:45:10,950 --> 00:45:12,950 உங்கள் நண்பர். அது மார்க் ஜுக்கர்பெர்க் தானா? 875 00:45:13,290 --> 00:45:14,330 ஆம். 876 00:45:14,460 --> 00:45:16,620 - அவர் பேஸ்புக்கை உருவாக்கினார். - ஆமாம். 877 00:45:16,960 --> 00:45:19,290 அதாவது, இது எங்கள் இருவருடையது. நாங்கள்... 878 00:45:19,420 --> 00:45:21,250 ஆம், நாங்கள்... ஆம். 879 00:45:21,340 --> 00:45:22,510 குளிர். 880 00:45:22,800 --> 00:45:24,260 நான் கிறிஸ்டி லிங். இது ஆலிஸ். 881 00:45:24,340 --> 00:45:25,380 வணக்கம். 882 00:45:25,470 --> 00:45:27,680 சரி, உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி. 883 00:45:28,010 --> 00:45:29,510 வீட்டுக்கு வந்ததும் எனக்கு ஃபேஸ்புக். 884 00:45:29,640 --> 00:45:31,140 உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை நாம் அனைவரும் வெளியே செல்லலாம் மற்றும் ஒரு பானத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 885 00:45:31,970 --> 00:45:32,970 நிச்சயமாக. 886 00:45:33,140 --> 00:45:34,980 கண்டிப்பாக அதை செய். 887 00:45:41,780 --> 00:45:44,940 அவள், “என்னை ஃபேஸ்புக் பண்ணு நாம் அனைவரும் பிறகு குடிக்கச் செல்லலாம்" 888 00:45:45,030 --> 00:45:46,570 இது இரண்டு காரணங்களுக்காக பிரமிக்க வைக்கிறது. 889 00:45:46,660 --> 00:45:49,370 ஒன்று, அவள் "என்னை facebook" என்று சொன்னாள், இல்லையா? மற்றொன்று, உங்களுக்குத் தெரியும் ... 890 00:45:49,490 --> 00:45:50,490 அவர்கள் பின்னர் குடிக்க விரும்புகிறார்கள். 891 00:45:50,620 --> 00:45:52,200 ஆம், நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா பல்வேறு நல்ல விஷயங்கள் 892 00:45:52,330 --> 00:45:53,830 ஒரு வழக்கமான அளவிலான வாக்கியத்தில் நிரம்பியதா? 893 00:45:53,950 --> 00:45:55,620 என்னை மன்னியுங்கள், மார்க்? 894 00:45:56,170 --> 00:45:57,250 ஆமாம்? 895 00:45:57,330 --> 00:45:59,170 நான் ஸ்டூவர்ட் பாடகர். நான் உங்கள் OS ஆய்வகத்தில் இருக்கிறேன். 896 00:45:59,840 --> 00:46:00,880 நிச்சயமாக. 897 00:46:01,380 --> 00:46:03,210 - பேஸ்புக் மூலம் அற்புதமான வேலை. - அற்புதமான வேலை. 898 00:46:03,340 --> 00:46:04,340 நன்றி. 899 00:46:04,470 --> 00:46:06,260 - நான் பாப். - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 900 00:46:06,340 --> 00:46:07,760 உங்களுக்கு தெரியும், நான் சத்தியம் செய்யலாம் அவன் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான் 901 00:46:07,840 --> 00:46:11,050 அடுத்த பில் கேட்ஸ் என்று அவர் சொன்னபோது இந்த அறையில் சரியாக இருக்கலாம். 902 00:46:11,180 --> 00:46:12,640 எனக்கு சந்தேகம். 903 00:46:12,720 --> 00:46:15,270 மேலும் நான் தாமதமாக வந்தேன். பேச்சாளர் யார் என்று கூட தெரியவில்லை. 904 00:46:16,690 --> 00:46:18,190 அது பில் கேட்ஸ். 905 00:46:19,440 --> 00:46:21,440 ஷிட், அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 906 00:46:22,270 --> 00:46:24,360 சரி. நன்றி, தோழர்களே. 907 00:46:26,860 --> 00:46:28,570 - நீங்கள் ஒரு முட்டாள்? - நீங்கள் மருத்துவ ரீதியாக முட்டாளா? 908 00:46:28,700 --> 00:46:30,360 பில் கேட்ஸிடம் சொல்ல முடியாது ஒரு மணி நேரம் உங்கள் முன் இருக்கிறதா? 909 00:46:30,450 --> 00:46:32,280 நான் எனது தொடர்புகளை அணியவில்லை. 910 00:46:32,370 --> 00:46:34,740 நான் ஒரு க்ளோக்கைப் பெற்று உன்னைக் கொல்லலாமா? 911 00:46:36,370 --> 00:46:37,960 பொருளைப் பணமாக்குவதற்கான நேரம் இது. 912 00:46:38,040 --> 00:46:39,330 அவர்களின் பெயர்கள் என்ன? 913 00:46:39,420 --> 00:46:41,210 - நான் சொன்னதைக் கேள்? - எப்போது? 914 00:46:41,290 --> 00:46:43,380 தளத்தை பணமாக்குவதற்கான நேரம் இது என்று சொன்னேன். 915 00:46:44,380 --> 00:46:45,380 அதன் அர்த்தம் என்ன? 916 00:46:45,460 --> 00:46:48,300 இது வலைத்தளத்திற்கான நேரம் என்று அர்த்தம் வருவாய் ஈட்டத் தொடங்க வேண்டும். 917 00:46:48,380 --> 00:46:50,720 இல்லை, அந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் எனக்கு தெரியும். நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் கேட்கிறேன். 918 00:46:52,050 --> 00:46:53,720 - விளம்பரம். - இல்லை. 919 00:46:54,140 --> 00:46:56,270 சரி, நாங்கள் 4,000 உறுப்பினர்களைப் பெற்றுள்ளோம். 920 00:46:56,390 --> 00:46:57,520 'பேஸ்புக் குளிர்ச்சியாக இருப்பதால், 921 00:46:57,600 --> 00:47:00,810 நாம் பாப்-அப்களை நிறுவத் தொடங்கினால் மலை பனிக்கு, அது குளிர்ச்சியாக இருக்காது. 922 00:47:00,900 --> 00:47:02,520 சரி, நான் மவுண்டன் டியூ பற்றி நினைக்கவில்லை, ஆனால் ஒரு கட்டத்தில், 923 00:47:02,610 --> 00:47:05,070 நான் வணிக முடிவாக பேசுகிறேன் நிறுவனத்தின், தளம்... 924 00:47:05,150 --> 00:47:08,360 அது என்னவென்று கூட எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை. அது என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியாது. 925 00:47:08,450 --> 00:47:10,910 அது என்னவாக இருக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. அது என்னவாக இருக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. 926 00:47:10,990 --> 00:47:12,320 அது குளிர்ச்சியானது என்பதை நாங்கள் அறிவோம். 927 00:47:12,410 --> 00:47:14,620 அது நான் விட்டுக்கொடுக்காத விலைமதிப்பற்ற சொத்து. 928 00:47:14,740 --> 00:47:16,910 - அது எப்போது முடிவடையும்? - அது முடிக்கப்படாது. 929 00:47:17,000 --> 00:47:18,700 அதுதான் விஷயம். ஃபேஷன் முடிவடையாத வழி. 930 00:47:18,790 --> 00:47:21,080 - என்ன? - ஃபேஷன். ஃபேஷன் முடிவடையவில்லை. 931 00:47:21,170 --> 00:47:22,630 நீங்கள் ஃபேஷன் பற்றி பேசுகிறீர்களா? உண்மையில், நீங்கள்? 932 00:47:22,750 --> 00:47:25,290 நான் அதன் யோசனையைப் பற்றி பேசுகிறேன் அது ஒருபோதும் முடிவடையவில்லை என்று நான் சொல்கிறேன். 933 00:47:25,420 --> 00:47:28,760 சரி. ஆனால் அவர்கள் நிர்வகிக்கிறார்கள் பேன்ட் விற்று பணம் சம்பாதிக்க. 934 00:47:30,010 --> 00:47:31,510 மார்க், இது என்ன? 935 00:47:31,590 --> 00:47:33,050 - என்ன? - இது. 936 00:47:33,140 --> 00:47:35,430 இது நிறுத்தம் மற்றும் விலகல் கடிதம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவர்களின் பெயர்கள் என்ன? 937 00:47:35,510 --> 00:47:36,560 - WHO? - பெண்கள். 938 00:47:36,640 --> 00:47:37,810 இது எப்போது கிடைத்தது? 939 00:47:37,930 --> 00:47:40,020 சுமார் 10 நாட்களுக்கு முன்பு. நாங்கள் தளத்தை தொடங்கிய உடனேயே. 940 00:47:40,100 --> 00:47:41,940 - இயேசு கிறிஸ்து. - ஏய், பெண்கள். அவர்களின் பெயர்கள் என்ன? 941 00:47:42,020 --> 00:47:45,150 Winklevoss இரட்டையர்கள் சொல்கிறார்கள் நீங்கள் அவர்களின் யோசனையை திருடிவிட்டீர்கள் என்று. 942 00:47:45,270 --> 00:47:47,610 இது இன்னும் கொஞ்சம் அதிகமாக இருப்பதாக நான் காண்கிறேன் லேசான எரிச்சலை விட. 943 00:47:47,690 --> 00:47:50,950 ஓ, சரி, அவர்கள் அதை கண்டுபிடிக்கிறார்கள் அறிவுசார் சொத்து திருட்டு. 944 00:47:51,030 --> 00:47:52,240 - பார்... - இதை ஏன் என்னிடம் காட்டவில்லை? 945 00:47:52,320 --> 00:47:53,820 அது எனக்கு உரையாற்றப்பட்டது. 946 00:47:53,950 --> 00:47:57,030 ஃபேஸ்புக்கை நாங்கள் திருடினோம் என்று சொல்கிறார்கள் திவ்யா நரேந்திரன் மற்றும் விங்க்லெவோஸ்ஸிடமிருந்து. 947 00:47:57,120 --> 00:47:59,160 - அது என்ன சொல்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். - நாங்கள் செய்தோம்? 948 00:47:59,290 --> 00:48:00,290 நாம் என்ன செய்தோம்? 949 00:48:00,370 --> 00:48:01,960 இப்போது என்னுடன் பழக வேண்டாம். என்னைப் பார். 950 00:48:02,620 --> 00:48:04,290 சட்ட நடவடிக்கையை எதிர்கொள்ள நேரிடும் என கடிதத்தில் கூறப்பட்டுள்ளது. 951 00:48:04,380 --> 00:48:06,040 இல்லை, நான் சட்டப்பூர்வ நடவடிக்கையை சந்திக்க நேரிடும் என்று அது கூறுகிறது. 952 00:48:06,130 --> 00:48:08,380 இது மார்க் என்ற வழக்கறிஞரிடமிருந்து. தங்களுக்கு சில அடிப்படைகள் இருப்பதாக அவர்கள் உணர வேண்டும். 953 00:48:08,460 --> 00:48:11,590 - வழக்கறிஞர் அவர்களின் தந்தையின் வீட்டு ஆலோசகர். - அவர்களுக்கு ஆதாரம் உள்ளதா? 954 00:48:11,680 --> 00:48:13,090 மைதானங்கள் ஆகும் எங்கள் விஷயம் குளிர் மற்றும் பிரபலமானது, 955 00:48:13,180 --> 00:48:14,590 மற்றும் ஹார்வர்ட் இணைப்பு நொண்டி. 956 00:48:14,680 --> 00:48:16,930 வார்டோ, நான் அவர்களின் எந்த குறியீட்டையும் பயன்படுத்தவில்லை, நான் உறுதியளிக்கிறேன். 957 00:48:17,010 --> 00:48:18,060 நான் எதையும் பயன்படுத்தவில்லை. 958 00:48:18,140 --> 00:48:19,970 பாருங்கள், ஒரு நல்ல நாற்காலியைக் கட்டும் ஒரு பையன் பணம் கொடுக்கவில்லை 959 00:48:20,060 --> 00:48:21,680 எப்போதும் அனைவருக்கும் ஒரு நாற்காலி கட்டியிருக்கிறார், சரியா? 960 00:48:21,810 --> 00:48:23,600 அவர்கள் ஒரு யோசனையுடன் என்னிடம் வந்தார்கள், என்னிடம் சிறந்த ஒன்று இருந்தது. 961 00:48:23,690 --> 00:48:26,400 - இந்தக் கடிதத்தை ஏன் என்னிடம் காட்டவில்லை? - இது ஒரு பெரிய விஷயமாக நான் நினைக்கவில்லை. 962 00:48:28,730 --> 00:48:29,900 சரி. 963 00:48:31,190 --> 00:48:36,820 எனவே ஏதாவது தவறு இருந்தால், இருந்தால் எப்போதாவது தவறு இருந்தால், நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம். 964 00:48:37,080 --> 00:48:39,540 நான் உதவ விரும்பும் பையன். இது எங்கள் விஷயம். 965 00:48:39,620 --> 00:48:43,080 இப்போது, ஏதாவது இருக்கிறதா நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று? 966 00:48:43,540 --> 00:48:44,620 இல்லை 967 00:48:47,920 --> 00:48:49,460 இதற்கு நாம் என்ன செய்கிறோம்? 968 00:48:49,550 --> 00:48:52,970 நான் ஸ்டூடண்ட் லீகல் சர்வீசஸில் 3L சென்றேன் மேலும் அவற்றை மீண்டும் எழுதச் சொன்னார். 969 00:48:53,050 --> 00:48:54,220 மேலும் நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? 970 00:48:54,300 --> 00:48:57,430 "ஜனவரியில் நாங்கள் சந்தித்தபோது, தளம் குறித்த சந்தேகங்களை தெரிவித்தேன். 971 00:48:57,510 --> 00:48:59,890 "கிராஃபிக்ஸுடன் அது நின்ற இடத்தில், எவ்வளவு நிரலாக்கம் மீதம் இருந்தது 972 00:48:59,970 --> 00:49:01,390 "நான் எதிர்பார்க்கவில்லை." 973 00:49:01,480 --> 00:49:03,730 "வன்பொருள் பற்றாக்குறை தள பயன்பாட்டை நாங்கள் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது, 974 00:49:03,810 --> 00:49:07,060 "பதவி உயர்வு இல்லாதது தொடரும் இணையதளத்தை வெற்றிகரமாக தொடங்குவதற்கு." 975 00:49:07,150 --> 00:49:10,730 நீங்கள் எழுப்பியது இதுவே முதல் முறை அந்த கவலைகள் ஏதேனும், இல்லையா? 976 00:49:10,820 --> 00:49:12,440 நான் முன்பே கவலைகளை எழுப்பினேன். 977 00:49:12,530 --> 00:49:13,780 - முட்டாள்தனம். - எங்களுக்கு அல்ல. 978 00:49:13,860 --> 00:49:17,910 அன்பர்களே, நான் கூட்டத்தில் பேசுகிறேன் இந்தக் கடிதம் குறிப்பிடும் ஜனவரியில். 979 00:49:17,990 --> 00:49:19,030 ஆம். 980 00:49:19,120 --> 00:49:20,990 இதை மீண்டும் எழுதுகிறேன். 981 00:49:21,290 --> 00:49:25,750 நீங்கள் எனது வாடிக்கையாளருக்கு 16 மின்னஞ்சல்களை அனுப்பியுள்ளீர்கள். முதல் 15 இல் நீங்கள் எந்த கவலையும் தெரிவிக்கவில்லை. 982 00:49:25,830 --> 00:49:26,920 அது ஒரு கேள்வியா? 983 00:49:27,000 --> 00:49:30,540 16வது மின்னஞ்சலில் நீங்கள் கவலைகளை எழுப்பியுள்ளீர்கள் தளத்தின் செயல்பாடு பற்றி. 984 00:49:30,630 --> 00:49:33,380 - நீங்கள் ஆறு வாரங்கள் அவர்களை வழிநடத்தினீர்களா? - இல்லை. 985 00:49:33,470 --> 00:49:36,550 பிறகு ஏன் எழுப்பவில்லை இதற்கு முன் இந்தக் கவலைகள் ஏதேனும் உள்ளதா? 986 00:49:36,640 --> 00:49:38,510 - மழை பெய்கிறது. - மன்னிக்கவும்? 987 00:49:38,600 --> 00:49:39,850 இப்போதுதான் மழை பெய்ய ஆரம்பித்தது. 988 00:49:39,930 --> 00:49:43,020 திரு. ஜுக்கர்பெர்க், உன்னுடைய முழு கவனமும் என்னிடம் இருக்கிறதா? 989 00:49:43,850 --> 00:49:44,930 இல்லை 990 00:49:46,020 --> 00:49:47,400 நான் அதற்கு தகுதியானவன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 991 00:49:47,690 --> 00:49:48,730 என்ன? 992 00:49:48,810 --> 00:49:51,770 உங்கள் முழு கவனத்திற்கும் நான் தகுதியானவன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 993 00:49:52,320 --> 00:49:54,360 நான் சத்தியம் செய்ய வேண்டியிருந்தது இந்த பதிவை நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன் 994 00:49:54,440 --> 00:49:57,570 மற்றும் நான் என்னை பொய்யுரைக்க விரும்பவில்லை, எனவே இல்லை என்று சொல்ல எனக்கு சட்டப்பூர்வ கடமை இருக்கிறது. 995 00:49:57,660 --> 00:50:01,450 சரி. இல்லை உங்கள் கவனத்திற்கு நான் தகுதியானவன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 996 00:50:01,540 --> 00:50:04,580 உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் உட்கார விரும்பினால் நான் நினைக்கிறேன் என் தோள்கள் மற்றும் தங்களை உயரமானவை என்று அழைக்கின்றன, 997 00:50:04,660 --> 00:50:05,790 முயற்சி செய்ய அவர்களுக்கு உரிமை உண்டு 998 00:50:05,870 --> 00:50:09,210 ஆனால் நான் அனுபவிக்க வேண்டும் என்று எந்த தேவையும் இல்லை இங்கே உட்கார்ந்து மக்கள் பொய் சொல்வதைக் கேட்கிறார்கள். 999 00:50:10,380 --> 00:50:12,710 என் கவனத்தின் ஒரு பகுதி உங்களிடம் உள்ளது. உங்களிடம் குறைந்தபட்ச தொகை உள்ளது. 1000 00:50:13,550 --> 00:50:16,010 என் கவனம் மீதி இருக்கிறது மீண்டும் பேஸ்புக் அலுவலகங்களில், 1001 00:50:16,090 --> 00:50:18,380 நானும் எனது சகாக்களும் எங்கே காரியங்களைச் செய்கிறோம் இந்த அறையில் யாரும் இல்லை 1002 00:50:18,470 --> 00:50:20,050 குறிப்பாக உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் உட்பட, 1003 00:50:20,140 --> 00:50:23,470 அறிவுபூர்வமாக அல்லது ஆக்கப்பூர்வமாக உள்ளன செய்யக்கூடியது. 1004 00:50:24,350 --> 00:50:27,270 நான் போதுமான பதில் சொன்னேன் உங்களின் இக்கட்டான கேள்வி? 1005 00:50:34,360 --> 00:50:37,950 சரி, என்னிடம் 12:45 உள்ளது. அதை ஏன் மதிய உணவு என்று சொல்லக்கூடாது? 1006 00:50:39,740 --> 00:50:41,240 மீண்டும் 2:30 மணிக்கு. 1007 00:50:42,120 --> 00:50:44,200 எனவே அவர்களின் பெயர்கள் என்ன? 1008 00:50:45,790 --> 00:50:48,000 அவர்களின் பெயர்கள் கிறிஸ்டி மற்றும் ஆலிஸ். 1009 00:50:50,460 --> 00:50:53,090 அவர்கள் இன்றிரவு மது அருந்த வேண்டும். 1010 00:50:55,300 --> 00:50:58,590 நீங்கள் இங்கு இருக்கக் கூடாது. இது ஆண்கள் அறை. 1011 00:51:02,640 --> 00:51:03,800 ஆஹா. 1012 00:51:17,820 --> 00:51:19,240 கடவுளே. 1013 00:51:20,160 --> 00:51:21,660 நான் கவலைப்படவில்லை. 1014 00:51:43,640 --> 00:51:44,850 ஏய், மனிதனே, மன்னிக்கவும். 1015 00:51:45,930 --> 00:51:47,850 ஒரு ஜோடி பெண்கள் அங்கே புத்துணர்ச்சியுடன் இருக்கிறார்கள். 1016 00:51:49,020 --> 00:51:50,270 இனிப்பு. 1017 00:51:54,690 --> 00:51:56,400 எங்களிடம் குழுக்கள் உள்ளன. 1018 00:52:04,910 --> 00:52:06,200 நான் உடனே வருகிறேன். 1019 00:52:06,280 --> 00:52:08,080 மார்க், நீ எங்கே போகிறாய்? குறி. 1020 00:52:13,330 --> 00:52:14,380 எரிகா? 1021 00:52:16,290 --> 00:52:17,340 வணக்கம். 1022 00:52:17,420 --> 00:52:20,050 நான் உன்னை அங்கிருந்து பார்த்தேன். நீங்கள் இந்த கிளப்புக்கு நிறைய வந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது. 1023 00:52:20,130 --> 00:52:21,840 - முதல் முறை. - என்னுடையதும் கூட. 1024 00:52:22,510 --> 00:52:23,800 உன்னிடம் ஒரு நொடி தனியாக பேச முடியுமா? 1025 00:52:25,050 --> 00:52:26,260 நான் இங்கே நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 1026 00:52:26,350 --> 00:52:30,390 நான்... உன்னுடன் தனியாக பேச விரும்புகிறேன் நாம் எங்காவது செல்ல முடிந்தால். 1027 00:52:30,480 --> 00:52:31,730 இங்கே நன்றாக இருக்கிறது. 1028 00:52:32,480 --> 00:52:34,520 நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை நான் தொடங்கியுள்ள இந்த புதிய இணையதளம். 1029 00:52:34,600 --> 00:52:35,690 இல்லை 1030 00:52:36,520 --> 00:52:39,280 - முகநூல்? - நீங்கள் என்னை இணையத்தில் பிச் என்று அழைத்தீர்கள், மார்க். 1031 00:52:39,360 --> 00:52:41,190 அதனால்தான் உன்னிடம் பேச நினைத்தேன். 1032 00:52:41,280 --> 00:52:43,280 - இணையத்தில். - அதனால்தான் நான் வந்தேன். 1033 00:52:43,360 --> 00:52:44,990 பெண்களை பண்ணை விலங்குகளுடன் ஒப்பிடுதல். 1034 00:52:45,490 --> 00:52:46,950 நான் அதைச் செய்து முடிக்கவில்லை. 1035 00:52:47,030 --> 00:52:48,700 அது உங்களை எழுதுவதைத் தடுக்கவில்லை. 1036 00:52:48,790 --> 00:52:51,370 ஒவ்வொரு எண்ணமும் துள்ளிக் குதிப்பது போல உங்கள் தலை மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது 1037 00:52:51,450 --> 00:52:53,750 அதை பகிர்ந்து கொள்ளாதது குற்றமாகும். 1038 00:52:55,330 --> 00:52:57,880 இணையம் பென்சிலால் எழுதப்படவில்லை, மார்க், அது மையில் எழுதப்பட்டுள்ளது, 1039 00:52:57,960 --> 00:53:00,880 நீங்கள் எரிகா ஆல்பிரைட்டை வெளியிட்டீர்கள் ஒரு நாய்க்குட்டி இருந்தது, 1040 00:53:00,960 --> 00:53:05,340 நீங்கள் சில அறியாமை விரிசல்களை உருவாக்கும் முன் எனது குடும்பத்தின் பெயர், எனது ப்ரா அளவு, 1041 00:53:05,430 --> 00:53:07,260 பின்னர் பெண்களை மதிப்பிட்டார் அவற்றின் வெப்பத்தின் அடிப்படையில். 1042 00:53:08,510 --> 00:53:10,470 - எரிகா, ஏதாவது பிரச்சனையா? - இல்லை, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 1043 00:53:11,640 --> 00:53:13,680 நீங்கள் உங்கள் கேவலமான முட்டாள்தனத்தை எழுதுகிறீர்கள் ஒரு இருண்ட அறையில் இருந்து 1044 00:53:13,770 --> 00:53:16,560 ஏனெனில் கோபம் கொண்டவர்கள் அதைத்தான் இன்று செய்கிறார்கள். 1045 00:53:17,520 --> 00:53:19,610 நான் உன்னிடம் அன்பாக இருந்தேன். அதற்காக என்னை சித்திரவதை செய்யாதே. 1046 00:53:19,690 --> 00:53:21,650 ஒரு நிமிடம் எங்காவது செல்ல முடிந்தால்... 1047 00:53:21,740 --> 00:53:23,940 நான் என் நண்பர்களிடம் முரட்டுத்தனமாக இருக்க விரும்பவில்லை. 1048 00:53:24,030 --> 00:53:26,450 சரி. 1049 00:53:28,240 --> 00:53:30,620 உங்கள் வீடியோ கேம் வெற்றிபெற வாழ்த்துக்கள். 1050 00:53:30,700 --> 00:53:32,620 ஏய், நன்றாக இருந்தது. அதுதான் சரியான செயல். 1051 00:53:32,700 --> 00:53:34,620 நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்டீர்கள், இல்லையா? 1052 00:53:37,420 --> 00:53:38,630 நாம் விரிவாக்க வேண்டும். 1053 00:53:38,710 --> 00:53:40,130 நிச்சயமாக. குறி? 1054 00:53:42,590 --> 00:53:44,050 அவர் ஏதாவது கோபமாக இருக்கிறாரா? 1055 00:53:45,130 --> 00:53:47,300 சரி, நாங்கள் விரிவுபடுத்துகிறோம் யேல் மற்றும் கொலம்பியாவிற்கு. 1056 00:53:47,390 --> 00:53:49,090 டஸ்டின், நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் என்னுடன் குறியீட்டு வேலை. 1057 00:53:49,180 --> 00:53:50,970 கிறிஸ், நீங்கள் பொறுப்பேற்கப் போகிறீர்கள் விளம்பரம் மற்றும் பரப்புதல், 1058 00:53:51,060 --> 00:53:53,270 நீங்கள் ஒரு கதையைப் பெறுவதன் மூலம் தொடங்கலாம் BU மாணவர் செய்தித்தாளில். 1059 00:53:53,350 --> 00:53:54,390 அது பாலம். 1060 00:53:54,480 --> 00:53:55,730 அவர்கள் ஹார்வர்ட் பற்றிய கதைகளை வெறுக்கிறார்கள். 1061 00:53:55,810 --> 00:53:57,730 பத்திரிகையில் யாரோ கம்ப்யூட்டர் சயின்ஸ் மேஜராக இருப்பார். 1062 00:53:57,810 --> 00:54:00,230 மார்க் ஜுக்கர்பெர்க் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் 10 மணி நேரம் இலவச ப்ரோகிராமிங் செய்வார். 1063 00:54:00,320 --> 00:54:02,020 உங்களுக்கு ஏன் கதை வேண்டும் BU செய்தித்தாளில்? 1064 00:54:02,110 --> 00:54:03,320 ஏனென்றால் நான் செய்கிறேன். இப்போது இதோ ஏற்பாடு. 1065 00:54:03,400 --> 00:54:05,400 எட்வர்டோ CFO மற்றும் நிறுவனத்தின் 30% உரிமையை கொண்டுள்ளது. 1066 00:54:05,490 --> 00:54:07,030 டஸ்டின் துணைத் தலைவராக உள்ளார் மற்றும் நிரலாக்கத் தலைவர், 1067 00:54:07,110 --> 00:54:09,700 மற்றும் அவரது நிறுவனத்தில் 5% என் முடிவில் இருந்து வரும். 1068 00:54:09,780 --> 00:54:11,080 கிறிஸ் விளம்பர இயக்குனர், 1069 00:54:11,160 --> 00:54:13,540 மற்றும் அவரது இழப்பீடு சார்ந்தது அவர் எவ்வளவு வேலை செய்கிறார். 1070 00:54:13,620 --> 00:54:14,660 ஏதேனும் கேள்விகள்? 1071 00:54:14,750 --> 00:54:18,330 - பெண்கள் யார்? - மன்னிக்கவும். அவர்கள் கிறிஸ்டி மற்றும் ஆலிஸ். 1072 00:54:18,540 --> 00:54:19,710 - வணக்கம். - வணக்கம். 1073 00:54:19,790 --> 00:54:21,210 - வணக்கம். - வணக்கம். 1074 00:54:21,710 --> 00:54:23,130 நம்மால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா? 1075 00:54:23,210 --> 00:54:24,300 இல்லை, அவ்வளவுதான். 1076 00:54:24,380 --> 00:54:26,720 - யேல் மற்றும் கொலம்பியா, போகலாம். - மற்றும் ஸ்டான்போர்ட். 1077 00:54:27,430 --> 00:54:29,430 - என்ன? - ஸ்டான்போர்ட். 1078 00:54:29,510 --> 00:54:31,720 இதை அவர்கள் பாலோ ஆல்டோவில் பார்க்க வேண்டிய நேரம் இது. 1079 00:54:37,600 --> 00:54:38,940 உங்களுக்கு மதிய உணவு வேண்டாமா? 1080 00:54:39,020 --> 00:54:40,100 இல்லை 1081 00:54:40,520 --> 00:54:42,190 கொஞ்சம் சாலட்டுக்கு உங்களை வரவேற்கிறோம். 1082 00:54:42,270 --> 00:54:43,820 இல்லை, நன்றி. 1083 00:54:50,120 --> 00:54:51,160 இது கடினமாக இருக்க வேண்டும். 1084 00:54:52,700 --> 00:54:53,740 நீங்கள் யார்? 1085 00:54:54,290 --> 00:54:56,830 நான் மேரிலின் டெல்பி. முதலில் நான் என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டேன். 1086 00:54:56,910 --> 00:54:58,290 அதாவது, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1087 00:54:58,370 --> 00:55:00,500 நான் நிறுவனத்தில் இரண்டாம் ஆண்டு கூட்டாளி. 1088 00:55:00,580 --> 00:55:03,170 நான் உட்கார வேண்டும் என்று என் முதலாளி விரும்பினார் படிவு கட்டத்தில். 1089 00:55:04,800 --> 00:55:05,960 என்ன செய்கிறாய்? 1090 00:55:06,050 --> 00:55:09,050 போஸ்னியாவில் எப்படிப் போகிறது என்பதைப் பார்க்கவும். 1091 00:55:09,130 --> 00:55:10,380 போஸ்னியா. 1092 00:55:10,590 --> 00:55:13,680 அவர்களுக்கு சாலைகள் இல்லை, ஆனால் அவர்களிடம் பேஸ்புக் உள்ளது. 1093 00:55:18,600 --> 00:55:21,350 நீங்கள் உண்மையிலேயே Winklevosses ஐ வெறுக்க வேண்டும். 1094 00:55:22,190 --> 00:55:23,440 நான் யாரையும் வெறுக்கவில்லை. 1095 00:55:24,690 --> 00:55:27,940 விங்க்லெவி என் மீது வழக்குத் தொடரவில்லை அறிவுசார் சொத்து திருட்டுக்காக. 1096 00:55:28,030 --> 00:55:30,570 அதனால் என்மீது வழக்கு தொடர்ந்துள்ளனர் அவர்கள் வாழ்வில் முதல் முறையாக, 1097 00:55:30,660 --> 00:55:33,070 விஷயங்கள் சரியாக வேலை செய்யவில்லை அவர்கள் அவர்களுக்காக இருக்க வேண்டும். 1098 00:55:40,540 --> 00:55:42,210 அவர் விரிவடைகிறார். 1099 00:55:42,380 --> 00:55:43,460 என்ன? 1100 00:55:43,540 --> 00:55:44,960 அவர் விரிவடைகிறார் யேல், கொலம்பியா மற்றும் ஸ்டான்போர்ட். 1101 00:55:45,170 --> 00:55:46,210 அது நாளை தி கிரிம்சனில் இருக்கும். 1102 00:55:46,300 --> 00:55:47,340 - உண்மையில்? - ஆம். 1103 00:55:47,460 --> 00:55:50,670 சரி, அந்த நிறுத்தம் மற்றும் விலகல் கடிதம் போல் தெரிகிறது உண்மையில் பயந்துவிட்டேன், இல்லையா? 1104 00:55:50,760 --> 00:55:54,050 தடை உத்தரவை தாக்கல் செய்ய ஒரு வழக்கறிஞரை நியமிக்க விரும்புகிறேன் நிவாரணம் மற்றும் தளத்தை இப்போது அகற்றவும். 1105 00:55:54,140 --> 00:55:57,100 ஒவ்வொரு நிமிடமும் தளம் இயங்குகிறது, ஹார்வர்ட் இணைப்பு மதிப்பு குறைந்ததாகிறது. 1106 00:55:57,180 --> 00:55:59,980 எனக்கு தடை உத்தரவு வேண்டும். எனக்கு சேதம் வேண்டும். எனக்கு தண்டனை நிவாரணம் வேண்டும். 1107 00:56:00,060 --> 00:56:01,100 மேலும் நான் அவரை இறக்க விரும்புகிறேன். 1108 00:56:01,190 --> 00:56:02,270 ஆம், எனக்கும் அந்த விஷயங்கள் வேண்டும். 1109 00:56:02,350 --> 00:56:03,650 அப்படியானால், நாம் ஏன் இதைப் பற்றி எதுவும் செய்யவில்லை? 1110 00:56:03,730 --> 00:56:05,020 நாங்கள் ஹார்வர்டின் மனிதர்கள் என்பதால்? 1111 00:56:05,110 --> 00:56:06,820 இல்லை, நீங்கள் சிந்திக்காததால் தான் அது எப்படி இருக்கும். 1112 00:56:06,900 --> 00:56:07,940 அது எப்படி இருக்கும்? 1113 00:56:08,030 --> 00:56:09,230 நானும் என் சகோதரனும் போல எலும்புக்கூடு உடையில் உள்ளனர் 1114 00:56:09,320 --> 00:56:11,570 கராத்தே குழந்தையை துரத்துகிறது ஒரு உயர்நிலை பள்ளி உடற்பயிற்சி கூடத்தை சுற்றி. 1115 00:56:11,700 --> 00:56:15,280 கேம், அவர் மாசசூசெட்ஸ் மாநில சட்டத்தை மீறியுள்ளார். 1116 00:56:15,370 --> 00:56:17,200 அவர் கனெக்டிகட் செல்லும்போது, நியூயார்க் மற்றும் கலிபோர்னியா, 1117 00:56:17,290 --> 00:56:18,620 அவர் கூட்டாட்சி சட்டத்தை மீறியிருப்பார். 1118 00:56:18,700 --> 00:56:20,500 மற்றும், மூலம், அவர் ஹார்வர்ட் சட்டத்தை மீறியவர். 1119 00:56:20,580 --> 00:56:22,500 ஹார்வர்ட் சட்டம் என்று எதுவும் இல்லை. 1120 00:56:22,580 --> 00:56:25,080 காத்திருங்கள். ஆம், இருக்கிறது. 1121 00:56:30,130 --> 00:56:31,510 ஹார்வர்ட் மாணவர் கையேடு. 1122 00:56:31,590 --> 00:56:34,390 ஒவ்வொரு புதியவருக்கும் இவற்றில் ஒன்று வழங்கப்படுகிறது, இந்த புத்தகத்தில் எங்காவது கூறுகிறது... 1123 00:56:34,470 --> 00:56:35,890 இன்னொரு மாணவனிடம் திருட முடியாது. 1124 00:56:37,850 --> 00:56:39,600 இதுதான் எங்களுக்கு தேவைப்பட்டது. நாங்கள் கோடைக்காலத்திற்குச் செல்கிறோம். 1125 00:56:39,680 --> 00:56:41,560 சரி, நீங்கள் ஒரு சந்திப்பைப் பெற முடியாது லாரி சம்மர்ஸுடன். 1126 00:56:41,940 --> 00:56:43,480 நானும் என் சகோதரனும், நாங்கள் இந்தப் பள்ளியில் கல்விக் கட்டணம் செலுத்துகிறோம். 1127 00:56:43,560 --> 00:56:46,770 இந்தப் பள்ளியில் நாங்கள் 3.9 ஜி.பி.ஏ. இந்தப் பள்ளிக்காக கோப்பைகளை வென்றுள்ளோம். 1128 00:56:46,860 --> 00:56:49,320 நாங்கள் ஒலிம்பிக்கில் படகோட்டுவோம் இந்த பள்ளிக்கு. 1129 00:56:49,400 --> 00:56:52,860 எனக்கு ஒரு சந்திப்பு வேண்டும் இந்த பள்ளியின் தலைவன். 1130 00:56:52,950 --> 00:56:54,450 ஏன் ஸ்டான்போர்ட்? 1131 00:56:54,570 --> 00:56:56,320 நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்? 1132 00:57:00,580 --> 00:57:01,950 மன்னிக்கவும். 1133 00:57:02,160 --> 00:57:03,620 நான் உயிர்வேதிக்கு தாமதமாகிவிட்டேன். 1134 00:57:05,290 --> 00:57:06,330 சரி. 1135 00:57:09,130 --> 00:57:10,420 என் பெயர் உங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா? 1136 00:57:11,130 --> 00:57:12,260 இது ஸ்டான்போர்டா? 1137 00:57:12,840 --> 00:57:14,930 நான் உன் கழுதையை உதைக்க வேண்டும். 1138 00:57:15,010 --> 00:57:17,180 விருந்துக்கு எப்படி செல்வது நீங்கள் ஒருவரை சந்திக்கிறீர்கள் ... 1139 00:57:17,300 --> 00:57:20,510 அமெலியா ரிட்டர், ஆனால் நீங்கள் ஆமியை விரும்புகிறீர்கள். நீங்கள் ஒரிண்டாவைச் சேர்ந்தவர். 1140 00:57:20,600 --> 00:57:23,770 உங்கள் தந்தை வணிக ரியல் எஸ்டேட்டில் இருக்கிறார் மற்றும் உங்கள் தாயின் 10 ஆண்டுகள் நிதானமாக இருக்கிறது. 1141 00:57:24,190 --> 00:57:25,440 என்னுடைய மேஜர் என்ன? 1142 00:57:25,940 --> 00:57:27,520 - டிராம்போன். - உண்மையில்? 1143 00:57:28,150 --> 00:57:30,020 ஒரு டிராம்போன் பற்றி எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 1144 00:57:33,820 --> 00:57:35,110 பிரெஞ்சு. 1145 00:57:35,200 --> 00:57:36,280 உங்கள் மேஜர் பிரெஞ்சு. 1146 00:57:36,360 --> 00:57:38,030 - மற்றும் உங்களுடையது? - என்னுடையதா? 1147 00:57:38,160 --> 00:57:40,330 - என்னிடம் ஒன்று இல்லை. - நீங்கள் அறிவிக்கவில்லையா? 1148 00:57:41,540 --> 00:57:42,790 நான் பள்ளிக்கு செல்வதில்லை. 1149 00:57:42,870 --> 00:57:44,710 - நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள். - இல்லை. 1150 00:57:45,040 --> 00:57:47,040 சரி, நீங்கள் எங்கே பள்ளிக்குச் சென்றீர்கள்? 1151 00:57:47,130 --> 00:57:49,460 வில்லியம் டாஃப்ட் எலிமெண்டரி, சிறிது நேரம். 1152 00:57:49,540 --> 00:57:50,630 தீவிரமாக? 1153 00:57:51,300 --> 00:57:53,630 நீங்கள் 15 வயது அல்லது வேறு எதுவும் இல்லை, நீங்களா? 1154 00:57:54,220 --> 00:57:55,380 இல்லை 1155 00:57:56,050 --> 00:57:57,130 காத்திருங்கள், உங்களுக்கு 15 வயது இல்லை, இல்லையா? 1156 00:57:57,220 --> 00:57:58,340 இல்லை 1157 00:58:00,010 --> 00:58:01,560 எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1158 00:58:02,720 --> 00:58:04,310 நான் ஒரு தொழிலதிபர். 1159 00:58:04,390 --> 00:58:06,890 - நீங்கள் வேலையில்லாதவர். - நான் அப்படிச் சொல்லமாட்டேன். 1160 00:58:06,980 --> 00:58:08,060 நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்? 1161 00:58:08,190 --> 00:58:09,310 நான் ஒரு தொழிலதிபர் என்று. 1162 00:58:09,400 --> 00:58:11,060 சரி, அப்படியானால், உங்கள் சமீபத்திய முன்னோடி என்ன? 1163 00:58:11,190 --> 00:58:15,820 சரி, நான் ஒரு இணைய நிறுவனத்தை நிறுவினேன் எல்லோரும் இலவசமாக இசையை பதிவிறக்கம் செய்து பகிரலாம். 1164 00:58:15,900 --> 00:58:17,240 நாப்ஸ்டர் மாதிரியா? 1165 00:58:17,320 --> 00:58:18,740 சரியாக நாப்ஸ்டர் போல. 1166 00:58:18,870 --> 00:58:20,490 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1167 00:58:20,580 --> 00:58:21,910 நான் நாப்ஸ்டரை நிறுவினேன். 1168 00:58:21,990 --> 00:58:23,990 சீன் பார்க்கர் நாப்ஸ்டரை நிறுவினார். 1169 00:58:24,080 --> 00:58:25,410 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 1170 00:58:25,500 --> 00:58:27,330 நீங்கள் சீன் பார்க்கர்? 1171 00:58:27,500 --> 00:58:29,250 பார், ஷூ மறுபுறம் ... 1172 00:58:29,380 --> 00:58:31,420 - கால்? - அட்டவணை, இது மாறிவிட்டது. 1173 00:58:32,710 --> 00:58:34,250 நான் சீன் பார்க்கருடன் தான் தூங்கினேன்? 1174 00:58:34,340 --> 00:58:36,050 நீங்கள் சீன் பார்க்கரில் தான் தூங்கினீர்கள். 1175 00:58:36,420 --> 00:58:38,680 - நீங்கள் ஒரு கோடீஸ்வரர். - தொழில்நுட்ப ரீதியாக இல்லை. 1176 00:58:38,760 --> 00:58:40,260 நீங்கள் என்ன? 1177 00:58:40,930 --> 00:58:42,600 உடைந்தது. இல்லை இலவச இசையில் நிறைய பணம், 1178 00:58:42,680 --> 00:58:46,020 உங்கள் மீது வழக்கு தொடரப்படும் போது இன்னும் குறைவாக கிராமிகளுக்கு இதுவரை சென்ற அனைவரும். 1179 00:58:46,100 --> 00:58:47,600 இது என் மனதை உலுக்குகிறது. 1180 00:58:47,690 --> 00:58:48,690 அதை நான் பாராட்டுகிறேன். 1181 00:58:48,770 --> 00:58:50,600 நான் குளிக்க வேண்டும் மற்றும் வகுப்பிற்கு தயாராகுங்கள். 1182 00:58:50,730 --> 00:58:54,110 நீங்கள் இருந்தாலும் பயோகெம் ஒரு பிரெஞ்சு மேஜர், அதன் பெயர் ஆமி. 1183 00:58:54,610 --> 00:58:55,860 நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள். 1184 00:58:56,240 --> 00:58:57,280 நான் கடின உழைப்பாளி. 1185 00:58:58,860 --> 00:59:02,620 சாறு அல்லது வேறு ஏதாவது நீங்கள் காணலாம். நீங்களே உதவுங்கள். 1186 00:59:02,740 --> 00:59:03,780 எனது மின்னஞ்சலைச் சரிபார்த்தால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? 1187 00:59:04,370 --> 00:59:05,950 ஆம், மேலே செல்லுங்கள். 1188 00:59:15,960 --> 00:59:17,130 ஆமி! 1189 00:59:19,300 --> 00:59:20,470 இயேசு. 1190 00:59:20,590 --> 00:59:22,890 - ஆமி! நீங்கள் இங்கே வெளியே வர முடியுமா? - ஆமாம்? 1191 00:59:23,760 --> 00:59:25,260 ஒரு நொடி. 1192 00:59:28,270 --> 00:59:29,730 இங்கே ஒரு பாம்பு இருக்கிறது, ஏமி. 1193 00:59:29,810 --> 00:59:30,890 என்ன? 1194 00:59:33,310 --> 00:59:34,400 எங்கே? 1195 00:59:34,480 --> 00:59:35,900 பாம்பு இல்லை, ஆனால் நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும். 1196 00:59:35,980 --> 00:59:37,990 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? நான் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம். 1197 00:59:38,110 --> 00:59:39,240 எப்படி? 1198 00:59:39,320 --> 00:59:43,070 மிக வேகமாக ஓடுவதன் மூலம் மற்றும் திரைச்சீலையில் முறுக்கப்படுகிறது. 1199 00:59:43,280 --> 00:59:44,830 என்னிடம் என்ன கேட்க வேண்டும்? 1200 00:59:44,950 --> 00:59:47,740 ஆம், எனது மின்னஞ்சலைப் பார்க்கச் சென்றேன் உங்கள் கணினியில் ஒரு இணையதளம் திறக்கப்பட்டுள்ளது. 1201 00:59:48,620 --> 00:59:52,080 ஆம், நேற்று இரவு நீங்கள் இறந்த பிறகு நான் சிறிது நேரம் முகநூலில் சென்றேன். 1202 00:59:52,170 --> 00:59:54,330 - அது என்ன? - முகநூல்? 1203 00:59:54,460 --> 00:59:57,420 ஸ்டான்ஃபோர்டில் இப்போது இரண்டு வாரங்கள் உள்ளது. 1204 00:59:57,630 --> 01:00:00,760 உண்மையிலேயே அருமையாக இருக்கிறது, அது அபத்தமான போதையைத் தவிர. 1205 01:00:00,840 --> 01:00:03,180 தீவிரமாக, நான் விஷயத்தில் இருக்கிறேன் ஒரு நாளைக்கு ஐந்து முறை போல. 1206 01:00:03,260 --> 01:00:04,760 நான் எனக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்பினால் மனதில்? 1207 01:00:04,850 --> 01:00:06,350 ஆமாம், எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 1208 01:00:06,470 --> 01:00:08,270 எல்லாம் அருமை. 1209 01:00:09,020 --> 01:00:13,270 நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், மார்க் ஜுக்கர்பெர்க். 1210 01:00:17,190 --> 01:00:18,780 நான் இதுவரை இந்தக் கட்டிடத்தில் இருந்ததில்லை. 1211 01:00:18,860 --> 01:00:23,200 இந்த கட்டிடம் 100 ஆண்டுகள் பழமையானது அது இருக்கும் நாட்டை விட, கவனமாக இருங்கள். 1212 01:00:24,530 --> 01:00:26,200 நாற்காலிகளில் அமர்ந்திருக்கிறோம். 1213 01:00:27,040 --> 01:00:28,160 ஆம். 1214 01:00:29,040 --> 01:00:31,370 மிகவும் நல்லது. நீங்கள் இப்போது உள்ளே செல்லலாம். 1215 01:00:35,840 --> 01:00:38,630 அது அவர்களின் சொந்த முட்டாள்தனம். நான் அங்கே இருந்திருக்க வேண்டும். 1216 01:00:38,710 --> 01:00:40,300 சரி, இருள் என்பது ஒளி இல்லாதது, 1217 01:00:40,380 --> 01:00:43,220 மற்றும் அந்த சந்தர்ப்பத்தில் முட்டாள்தனம் நான் இல்லாதது. 1218 01:00:43,340 --> 01:00:45,220 கேத்தரின், எனக்கு மாணவர்கள் உள்ளனர் இப்போது என் அலுவலகத்தில். 1219 01:00:45,350 --> 01:00:47,220 மாணவர்கள். இளங்கலை. 1220 01:00:47,810 --> 01:00:48,810 எனக்கு தெரியாது. 1221 01:00:48,890 --> 01:00:51,640 அதன் தோற்றத்திலிருந்து, அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் ப்ரூக்ஸ் பிரதர்ஸ் உரிமையை எனக்கு விற்க. 1222 01:00:51,730 --> 01:00:52,980 சரி, விடைபெறுகிறேன். 1223 01:00:53,850 --> 01:00:54,900 - காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம், ஐயா. 1224 01:00:54,980 --> 01:00:56,900 நான் கேமரூன் விங்க்லெவோஸ் இது என் சகோதரன், டைலர். 1225 01:00:56,980 --> 01:00:59,070 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், ஏனென்றால் ... 1226 01:01:00,530 --> 01:01:01,570 உங்களில் ஒருவர் பதில் சொல்லலாம். 1227 01:01:01,650 --> 01:01:03,150 மன்னிக்கவும் ஐயா, நீங்கள் கடிதத்தைப் படிக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1228 01:01:03,240 --> 01:01:04,320 கடிதத்தைப் படித்தேன். 1229 01:01:04,410 --> 01:01:07,660 சரி, நாங்கள் ஒரு யோசனையுடன் வந்தோம் ஹார்வர்ட் இணைப்பு என்ற இணையதளம்... 1230 01:01:07,740 --> 01:01:10,910 அதன்பின் பெயரை ConnectU என மாற்றியுள்ளோம். மார்க் ஜுக்கர்பெர்க் அந்த யோசனையை திருடினார். 1231 01:01:11,040 --> 01:01:12,410 எனக்கு புரிகிறது. 1232 01:01:12,540 --> 01:01:15,000 உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று நான் கேட்கிறேன் அதை பற்றி செய்ய. 1233 01:01:15,080 --> 01:01:19,000 சரி, ஐயா, ஹார்வர்ட் மாணவர் கையேட்டில், ஒவ்வொரு புதியவருக்கும் விநியோகிக்கப்படுகிறது, 1234 01:01:19,090 --> 01:01:21,420 "நடத்தையின் தரநிலைகள்" என்ற தலைப்பின் கீழ் ஹார்வர்ட் சமூகத்தில்" 1235 01:01:21,880 --> 01:01:25,180 கல்லூரி அனைத்து மாணவர்களையும் எதிர்பார்க்கிறது என்று அது கூறுகிறது நேர்மையான மற்றும் வரவிருக்கும் 1236 01:01:25,260 --> 01:01:27,680 உறுப்பினர்களுடனான அவர்களின் தொடர்புகளில் இந்த சமூகத்தில். 1237 01:01:27,760 --> 01:01:30,260 மாணவர்கள் மதிக்க வேண்டும் பொது மற்றும் தனியார் உரிமை, 1238 01:01:30,890 --> 01:01:32,770 மற்றும் திருட்டு, தவறாகப் பயன்படுத்துதல் அல்லது... 1239 01:01:32,890 --> 01:01:34,350 - அன்னே? - ஆம், ஐயா? 1240 01:01:34,440 --> 01:01:36,270 என் முகத்தில் குத்து. மேலே போ. 1241 01:01:39,230 --> 01:01:43,190 ... அல்லது அங்கீகரிக்கப்படாத பயன்பாடு ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்படும், 1242 01:01:43,280 --> 01:01:45,280 தேவை உட்பட கல்லூரியில் இருந்து விலக வேண்டும். 1243 01:01:45,360 --> 01:01:47,450 நீங்கள் அதை மனப்பாடம் செய்தீர்கள் என்ன செய்வதற்கு பதிலாக? 1244 01:01:47,570 --> 01:01:50,950 என்ன தம்பியும் நானும் இன்னிக்கு இங்க வந்தோம் உங்களிடம் கேட்க, மரியாதையுடன், நிச்சயமாக... 1245 01:01:51,080 --> 01:01:54,200 திருடுவது பல்கலைக்கழக விதிகளுக்கு எதிரானது ஐயா மற்றொரு மாணவரிடமிருந்து, எளிய மற்றும் எளிமையானது. 1246 01:01:54,290 --> 01:01:55,540 உங்கள் ஹவுஸ் மாஸ்டரிடம் பேசினீர்களா? 1247 01:01:55,620 --> 01:01:57,960 ஆமாம் சார். மற்றும் ஹவுஸ் மாஸ்டர் செய்தார் விளம்பர வாரியத்திற்கு ஒரு பரிந்துரை, 1248 01:01:58,080 --> 01:01:59,630 ஆனால் விளம்பர வாரியம் எங்களைப் பார்க்காது. 1249 01:01:59,750 --> 01:02:01,550 நீங்கள் சமாளிக்க முயற்சித்தீர்களா மற்ற மாணவர் நேரடியாக? 1250 01:02:01,630 --> 01:02:04,460 திரு. ஜுக்கர்பெர்க் பதிலளிக்கவில்லை எங்கள் மின்னஞ்சல்கள் அல்லது தொலைபேசி அழைப்புகள் ஏதேனும் 1251 01:02:04,590 --> 01:02:05,630 கடந்த இரண்டு வாரங்களாக. 1252 01:02:05,760 --> 01:02:07,550 எப்போது என்று பதில் சொல்லவில்லை கிர்க்லாண்டில் அவரது கதவைத் தட்டுகிறோம், 1253 01:02:07,640 --> 01:02:09,470 மற்றும் நான் வந்துவிட்டேன் அவரை நேருக்கு நேர் கையாள்வது 1254 01:02:09,600 --> 01:02:11,890 நான் அவரை குவாடில் பார்த்த போது மற்றும் ஹார்வர்ட் சதுக்கம் வழியாக அவரை துரத்தினார். 1255 01:02:11,970 --> 01:02:13,060 நீங்கள் அவரை துரத்தினீர்களா? 1256 01:02:13,140 --> 01:02:15,730 நான் அவரைப் பார்த்தேன், அவர் என்னைப் பார்த்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும். நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன், பின்னர் அவர் காணாமல் போனார். 1257 01:02:16,600 --> 01:02:19,900 - இதை ஒரு பல்கலைக்கழகப் பிரச்சினையாக நான் பார்க்கவில்லை. - நிச்சயமாக இது ஒரு பல்கலைக்கழக பிரச்சினை. 1258 01:02:19,980 --> 01:02:22,400 நெறிமுறைகள் மற்றும் ஒரு மரியாதை குறியீடு உள்ளது மேலும் அவர் அவ்விரண்டையும் மீறினார். 1259 01:02:22,480 --> 01:02:25,940 நீங்கள் ஒரு நெறிமுறைக் குறியீட்டை உள்ளிடுகிறீர்கள் பல்கலைக்கழகம், ஒருவருக்கொருவர் அல்ல. 1260 01:02:26,780 --> 01:02:29,990 மன்னிக்கவும், ஜனாதிபதி சம்மர்ஸ், ஆனால் என்ன நீங்கள் சொன்னது எனக்குப் புரியவில்லை. 1261 01:02:30,070 --> 01:02:31,240 இதனால் நான் அழிந்துவிட்டேன். 1262 01:02:31,330 --> 01:02:33,990 என் சகோதரன் என்ன அர்த்தம் என்றால், என்றால் மார்க் ஜுக்கர்பெர்க் எங்கள் தங்கும் அறைக்குள் நுழைந்தார் 1263 01:02:34,080 --> 01:02:36,250 எங்கள் கணினியைத் திருடி, அது ஒரு பல்கலைக்கழக பிரச்சினையாக இருக்கும். 1264 01:02:36,330 --> 01:02:38,670 எனக்கு உண்மையில் தெரியாது. இந்த அலுவலகம் சிறு திருட்டுத்தனத்தை கையாளாது. 1265 01:02:38,750 --> 01:02:40,080 இது சிறு திருட்டு அல்ல. 1266 01:02:40,170 --> 01:02:42,340 இந்த யோசனை மதிப்புக்குரியது மில்லியன் டாலர்கள். 1267 01:02:42,460 --> 01:02:43,590 - மில்லியன்களா? - ஆம். 1268 01:02:43,670 --> 01:02:46,260 நீங்கள் வெறுமனே அனுமதிக்கலாம் உனது கற்பனைகள் உன்னுடன் ஓடிவிடும். 1269 01:02:46,340 --> 01:02:49,180 ஐயா, சத்தியமாக நீங்கள் அப்படி இல்லை என்று நினைக்கிறேன் அந்த அழைப்பைச் செய்ய எந்த நிலையிலும். 1270 01:02:49,260 --> 01:02:53,510 நான் அமெரிக்க கருவூல செயலாளராக இருந்தேன். அந்த அழைப்பை மேற்கொள்ளும் நிலையில் நான் இருக்கிறேன். 1271 01:02:53,640 --> 01:02:54,930 நம் கற்பனைகளை நம்முடன் ஓட விடாமல் 1272 01:02:55,020 --> 01:02:56,930 நாம் செய்யச் சொன்னதுதான் உங்கள் புதியவர் முகவரியில். 1273 01:02:57,020 --> 01:03:00,020 சரி, நான் பரிந்துரைக்கிறேன் நீங்கள் உங்கள் கற்பனைகளை அனுமதிக்கிறீர்கள் 1274 01:03:00,100 --> 01:03:01,440 ஒரு புதிய திட்டத்தில் உங்களுடன் ஓடிவிடுங்கள். 1275 01:03:01,520 --> 01:03:02,690 நீங்கள்? 1276 01:03:02,770 --> 01:03:04,190 ஆம். ஹார்வர்டில் உள்ள அனைவரும் எதையாவது கண்டுபிடிப்பது. 1277 01:03:04,320 --> 01:03:08,950 ஹார்வர்ட் இளங்கலை மாணவர்கள் அதை நம்புகிறார்கள் ஒரு வேலையை கண்டுபிடிப்பதை விட ஒரு வேலையை கண்டுபிடிப்பது சிறந்தது. 1278 01:03:09,320 --> 01:03:12,780 எனவே உங்கள் இருவரையும் மீண்டும் பரிந்துரைக்கிறேன் புதிய புதிய திட்டத்தை கொண்டு வாருங்கள். 1279 01:03:12,870 --> 01:03:15,950 - மன்னிக்கவும், ஐயா, ஆனால் அது முக்கியமல்ல. - தயவுசெய்து, புள்ளிக்கு வாருங்கள். 1280 01:03:16,040 --> 01:03:17,790 நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை ஒரு அறிவுசார் சொத்து நிபுணர் 1281 01:03:17,870 --> 01:03:19,370 வித்தியாசத்தை புரிந்து கொள்ள சரி மற்றும் தவறு இடையே. 1282 01:03:19,500 --> 01:03:21,290 மற்றும் நான் இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா? 1283 01:03:21,380 --> 01:03:23,380 - நிச்சயமாக நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை ஐயா. - நான் சொல்கிறேன். 1284 01:03:23,460 --> 01:03:25,170 - உண்மையில்? - ஐயா. 1285 01:03:25,380 --> 01:03:27,300 அன்னே, அவர்களுக்கு இந்த நியமனம் எப்படி கிடைத்தது? 1286 01:03:27,380 --> 01:03:29,300 அவர்களின் தந்தையின் சகாக்கள். 1287 01:03:30,840 --> 01:03:33,140 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், திரு. விங்க்லெவோஸ், திரு. விங்க்லெவோஸ், 1288 01:03:33,220 --> 01:03:35,640 நீங்கள் தலைப்பில் இருப்பதால் சரி மற்றும் தவறு. 1289 01:03:35,720 --> 01:03:39,980 இந்த நடவடிக்கை, இந்த கூட்டம், நீங்கள் இருவரும் இங்கு இருப்பது தவறு. 1290 01:03:40,230 --> 01:03:43,560 இது ஹார்வர்டுக்கு தகுதியானதல்ல. ஹார்வர்ட் உங்களைப் பார்த்தது அல்ல. 1291 01:03:43,650 --> 01:03:46,070 நீங்கள் சிறப்பு சிகிச்சை பெறவில்லை. 1292 01:03:46,230 --> 01:03:48,650 - நாங்கள் ஒருபோதும் கேட்கவில்லை ... - வேறொரு திட்டத்தைத் தொடங்கவா? 1293 01:03:48,740 --> 01:03:50,570 நாங்கள் ஒரு டியோராமாவை உருவாக்குவது போல அறிவியல் கண்காட்சிக்காகவா? 1294 01:03:50,700 --> 01:03:52,160 உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை என்றால் அதனுடன், திரு. விங்க்லெவோஸ்... 1295 01:03:52,240 --> 01:03:53,320 நாங்கள் சிறப்பு சிகிச்சையை ஒருபோதும் கேட்கவில்லை. 1296 01:03:53,410 --> 01:03:57,080 ...நீதிமன்றங்கள் எப்போதும் உங்கள் வசம் இருக்கும். உங்களுக்காக நான் வேறு ஏதாவது செய்ய முடியுமா? 1297 01:03:57,200 --> 01:03:58,830 நீங்கள் ஹார்வர்டை எடுக்கலாம் மாணவர் கையேடு மற்றும் அதை தள்ள... 1298 01:03:58,910 --> 01:04:00,000 டை. 1299 01:04:00,670 --> 01:04:02,870 உங்கள் நேரத்திற்கு மிக்க நன்றி ஐயா. 1300 01:04:08,090 --> 01:04:09,380 அச்சச்சோ. 1301 01:04:09,590 --> 01:04:12,090 உங்கள் 335 ஆண்டுகள் பழமையான கதவு கைப்பிடியை உடைத்துவிட்டது. 1302 01:04:13,720 --> 01:04:16,850 எட்வர்டோ, வசந்த இடைவேளை, நீங்கள் மற்றும் திரு. ஜுக்கர்பெர்க் நியூயார்க்கிற்கு பயணம் மேற்கொண்டார். 1303 01:04:16,930 --> 01:04:19,520 - ஆம். - பயணத்தின் நோக்கம் என்ன? 1304 01:04:19,600 --> 01:04:23,270 சரி, CFO என்ற முறையில், நான் சில கூட்டங்களை அமைத்திருந்தேன் சாத்தியமான விளம்பரதாரர்களுடன். 1305 01:04:24,060 --> 01:04:25,110 பயணத்திற்கு பணம் கொடுத்தது யார்? 1306 01:04:25,190 --> 01:04:28,280 இது $1,000 கணக்கில் செலுத்தப்பட்டது நான் சில மாதங்களுக்கு முன்பு அமைத்தேன். 1307 01:04:28,400 --> 01:04:32,200 இந்த நேரத்தில், உங்களுடைய $1,000 மட்டுமே இருந்தது நிறுவனத்தில் போடப்பட்ட பணம்? 1308 01:04:32,280 --> 01:04:34,280 - ஆம். - கூட்டங்கள் நடந்ததை நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள்? 1309 01:04:35,780 --> 01:04:37,870 - அவர்கள் பயங்கரமாக சென்றனர். - ஏன்? 1310 01:04:38,080 --> 01:04:39,200 மார்க் தூங்கிக் கொண்டிருந்தான். 1311 01:04:39,290 --> 01:04:40,700 நான் தூங்கவில்லை. 1312 01:04:40,790 --> 01:04:42,120 எனது பதிலை மீண்டும் எழுத முடியுமா? 1313 01:04:42,290 --> 01:04:44,290 அவர் தூங்கியிருந்தால் நான் விரும்புகிறேன். 1314 01:04:47,090 --> 01:04:50,590 எனவே நாங்கள் இப்போது 29 பள்ளிகளில் இருக்கிறோம். 75,000 உறுப்பினர்களுடன். 1315 01:04:51,420 --> 01:04:52,550 பேஸ்புக்கில் செல்பவர்கள் 1316 01:04:52,630 --> 01:04:55,050 நீண்ட காலம் தங்க முனைகின்றன வேறு எந்த வலைத்தளத்தையும் விட. 1317 01:04:55,140 --> 01:04:56,890 இப்போது, ​​மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய புள்ளிவிவரம் இங்கே. 1318 01:04:56,970 --> 01:04:59,970 91% பேர் ஒரு முறை முயற்சி செய்கிறார்கள் திரும்பி வரும். 1319 01:05:00,060 --> 01:05:01,930 - இப்போது, நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால் ... - ஒரு நொடி மன்னிக்கவும். 1320 01:05:02,060 --> 01:05:04,390 அவர் என்ன ஒலி எழுப்புகிறார்? இது ஒரு tsk போன்றதா? 1321 01:05:07,400 --> 01:05:09,070 அது ஒரு tsk அல்ல. 1322 01:05:09,230 --> 01:05:10,570 அது... 1323 01:05:11,490 --> 01:05:13,320 குளோட்டல் ஸ்டாப் போல. 1324 01:05:13,820 --> 01:05:15,660 கிட்டத்தட்ட ஒரு காக் ரிஃப்ளெக்ஸ். 1325 01:05:17,240 --> 01:05:18,990 நண்பர்களே, இது என்ன? 1326 01:05:19,080 --> 01:05:21,750 இன்னும் ஒரு சந்திப்பு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது நியூயார்க் பயணத்திற்கு. 1327 01:05:21,830 --> 01:05:23,160 ஆம், அது ஒரு இரவு உணவு. 1328 01:05:23,250 --> 01:05:24,660 மூலம் அமைக்கப்பட்டது அந்த நேரத்தில் என் காதலி. 1329 01:05:24,830 --> 01:05:27,830 மார்க் என்று சொல்லலாமா இந்த சந்திப்பில் உற்சாகமாக உள்ளீர்களா? 1330 01:05:27,920 --> 01:05:30,170 ஆம். மிகவும். 1331 01:05:30,250 --> 01:05:32,260 - பார், அவர்கள் எங்களை கார்டு செய்ய மாட்டார்கள். - அவர்கள் இருக்கலாம். 1332 01:05:32,340 --> 01:05:34,170 - அதாவது, சுற்றிப் பாருங்கள். - இது சங்கடமாக இருக்கும். 1333 01:05:34,300 --> 01:05:37,090 - அவர்கள் எங்களுக்கு அட்டை கொடுக்கப் போவதில்லை என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். - அவர்கள் எங்களுக்கு அட்டை கொடுக்க மாட்டார்கள். 1334 01:05:37,180 --> 01:05:39,100 - மார்க்... - நீங்கள் மீண்டும் விளம்பரங்களைப் பற்றி பேசப் போகிறீர்களா? 1335 01:05:39,180 --> 01:05:40,930 நீங்கள் ஹார்ட்ஃபோர்டின் பாலே தியேட்டராக இல்லாவிட்டால், 1336 01:05:41,020 --> 01:05:43,020 ஒரு வணிகத்தின் நோக்கம் லாபம் ஈட்டுவதாகும். 1337 01:05:43,100 --> 01:05:44,270 இது இன்னும் வியாபாரம் ஆகவில்லை. 1338 01:05:44,350 --> 01:05:48,150 அது எனக்கு கடினமானது, 'காரணம் என்... பரவாயில்லை. 1339 01:05:51,150 --> 01:05:52,530 அவர் 25 நிமிடங்கள் தாமதமாகிவிட்டார். 1340 01:05:52,610 --> 01:05:55,360 அவர் 19 வயதில் நாப்ஸ்டரை நிறுவினார். அவர் தாமதமாகலாம். 1341 01:05:55,490 --> 01:05:57,110 - அவர் கடவுள் இல்லை. - பிறகு அவர் என்ன? 1342 01:05:57,200 --> 01:05:58,700 அவர் 25 நிமிடங்கள் தாமதமாகிவிட்டார். 1343 01:05:58,780 --> 01:06:00,030 வார்டோ பொறாமைப்படுகிறார் என்று நினைக்கிறேன். 1344 01:06:00,200 --> 01:06:03,330 சத்தியமாக நான் பொறாமைப்படவில்லை. நான் பதட்டமாக இருந்தேன். 1345 01:06:03,540 --> 01:06:04,540 ஏன்? 1346 01:06:04,660 --> 01:06:08,120 சரி, எனக்கு அவரைத் தெரியாது, ஆனால் எனக்கு இருந்தது தேடினேன், நான் சுற்றி கேட்டேன். 1347 01:06:08,210 --> 01:06:11,500 மேலும் அவர் என்னை ஒரு மாதிரி தாக்கினார் ... 1348 01:06:13,380 --> 01:06:14,840 ஒரு காட்டு அட்டை. 1349 01:06:15,050 --> 01:06:16,050 ஏன்? 1350 01:06:16,180 --> 01:06:19,470 அவர் இரண்டு அழகான பெரியவற்றிலிருந்து மோதினார் கண்கவர் பாணியில் இணைய நிறுவனங்கள், 1351 01:06:19,550 --> 01:06:20,970 அவர் போதைப்பொருளில் பெயர் பெற்றவர்... 1352 01:06:21,060 --> 01:06:22,310 நிறுவனங்களையும் நிறுவினார். 1353 01:06:22,390 --> 01:06:23,720 எங்களுக்கு அவர் தேவையில்லை. 1354 01:06:24,350 --> 01:06:25,390 அவர் இங்கே இருக்கிறார். 1355 01:06:28,560 --> 01:06:30,150 இல்லை, இல்லை, உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1356 01:06:30,230 --> 01:06:32,980 - மேலும் அவர் ஒரு கடிகாரத்தை வைத்திருக்கிறார். - நிறுத்து. 1357 01:06:34,860 --> 01:06:36,070 - நான் சீன் பார்க்கர். - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 1358 01:06:36,150 --> 01:06:39,070 நீங்கள் எட்வர்டோவாக இருக்க வேண்டும். மற்றும் கிறிஸ்டி. மற்றும் மார்க். 1359 01:06:39,200 --> 01:06:41,160 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 1360 01:06:41,240 --> 01:06:42,740 உங்களிடம் எதுவும் இல்லை உங்கள் முன். 1361 01:06:42,870 --> 01:06:43,910 - இல்லை. - டோரி. 1362 01:06:44,000 --> 01:06:45,000 நாங்கள் காத்திருந்தோம். 1363 01:06:45,080 --> 01:06:47,250 - ஏய், ஆண் குழந்தை. - நீங்கள் சில விஷயங்களை வெளியே கொண்டு வர முடியுமா? 1364 01:06:47,370 --> 01:06:50,170 அந்த இஞ்சி கான்ஃபிட்டுடன் அரக்கு பன்றி இறைச்சி. டுனா டார்டரே? 1365 01:06:50,250 --> 01:06:52,090 மற்றும் இரால் நகங்கள், அது நம்மைத் தொடங்கும். 1366 01:06:52,210 --> 01:06:54,090 கிறிஸ்டி, நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்? 1367 01:06:55,720 --> 01:06:56,920 ஒரு ஆப்லெட்டினி. 1368 01:06:57,010 --> 01:06:59,050 பெரிய. அவற்றில் நான்கு. 1369 01:06:59,760 --> 01:07:02,430 அப்போதிருந்து, அது ஒரு சீனாட்டன். 1370 01:07:11,270 --> 01:07:13,940 கேள்வி என்னவென்றால், "என்ன பேசினாய்?" 1371 01:07:25,410 --> 01:07:27,700 அவர் தனது அத்தியாயத்தின் மூலம் எங்களை அழைத்துச் சென்றார் நாப்ஸ்டருடன். 1372 01:07:27,790 --> 01:07:30,790 எனது 20 வயதைக் கழிக்க நான் விரும்பவில்லை ஒரு தொழில்முறை பிரதிவாதியாக. 1373 01:07:30,920 --> 01:07:33,960 யாருக்குத் தெரியும்? இசைத்துறை நகைச்சுவை உணர்வு இல்லை. 1374 01:07:34,090 --> 01:07:37,300 நாங்கள் நிறுவனத்தை விற்க முயற்சித்தோம் 35 மில்லியன் நாங்கள் ராயல்டியில் கடன்பட்டுள்ளோம் என்றார்கள். 1375 01:07:37,420 --> 01:07:41,890 ஆனால் அவர்களுக்கு அது கொஞ்சம் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன் திருடப்பட்ட எரிவாயுவை செலுத்த திருடப்பட்ட காரை விற்றல். 1376 01:07:42,600 --> 01:07:45,060 எனவே நாங்கள் அதை திருகு என்று சொன்னோம், திவால் என்று அறிவித்தோம். 1377 01:07:45,140 --> 01:07:47,810 - ஆனால் நீங்கள் உங்களுக்காக ஒரு பெயரை உருவாக்கினீர்கள். - மேலும் நீங்கள் உலர்ந்திருக்கிறீர்கள். 1378 01:07:47,890 --> 01:07:49,640 - டோரி! - இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1379 01:07:49,730 --> 01:07:51,940 பின்னர் அவர் சென்றார் அவரது இரண்டாவது தொழில் முயற்சி, 1380 01:07:52,480 --> 01:07:55,650 இது ஆன்லைன் ரோலோடெக்ஸ் ஆகும் அவர் கேஸ் ஈக்விட்டியால் வெளியேற்றப்பட்டார். 1381 01:07:55,980 --> 01:07:57,730 இந்த நேரத்தில் நான் அதை நன்றாக செய்ய விரும்பினேன். 1382 01:07:58,150 --> 01:08:01,740 நான் டை அணிந்து, என் காலணிகளை பிரகாசித்தேன், ஆனால் ஒரு குழந்தையிடம் இருந்து ஆர்டர்களை எடுக்க யாரும் விரும்பவில்லை. 1383 01:08:01,820 --> 01:08:04,740 அதனால் என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ஹாட் டாட்-காமின் உச்சியில் இருக்கும் 20 வயது இளைஞன். 1384 01:08:04,830 --> 01:08:07,990 - நான் ஒரு மனநல மருத்துவர் அல்ல, ஆனால்... - நாங்கள் அதைப் பதிவு செய்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 1385 01:08:08,080 --> 01:08:10,330 நீங்கள் ஒரு மனநல மருத்துவர் அல்ல, ஆனால் என்ன? 1386 01:08:10,460 --> 01:08:13,290 ஒரு மனநல மருத்துவர் கூறுவார் அவர் சித்தப்பிரமை என்று. 1387 01:08:13,500 --> 01:08:15,920 அவர்கள் தனியார் துப்பறியும் நபர்களை நியமிப்பார்கள் யார் இரவும் பகலும் உங்களைப் பின்தொடர்வார்கள். 1388 01:08:16,000 --> 01:08:18,090 நீங்கள் அதிக விலையுள்ள எஸ்கார்ட்களுக்கு இலக்காக உள்ளீர்கள். 1389 01:08:18,170 --> 01:08:20,510 என்னால் நிரூபிக்க முடியாது, ஆனால் அவர்கள் எனது தொலைபேசிகளை தட்டுகிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 1390 01:08:20,630 --> 01:08:23,180 எதுவாக இருந்தாலும், அது உங்களைத் தூண்டிவிடும். நீங்கள் ஏற்கனவே செய்துவிட்டீர்கள். 1391 01:08:23,300 --> 01:08:25,850 தனிப்பட்ட நடத்தை ஒரு நினைவுச்சின்னம் ஒரு காலம் கடந்தது. 1392 01:08:25,930 --> 01:08:28,770 எப்படியோ, எப்படியோ, நீங்கள் சமாளித்துவிட்டீர்கள் தலாய் லாமாவைப் போல உங்கள் வாழ்க்கையை வாழ, 1393 01:08:28,850 --> 01:08:30,020 அவர்கள் சீண்டுவார்கள். 1394 01:08:30,140 --> 01:08:32,690 அவர்கள் உன்னை விரும்பவில்லை என்பதால், அவர்கள் உங்கள் யோசனையை விரும்புகிறார்கள். 1395 01:08:33,020 --> 01:08:34,520 மேலும் அவர்கள் உங்களை விரும்புகிறார்கள் நீங்கள் "நன்றி" என்று சொல்ல... 1396 01:08:34,980 --> 01:08:36,020 மன்னிக்கவும். 1397 01:08:36,110 --> 01:08:37,520 ...உன் கன்னத்தைத் துடைத்துவிட்டு நடக்கவும். 1398 01:08:37,650 --> 01:08:38,690 அதுதானே உனக்கு நேர்ந்தது? 1399 01:08:38,820 --> 01:08:40,360 மற்றும் மாயை. 1400 01:08:41,030 --> 01:08:44,110 ஆம். ஆனால் வழக்கில் திருப்பிச் செலுத்தப்படும். 1401 01:08:44,200 --> 01:08:45,780 பதிவு நிறுவனங்களை வீழ்த்தினேன் நாப்ஸ்டருடன் 1402 01:08:45,870 --> 01:08:47,200 மற்றும் கேஸ் அவர்களின் பாவங்களுக்காகவும் பாதிக்கப்படுவார்கள். 1403 01:08:47,280 --> 01:08:49,790 மன்னிக்கவும், நீங்கள் வீழ்த்தவில்லை பதிவு நிறுவனங்கள். 1404 01:08:50,200 --> 01:08:51,200 வெற்றி பெற்றார்கள். 1405 01:08:51,370 --> 01:08:53,040 - நீதிமன்றத்தில். - ஆமாம். 1406 01:08:53,370 --> 01:08:55,960 நீங்கள் ஒரு டவர் ரெக்கார்ட்ஸ் வாங்க விரும்புகிறீர்களா, எட்வர்டோ? 1407 01:08:58,380 --> 01:09:01,800 மேலும் அவர் கதைக்கு கதை சொன்னார் சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கு வாழ்க்கை பற்றி, 1408 01:09:01,880 --> 01:09:05,890 மற்றும் ஸ்டான்ஃபோர்டில் பார்ட்டிகள் மற்றும் LA இன் கீழ், மற்றும் கோடீஸ்வரர்களாக மாறும் நண்பர்கள்... 1409 01:09:06,010 --> 01:09:10,890 ஆனால் பெரும்பாலும் மார்க் எப்படி இருக்க வேண்டும்... அவர் கலிபோர்னியாவுக்கு வர வேண்டியிருந்தது. 1410 01:09:11,810 --> 01:09:14,140 பின்னர் அவர் பேஸ்புக்கில் சுற்றினார். 1411 01:09:14,230 --> 01:09:16,730 எனவே, உங்கள் முன்னேற்றம் பற்றி சொல்லுங்கள். 1412 01:09:16,810 --> 01:09:20,400 சரி, நாங்கள் இப்போது 29 பள்ளிகளில் இருக்கிறோம். நாங்கள் 75,000 உறுப்பினர்களைப் பெற்றுள்ளோம். 1413 01:09:20,570 --> 01:09:22,240 - நீங்கள் பயன்படுத்தும் உத்தி பற்றி சொல்லுங்கள். - சரி. 1414 01:09:22,400 --> 01:09:24,320 உதாரணமாக, டெக்சாஸில் உள்ள பேய்லரை நாங்கள் விரும்பினோம். 1415 01:09:24,410 --> 01:09:26,240 ஆனால் பேலருக்கு ஏற்கனவே இருந்தது வளாகத்தில் ஒரு சமூக வலைப்பின்னல். 1416 01:09:26,370 --> 01:09:27,910 எனவே அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்லாமல், 1417 01:09:28,030 --> 01:09:30,080 ஒவ்வொரு பள்ளியின் பட்டியலைத் தயாரித்தோம் 100 மைல்களுக்குள்... 1418 01:09:30,200 --> 01:09:31,240 நீங்கள் முகநூல் போட்டீர்கள் முதலில் அந்த வளாகங்களில். 1419 01:09:31,330 --> 01:09:34,160 மிக விரைவில் அனைத்து பேலர் குழந்தைகளும் பார்த்தார்கள் எங்கள் தளத்தில் அவர்களின் நண்பர்கள் மற்றும் நாங்கள் இருந்தோம். 1420 01:09:34,250 --> 01:09:35,580 இது லிட்டில் பிகார்ன் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அது புத்திசாலி, மார்க். 1421 01:09:35,710 --> 01:09:37,080 - நன்றி, அது என்னுடையது. - எளிதானது. 1422 01:09:37,170 --> 01:09:38,920 ஏய், என்ன தெரியுமா? எங்களுக்காக ஒரு வாதத்தைத் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள். 1423 01:09:39,040 --> 01:09:40,920 பணம் சம்பாதிக்கத் தொடங்குவதற்கான நேரம் இது என்று நான் சொல்கிறேன் பேஸ்புக்கில் இருந்து, 1424 01:09:41,050 --> 01:09:42,920 ஆனால் மார்க் விளம்பரத்தை விரும்பவில்லை. யார் சொல்வது சரி? 1425 01:09:43,010 --> 01:09:44,260 சரி... 1426 01:09:44,930 --> 01:09:46,180 நீங்கள் இருவரும் இன்னும் இல்லை. 1427 01:09:46,260 --> 01:09:48,600 பேஸ்புக் நன்றாக இருக்கிறது, அது தான் அதற்குப் போகிறது. 1428 01:09:48,720 --> 01:09:49,760 ஆம். 1429 01:09:49,850 --> 01:09:51,510 விளம்பரங்களால் அதை அழிக்க விரும்பவில்லை ஏனெனில் விளம்பரங்கள் நன்றாக இல்லை. 1430 01:09:51,600 --> 01:09:52,680 சரியாக. 1431 01:09:52,770 --> 01:09:54,270 நீங்கள் வீசுவது போல் இருக்கிறது வளாகத்தில் மிகப்பெரிய கட்சி 1432 01:09:54,350 --> 01:09:55,600 மற்றும் யாரோ சொல்கிறார்கள் அது 11:00 மணிக்கு மேல் ஆக வேண்டும். 1433 01:09:55,730 --> 01:09:56,770 அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது. 1434 01:09:56,850 --> 01:09:59,020 - விஷயம் என்னவென்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது. - சரியாக. 1435 01:09:59,110 --> 01:10:02,820 அது எவ்வளவு பெரியதாக முடியும், எவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும். உங்கள் சிப்ஸைக் குறைக்க இது நேரமில்லை. 1436 01:10:02,900 --> 01:10:04,820 ஒரு மில்லியன் டாலர்கள் அருமையாக இல்லை. என்ன அருமை தெரியுமா? 1437 01:10:04,900 --> 01:10:05,950 நீங்கள்? 1438 01:10:08,740 --> 01:10:10,070 "ஒரு பில்லியன் டாலர்கள்." 1439 01:10:13,700 --> 01:10:15,290 மேலும் அது அனைவரையும் மூடியது. 1440 01:10:15,370 --> 01:10:18,460 மேலும் நீங்கள் அங்கு செல்கிறீர்கள். ஒரு பில்லியன் டாலர் மதிப்பீடு. 1441 01:10:19,210 --> 01:10:21,880 நீங்கள் தவறான ஆலோசனையை எடுத்துக் கொள்ளாவிட்டால், இந்த விஷயத்தில் நீங்களும் கொண்டு வந்திருக்கலாம் 1442 01:10:21,960 --> 01:10:23,800 மிகவும் வெற்றிகரமான தயிர் கடைகளின் சங்கிலி. 1443 01:10:24,340 --> 01:10:28,010 நீங்கள் மீன்பிடிக்கச் செல்லும்போது, நீங்கள் பிடிக்கலாம் நிறைய மீன் அல்லது நீங்கள் ஒரு பெரிய மீனைப் பிடிக்கலாம். 1444 01:10:28,090 --> 01:10:31,390 நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பையனின் குகைக்குள் சென்று பாருங்கள் அவர் 14 ட்ரவுட் அருகே நிற்கும் படம்? 1445 01:10:31,470 --> 01:10:33,310 - இல்லை, அவர் 3,000-பவுண்டு மார்லின் வைத்திருக்கிறார். - ஆம். 1446 01:10:33,390 --> 01:10:34,470 - இது ஒரு நல்ல ஒப்புமை. - சரி. 1447 01:10:34,560 --> 01:10:36,940 ஆனால் மார்லின்கள் உண்மையில் இல்லை என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம் 3,000 பவுண்டுகள் எடை, இல்லையா? 1448 01:10:37,020 --> 01:10:38,060 பெரியவர்களை அருகில் இருந்து பார்த்திருக்கிறீர்களா? 1449 01:10:38,150 --> 01:10:41,110 இல்லை, ஆனால் பையன் பிடிப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை ரேஞ்ச் ரோவர் அளவுள்ள ஒரு மார்லின். 1450 01:10:41,190 --> 01:10:43,820 அது ஒரு பெரிய மீனாக இருக்கும் மற்றும் மிகவும் வலிமையான பையன். 1451 01:10:43,900 --> 01:10:45,440 நாங்கள் தப்பித்து விடலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள் புள்ளியில் இருந்து? 1452 01:10:45,530 --> 01:10:49,820 இந்த சண்டையில் என்னிடம் நாய் இல்லை. வணக்கம் சொல்ல வந்த ரசிகன் நான். 1453 01:10:49,910 --> 01:10:51,740 அந்த இரவு உணவிற்குப் பிறகு அவர் மார்க் வைத்திருந்தார். 1454 01:10:52,660 --> 01:10:55,040 அவர் காசோலையை எடுத்தார், அவர்கள் விரைவில் மீண்டும் பேசுவார்கள் என்று அவர் மார்க்கிடம் கூறினார், 1455 01:10:55,120 --> 01:10:56,200 அவன் போய்விட்டான். 1456 01:10:56,290 --> 01:11:00,170 ஆனால் அவர் தனது மிகப்பெரிய சாதனைக்கு முன் அல்ல நிறுவனத்திற்கு பங்களிப்பு. 1457 01:11:02,540 --> 01:11:05,000 "தி" ஐ விடுங்கள். வெறும் "பேஸ்புக்." 1458 01:11:05,590 --> 01:11:07,130 இது தூய்மையானது. 1459 01:11:10,050 --> 01:11:11,090 மலம். 1460 01:11:13,810 --> 01:11:14,850 குட்பை, செல்லம். 1461 01:11:15,890 --> 01:11:17,100 ஆம். 1462 01:11:20,980 --> 01:11:23,900 அது ஒருவிதமாக இருக்க வேண்டும் பேசுவதற்கான நில வேக பதிவு. 1463 01:11:23,980 --> 01:11:26,150 11:00 மணிக்கு பார்ட்டியை முடிக்க வேண்டும். 1464 01:11:27,110 --> 01:11:30,360 - நான் கட்சிக்கு பணம் கொடுக்க முயற்சிக்கிறேன். - அது குளிர்ச்சியாக இல்லாவிட்டால் ஒரு விருந்து இருக்காது. 1465 01:11:31,570 --> 01:11:32,660 எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1466 01:11:32,740 --> 01:11:34,700 ஆம், நிச்சயமாக, "தி" ஐ விடுவோம். 1467 01:11:34,790 --> 01:11:37,910 நான் மார்லினைப் பிடிக்க நினைத்தேன் 14 ட்ரவுட்டுக்கு பதிலாக. 1468 01:11:38,000 --> 01:11:39,290 அது நன்றாகத் தெரியவில்லையா? 1469 01:11:39,370 --> 01:11:41,080 நீங்கள் ஒரு டிரவுட் என்றால். 1470 01:11:41,250 --> 01:11:42,710 இதை நான் பதிவில் பதிவு செய்கிறேன். 1471 01:11:42,790 --> 01:11:46,710 பேஸ்புக்கிற்கான ஒருங்கிணைப்பு ஆவணங்கள், புளோரிடாவில் பதிவுசெய்யப்பட்ட எல்எல்சி. 1472 01:11:46,800 --> 01:11:48,880 - ஏன் புளோரிடா? - இது என் குடும்பம் வசிக்கும் இடம். 1473 01:11:48,970 --> 01:11:51,550 மேலும் பதிலளிப்பவரிடம் நிபந்தனை விதிக்கச் சொல்லுங்கள் ஒருங்கிணைப்பு கட்டுரைகள் என்று 1474 01:11:51,720 --> 01:11:55,390 உரிமையை பின்வருமாறு குறிப்பிடவும்: மார்க் ஜுக்கர்பெர்க்கிற்கு 65%, 1475 01:11:55,470 --> 01:11:58,600 Eduardo Saverinக்கு 30% மற்றும் டஸ்டின் மாஸ்கோவிட்ஸுக்கு 5%. 1476 01:11:58,680 --> 01:11:59,770 ஆம், நாங்கள் விதிக்கிறோம். 1477 01:11:59,850 --> 01:12:02,730 - அது ஏப்ரல் 13, 2004. - நீங்கள் அதை குறிக்க முடியும். 1478 01:12:02,810 --> 01:12:04,440 உங்களிடம் இங்கே ஏதாவது இருக்கிறதா? 1479 01:12:04,520 --> 01:12:05,820 ஆம். நன்றி. 1480 01:12:05,900 --> 01:12:08,610 மிஸ்டர் சவெரின், நீங்கள் எப்போதாவது ஏதாவது செய்திருக்கிறீர்களா? 1481 01:12:08,690 --> 01:12:11,280 என்று கருதலாம் பணிநீக்கத்திற்கான நியாயமான காரணங்கள்? 1482 01:12:13,120 --> 01:12:14,160 இல்லை 1483 01:12:14,240 --> 01:12:18,790 நீங்கள் சங்கடப்படும்படி எதையும் செய்யவில்லை நிறுவனம் அல்லது அதை தீவிரமாக பாதிக்குமா? 1484 01:12:19,410 --> 01:12:20,790 - இல்லை. - இல்லை? 1485 01:12:24,380 --> 01:12:25,420 இல்லை 1486 01:12:25,500 --> 01:12:27,670 நீங்கள் விலங்குகளை துன்புறுத்தியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டீர்கள். 1487 01:12:29,260 --> 01:12:31,720 - காத்திருங்கள். - நீங்கள் இல்லை? 1488 01:12:31,800 --> 01:12:34,050 இது நடக்கவில்லை. 1489 01:12:34,140 --> 01:12:36,470 தி கிரிம்சனில் இருந்து ஒரு கட்டுரை இங்கே உள்ளது... 1490 01:12:36,560 --> 01:12:37,640 இயேசு கிறிஸ்து. 1491 01:12:37,720 --> 01:12:38,770 என்னால இது முடியாது, வார்டோ. 1492 01:12:38,850 --> 01:12:42,310 வா, மனிதனே. இது முட்டாள்தனம். இது ஒரு சேட்டை விளையாடும் மற்றொரு கிளப். 1493 01:12:43,850 --> 01:12:46,110 நான் பீனிக்ஸ் பகுதிக்குள் நுழைந்தேன். 1494 01:12:46,190 --> 01:12:48,820 நான் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டேன், எனது துவக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது, 1495 01:12:48,900 --> 01:12:52,900 ஒரு வாரத்திற்கு, எல்லா நேரங்களிலும் என்னுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள் மற்றும் ஒரு கோழியை கவனித்துக்கொள். 1496 01:12:52,990 --> 01:12:55,620 அவர்கள் உங்களை அடையாளம் காட்டுகிறார்கள் Facebook இன் நிறுவனர்களில் ஒருவராக. 1497 01:12:55,700 --> 01:12:57,080 "ஜூனியர் எட்வர்டோ சவெரின்..." 1498 01:12:57,160 --> 01:12:59,120 நான் நிபுணர் அல்ல, ஆனால் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறேன் விலங்குகளை சித்திரவதை செய்ய 1499 01:12:59,200 --> 01:13:00,540 வணிகத்திற்கு ஒருவேளை மோசமானது. 1500 01:13:00,620 --> 01:13:05,460 நான் கோழியை சித்திரவதை செய்யவில்லை. நான் கோழிகளை சித்திரவதை செய்வதில்லை. உனக்கு பைத்தியமா? 1501 01:13:05,540 --> 01:13:09,380 இல்லை, தயவுசெய்து குடியேறவும். தி கிரிம்சனில் இருந்து ஒரு கட்டுரை இங்கே உள்ளது... 1502 01:13:09,460 --> 01:13:11,260 - இது பயங்கரமானது. - 956. 1503 01:13:11,420 --> 01:13:14,180 நான் இரவு உணவு சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன் மார்க்குடன் கிர்க்லாண்ட் டைனிங் ஹால், 1504 01:13:14,590 --> 01:13:15,970 என்னுடன் கோழி இருந்தது, 1505 01:13:16,050 --> 01:13:18,050 ஏனென்றால் நான் கோழி சாப்பிட வேண்டும் எல்லா நேரங்களிலும் என்னுடன். 1506 01:13:18,140 --> 01:13:19,220 இது கல்லூரி. 1507 01:13:19,310 --> 01:13:21,390 - இதற்கு யாராவது பதில் சொல்ல வேண்டும். - 969. 1508 01:13:21,850 --> 01:13:24,020 மற்றும் சாப்பாட்டு அறை இரவு உணவிற்கு கோழியை பரிமாறிக் கொண்டிருந்தேன், 1509 01:13:24,100 --> 01:13:26,520 நான் என் கோழிக்கு உணவளிக்க வேண்டியிருந்தது, அதனால் நான் ... 1510 01:13:26,610 --> 01:13:29,820 சரி, நான் சிறிய கோழி துண்டுகளை எடுத்தேன் நான் அதை கோழிக்குக் கொடுத்தேன். 1511 01:13:30,400 --> 01:13:32,070 யாரோ என்னைப் பார்த்திருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் நான் அறிந்த அடுத்த விஷயம் 1512 01:13:32,150 --> 01:13:33,860 நான் கட்டாய நரமாமிசம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டேன். 1513 01:13:34,820 --> 01:13:37,320 உன்னால் அதைச் செய்ய முடியாது என்று எனக்குத் தெரியாது. 1514 01:13:37,740 --> 01:13:39,740 நான் பல்வேறு விலங்கு உரிமை குழுக்களுடன் கையாண்டேன், 1515 01:13:39,830 --> 01:13:42,040 நான் அசோசியேட் டீனுடன் கையாண்டேன் கல்லூரியின். 1516 01:13:42,330 --> 01:13:44,000 இதெல்லாம் தீர்க்கப்பட்டது. 1517 01:13:44,080 --> 01:13:45,120 988. 1518 01:13:45,210 --> 01:13:47,250 போர்க் அல்லது ஃப்ளையிலிருந்து ஒருவர் அதை தெரிவித்திருக்க வேண்டும். 1519 01:13:47,330 --> 01:13:49,170 எனக்கு தெரியும், அது Winklevosses. 1520 01:13:49,250 --> 01:13:50,960 சரி, அதை மறந்துவிடுவோம். 1521 01:13:51,050 --> 01:13:54,010 இது அபத்தமானது. விலங்குகளை துன்புறுத்தியதாக என் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது. 1522 01:13:54,090 --> 01:13:55,550 நெக்ரோபிலியா என்று குற்றம் சாட்டுவது நல்லது. 1523 01:13:55,630 --> 01:13:57,260 நெக்ரோபிலியா என்று குற்றம் சாட்டப்படுவது நல்லது. 1524 01:13:57,340 --> 01:14:00,720 இப்போது இதை என் தந்தையிடம் விளக்க வேண்டும். இதை நான் அனைவருக்கும் விளக்க வேண்டும். 1525 01:14:00,810 --> 01:14:02,220 அதில் என்ன நடக்கிறது? 1526 01:14:02,310 --> 01:14:04,390 எனது இறுதிக் கட்டம் வரவுள்ளது போருக்குப் பிந்தைய மற்றும் சமகால கலைக்காக 1527 01:14:04,480 --> 01:14:05,730 நான் வகுப்பிற்குச் சென்றதில்லை. 1528 01:14:05,810 --> 01:14:07,060 பற்றி எழுத வேண்டும் இந்த நான்கு ஓவியங்கள். 1529 01:14:07,440 --> 01:14:08,770 அது முகநூல் பக்கமா? 1530 01:14:08,860 --> 01:14:09,900 ஆம். நான் அதை ஒரு மாற்றுப்பெயரில் திறந்தேன். 1531 01:14:09,980 --> 01:14:11,400 ஓவியங்களை பதிவிட்டேன் மேலும் மக்கள் கருத்து தெரிவிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டனர். 1532 01:14:11,480 --> 01:14:14,490 எப்போதாவது, நான் குதிக்கிறேன் நல்ல விவாதம் நடக்க பானையைக் கிளறவும். 1533 01:14:14,570 --> 01:14:16,990 திரு. ஜுக்கர்பெர்க் ஏமாற்றினார் அவரது இறுதி தேர்வில்? 1534 01:14:17,070 --> 01:14:19,870 - நான் அதற்கு பதில் சொல்ல மாட்டேன், கிரெட்சன். - ஏன் இல்லை? 1535 01:14:19,950 --> 01:14:22,700 ஏனென்றால் நான் அவர் மீது வழக்கு போடவில்லை அவரது இறுதி தேர்வில் மோசடி செய்ததற்காக. 1536 01:14:22,790 --> 01:14:25,960 - அது நண்பர்கள் செய்வது இல்லை. - சரி, அவர் ஏமாற்றுகிறார் என்று எங்களிடம் சொன்னீர்கள். 1537 01:14:26,870 --> 01:14:27,920 அச்சச்சோ. 1538 01:14:30,250 --> 01:14:32,210 உங்கள் வழக்கறிஞர்களிடம் சொன்னீர்கள் நான் விலங்குகளை சித்திரவதை செய்தேனா? 1539 01:14:32,300 --> 01:14:33,920 இல்லை, அவர் அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறவில்லை. 1540 01:14:34,010 --> 01:14:36,760 எங்கள் வழக்குரைஞர்கள் திறமையானவர்கள் ஒரு கிரிம்சன் கட்டுரையை கண்டுபிடிப்பது. 1541 01:14:36,840 --> 01:14:39,550 உண்மையில், நாங்கள் அவரிடம் விஷயத்தை எழுப்பியபோது, அவர் உங்களை பாதுகாத்தார். 1542 01:14:42,010 --> 01:14:43,060 அச்சச்சோ. 1543 01:14:43,470 --> 01:14:45,520 993. நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம். 1544 01:14:46,140 --> 01:14:49,310 ஆம், அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, எங்களுக்கு இன்னும் பணம் தேவைப்படும், வார்டோ. 1545 01:14:49,400 --> 01:14:51,440 ஆமாம், இல்லை, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். அதிக சேவையகங்கள், அதிக உதவி. 1546 01:14:51,520 --> 01:14:53,270 நான் இரண்டு பயிற்சியாளர்களை நேர்காணல் செய்கிறேன் பாலோ ஆல்டோவுக்கு வர 1547 01:14:53,360 --> 01:14:54,440 மற்றும் நாம் வேண்டும் அவர்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும். 1548 01:14:54,530 --> 01:14:56,490 - மன்னிக்கவும், என்ன? - நான் ஏற்கனவே வாடகைக்கு ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடித்தேன் 1549 01:14:56,570 --> 01:14:58,320 ஒரு தெருவில் ஸ்டான்போர்ட் வளாகத்தில் இருந்து இரண்டு தொகுதிகள். 1550 01:14:58,410 --> 01:14:59,740 இது சரியானது மற்றும் ஒரு குளம் உள்ளது. 1551 01:14:59,820 --> 01:15:01,820 நீங்கள் எப்போது கலிபோர்னியா செல்ல முடிவு செய்தீர்கள் கோடைக்கு? 1552 01:15:01,910 --> 01:15:03,160 நான் எப்போது முடிவு செய்தேன் என்று சொல்கிறீர்களா? 1553 01:15:03,240 --> 01:15:06,410 எங்காவது நடுவில் இருந்ததா சீன் பார்க்கர் வெரைட்டி ஹவரின்? 1554 01:15:06,830 --> 01:15:09,040 அவர் சொன்னது சரிதான், நாம் இருக்க வேண்டிய இடம் கலிபோர்னியா. 1555 01:15:09,120 --> 01:15:10,540 என்ன, நீங்கள் ஜெட் கிளாம்பெட்? 1556 01:15:10,630 --> 01:15:12,670 நான் உங்களை அறிந்திருக்கவில்லை நண்பர்களே பிரேசிலில் பெவர்லி ஹில்பில்லிஸ் கிடைத்தது. 1557 01:15:12,750 --> 01:15:14,420 ஆம், பிரேசிலில் நிகழ்ச்சி கிடைத்தது, அது மேதை. 1558 01:15:14,880 --> 01:15:17,840 - சீனில் உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை? - அவர் மேசைக்கு எதையும் கொண்டு வருவதில்லை. 1559 01:15:17,930 --> 01:15:19,970 அவனிடம் பணம் இல்லை. டஸ்டின் ஒரு சிறந்த புரோகிராமர். 1560 01:15:20,050 --> 01:15:23,640 - அவருக்கு VC களுடன் தொடர்பு உள்ளது. - எங்களுக்கு VC கள் தேவையில்லை, எங்களுக்கு விளம்பரதாரர்கள் தேவை. 1561 01:15:23,720 --> 01:15:25,640 - மேலும் எனக்கு VC களுடன் இணைப்புகள் உள்ளன. - உண்மையான வீரர்கள் இல்லை. 1562 01:15:25,720 --> 01:15:28,310 மற்றும் உண்மையில் யார் யாரோ நிறுவனத்தை மோசமான முறையில் சங்கடப்படுத்தியது... 1563 01:15:28,390 --> 01:15:30,600 - அது விங்க்லெவோஸ், மார்க். - காத்திருங்கள். 1564 01:15:30,690 --> 01:15:32,150 "புதுப்பி" என்பதை அழுத்தவும். 1565 01:15:32,860 --> 01:15:35,980 150,004. 1566 01:15:36,070 --> 01:15:38,440 150,000 உறுப்பினர்கள், வார்டோ. 1567 01:15:38,820 --> 01:15:40,150 - வாழ்த்துக்கள், நண்பரே. - வாழ்த்துக்கள். 1568 01:15:40,860 --> 01:15:44,700 இது விசித்திரமானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை தனியார் துப்பறியும் நபர்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்களா? 1569 01:15:44,790 --> 01:15:46,450 எதுவுமே இல்லாமல் வந்தவன். 1570 01:15:46,540 --> 01:15:48,500 அவரை நிறுவனத்தில் இருந்து வெளியேற்றினால் போதும். மருந்துகள், பெண்கள். 1571 01:15:48,580 --> 01:15:50,710 - அதில் எதுவுமே உண்மை என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. - நீங்கள் அதைப் பற்றி படிக்கலாம். 1572 01:15:50,790 --> 01:15:52,330 நீங்கள் பறவைகளை சித்திரவதை செய்வதைப் பற்றி என்னால் படிக்க முடிகிறது. எப்போதிலிருந்து... 1573 01:15:52,420 --> 01:15:56,090 சரி, மீன் மற்ற மீன்களை உண்பதில்லையா? மார்லின்ஸ் மற்றும் ட்ரவுட்? 1574 01:15:58,590 --> 01:15:59,630 அவர் என்ன பேசுகிறார்? 1575 01:15:59,720 --> 01:16:02,390 நான் 10:00 மணிக்கு பயிற்சியாளர்களை நேர்காணல் செய்கிறேன் நாளை இரவு CS ஆய்வகத்தில். 1576 01:16:02,470 --> 01:16:03,640 இதைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள், மனிதனே. 1577 01:16:03,720 --> 01:16:06,260 உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு உண்மையில் தெரியாது வேறு என்ன சொல்ல. 1578 01:16:29,620 --> 01:16:32,000 நீங்கள் இன்னும் ஒன்றைச் செய்யலாம்! இன்னும் ஒன்று! 1579 01:16:36,710 --> 01:16:37,750 வார்டோ! 1580 01:16:37,840 --> 01:16:39,130 யோ! குறி! 1581 01:16:41,050 --> 01:16:42,090 என்ன நடக்கிறது? 1582 01:16:42,180 --> 01:16:44,550 ரூட் அணுகலைப் பெற அவர்களுக்கு 10 நிமிடங்கள் உள்ளன பைதான் வலை சேவையகத்திற்கு, 1583 01:16:44,640 --> 01:16:45,930 அதன் SSL குறியாக்கத்தை வெளிப்படுத்துங்கள், 1584 01:16:46,010 --> 01:16:47,640 பின்னர் அனைத்து போக்குவரத்தையும் இடைமறிக்கவும் அதன் பாதுகாப்பான துறைமுகத்தின் மீது. 1585 01:16:47,760 --> 01:16:48,810 அவர்கள் ஹேக்கிங் செய்கிறார்கள். 1586 01:16:48,930 --> 01:16:50,930 ஆம், அனைத்தும் பிக்ஸ் ஃபயர்வால் எமுலேட்டருக்குப் பின்னால். ஆனால் இங்கே அழகு இருக்கிறது. 1587 01:16:51,020 --> 01:16:52,850 எனக்குப் புரியவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் நீங்கள் இப்போது சொன்னது சரியா? 1588 01:16:52,940 --> 01:16:54,060 - எனக்கு அது தெரியும். - அதனால் என்ன அழகு? 1589 01:16:54,150 --> 01:16:56,060 குறியீட்டின் ஒவ்வொரு பத்தாவது வரியும் எழுதப்பட்டது, அவர்கள் ஒரு ஷாட் குடிக்க வேண்டும். 1590 01:16:56,150 --> 01:16:59,150 ஹேக்கிங் என்பது திருட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டும், எனவே ஒவ்வொரு முறையும் சேவையகம் ஊடுருவலைக் கண்டறியும் 1591 01:16:59,230 --> 01:17:01,070 பொறுப்பான வேட்பாளர் ஒரு ஷாட் குடிக்க வேண்டும். 1592 01:17:01,150 --> 01:17:02,860 என்னிடமும் ஒரு புரோகிராம் இயங்குகிறது அதில் பாப்-அப் விண்டோ உள்ளது 1593 01:17:02,950 --> 01:17:04,780 ஐந்து கணினிகளிலும் ஒரே நேரத்தில் தோன்றும். 1594 01:17:04,870 --> 01:17:06,870 ஜன்னலைத் தாக்கிய கடைசி வேட்பாளர் ஒரு ஷாட் குடிக்க வேண்டும். 1595 01:17:06,950 --> 01:17:09,080 மேலும், ஒவ்வொரு மூன்று நிமிடங்களுக்கும் அவர்கள் அனைவரும் ஒரு ஷாட் குடிக்க வேண்டும். 1596 01:17:09,160 --> 01:17:11,620 - மூன்று நிமிடங்கள்! - இப்போது ஒன்றைக் குடி! 1597 01:17:11,710 --> 01:17:15,330 ஏய், நான் கேட்கலாமா, பயிற்சியாளரின் வேலையின் பகுதி என்ன? அவர்கள் குடித்துவிட்டு செய்ய வேண்டுமா? 1598 01:17:15,420 --> 01:17:16,460 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1599 01:17:16,540 --> 01:17:19,840 மிகவும் பொருத்தமான சோதனை பார்க்கப்படலாம் அவர்கள் ஒரு வாரத்திற்கு ஒரு கோழியை உயிருடன் வைத்திருக்க முடியும் என்றால். 1600 01:17:21,630 --> 01:17:23,550 - அது அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது. - இங்கே. 1601 01:17:23,720 --> 01:17:24,760 இது என்ன? 1602 01:17:24,840 --> 01:17:27,930 புதிய கணக்கைத் திறந்தேன் மற்றும் $18,000 அதில் போடப்பட்டது. 1603 01:17:29,390 --> 01:17:31,270 அது கோடைக்காலத்தை கடந்து செல்லுமா? 1604 01:17:31,350 --> 01:17:32,390 - இங்கே! - குறி? 1605 01:17:32,480 --> 01:17:33,890 இங்கேயே! 1606 01:17:39,070 --> 01:17:40,900 Facebookக்கு வரவேற்கிறோம். 1607 01:17:50,290 --> 01:17:51,990 - $18,000? - ஆம். 1608 01:17:52,080 --> 01:17:54,410 $1,000 கூடுதலாக நீங்கள் ஏற்கனவே போட்டுவிட்டீர்கள். 1609 01:17:54,500 --> 01:17:57,080 - ஆம். - இப்போது மொத்தம் $19,000. 1610 01:17:57,170 --> 01:17:58,420 - ஆம். - காத்திருங்கள். 1611 01:18:00,590 --> 01:18:02,050 நான் அதை உங்கள் கணிதத்தை சரிபார்க்கிறேன். 1612 01:18:02,130 --> 01:18:04,470 ஆம், எனக்கும் அதே விஷயம் கிடைத்தது. 1613 01:18:05,050 --> 01:18:06,130 நான் தொடரலாமா? 1614 01:18:06,720 --> 01:18:09,640 சந்தேகங்களை வெளிப்படுத்திய பிறகு திரு. ஜுக்கர்பெர்க் நிறுவனத்தை எடுத்துக்கொள்வதைப் பற்றி 1615 01:18:09,720 --> 01:18:11,760 கோடைக்காக கலிபோர்னியாவிற்கு நகர்த்தவும், 1616 01:18:11,850 --> 01:18:14,850 ஏன் $18,000 போட்டீர்கள் அவரது பயன்பாட்டிற்கான கணக்கில்? 1617 01:18:14,940 --> 01:18:18,690 நாங்கள் பங்காளிகள் என்று நினைத்தேன். நான் ஒரு அணி வீரராக இருக்க விரும்பினேன். 1618 01:18:18,770 --> 01:18:21,860 நான் மார்க், டஸ்டின் மற்றும் புதிய பயிற்சியாளர்களைக் கண்டுபிடித்தேன் தளத்தில் வேலை செய்ய முடியும் 1619 01:18:21,940 --> 01:18:24,400 நான் உருவாக்கும் போது நியூயார்க்கில் விளம்பரதாரர் ஆர்வம். 1620 01:18:24,490 --> 01:18:29,030 ஆனால் பெரும்பாலும் நான் நினைத்தேன், எவ்வளவு முடியும் மூன்று மாதங்களில் தவறாக நடக்குமா? 1621 01:18:30,830 --> 01:18:32,620 போ, போ, போ, போ, போ. 1622 01:18:37,210 --> 01:18:38,830 - நான் இறக்கவில்லை. - எனக்குத் தெரியும். 1623 01:18:38,920 --> 01:18:40,750 - நான் செய்தேன். - நீங்கள் செய்தீர்கள். 1624 01:18:42,170 --> 01:18:43,500 சரி, தயாரா? 1625 01:18:43,590 --> 01:18:45,840 - அது ஒரு 8 போல இருந்தது. - அது 2 போல இருந்தது. 1626 01:18:45,920 --> 01:18:48,300 - அதை விட நன்றாக இருந்தது. - ஆமாம். 1627 01:18:56,980 --> 01:18:58,020 நான் பரவாயில்லை. 1628 01:18:58,100 --> 01:18:59,350 - நீங்கள் நிச்சயமாக? - ஆமாம். 1629 01:18:59,980 --> 01:19:01,060 ஐயோ. 1630 01:19:02,440 --> 01:19:03,820 அதுதான் வாசல் மணி. 1631 01:19:03,900 --> 01:19:05,110 எங்களிடம் அழைப்பு மணி இருப்பது எனக்குத் தெரியாது. 1632 01:19:05,190 --> 01:19:07,900 - ஆண்ட்ரூ, கதவை எடு! - இல்லை, அவர் இணைக்கப்பட்டுள்ளார். 1633 01:19:07,990 --> 01:19:09,990 அது உங்கள் பாதுகாப்பு வைப்புத் தொகையைக் குறைக்கும். 1634 01:19:12,080 --> 01:19:13,160 - ஆண்ட்ரூ. - இப்போது இல்லை. 1635 01:19:13,240 --> 01:19:14,580 நல்ல பையன். 1636 01:19:18,710 --> 01:19:20,040 - சீன்? - குறி? 1637 01:19:20,130 --> 01:19:22,080 - நீங்கள் இங்கே வசிக்கிறீர்களா? - ஆமாம். 1638 01:19:22,380 --> 01:19:23,420 நீங்கள்? 1639 01:19:23,500 --> 01:19:25,050 நாங்கள் தெருவின் குறுக்கே இருந்தோம். புகைபோக்கி பார்த்தோம்... 1640 01:19:25,130 --> 01:19:27,720 - யாருக்காவது காயம் உண்டா? - இல்லை. நீங்கள் தெருவில் வசிக்கிறீர்களா? 1641 01:19:29,130 --> 01:19:30,300 நான் ஷரோன். 1642 01:19:30,390 --> 01:19:32,720 இது என்... ஷரோன். அவள் தெருவில் வசிக்கிறாள். 1643 01:19:32,850 --> 01:19:34,140 நான் அவளை வெளியே செல்ல உதவினேன், புகைபோக்கி பார்த்தோம்... 1644 01:19:34,220 --> 01:19:36,180 நாங்கள் குளத்திற்கு ஜிப் லைன் வைத்திருந்தோம். 1645 01:19:37,060 --> 01:19:39,520 நீங்கள் கலிபோர்னியாவிற்கு வந்தீர்கள். 1646 01:19:40,020 --> 01:19:41,020 ஆம். 1647 01:19:41,100 --> 01:19:43,230 நீங்கள் சரியான தேர்வு செய்துள்ளீர்கள். 1648 01:19:49,200 --> 01:19:50,200 இதோ போ. 1649 01:19:54,870 --> 01:19:55,910 ஷரோன்? 1650 01:19:58,370 --> 01:19:59,370 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1651 01:19:59,460 --> 01:20:00,500 - பிரச்சனை இல்லை. - நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது ... 1652 01:20:00,580 --> 01:20:02,630 - இதோ போ. - இல்லை, இல்லை, இல்லை. காத்திருங்கள்! 1653 01:20:04,040 --> 01:20:08,090 இந்த வீடும் இந்த அணியும் சிறப்பானவை. அது சரியாக இருக்க வேண்டும். 1654 01:20:08,880 --> 01:20:10,220 நான் சீன் பார்க்கர். 1655 01:20:10,300 --> 01:20:11,430 ஓ, அவர் இணைக்கப்பட்டுள்ளார். 1656 01:20:11,970 --> 01:20:13,640 அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன். 1657 01:20:15,220 --> 01:20:16,350 எட்வர்டோ எங்கே? 1658 01:20:16,430 --> 01:20:18,930 அவர் நியூயார்க்கில் இன்டர்ன்ஷிப் பெற்றார். 1659 01:20:19,600 --> 01:20:20,980 எடியூரப்பா வெளியே வரவில்லையா? 1660 01:20:41,580 --> 01:20:44,290 நான் அங்கே சிறிது நேரம் நொறுங்கிக் கொண்டிருந்தேன் நான் சில விஷயங்களை கவனித்துக் கொண்டிருக்கும் போது, 1661 01:20:44,420 --> 01:20:47,840 ஆனால் அவள் கோடையில் முடித்துவிட்டாள் அதனால் அவள் பெற்றோரின் இடத்திற்குத் திரும்பினாள். 1662 01:20:47,920 --> 01:20:51,380 - பாலோ ஆல்டோவின் வீடற்ற ராக் ஸ்டார். - சரி. 1663 01:20:51,470 --> 01:20:53,930 கோடைக்காலத்திற்கான உங்கள் திட்டம் என்ன? 1664 01:20:55,100 --> 01:20:56,300 குறி? 1665 01:20:56,930 --> 01:20:59,100 மன்னிக்கவும். கட்டிடக்கலையைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். 1666 01:21:00,430 --> 01:21:01,770 உங்கள் திட்டம் என்ன என்று கேட்டேன்... 1667 01:21:01,850 --> 01:21:03,350 நூறு பள்ளிகள் கோடை இறுதியில். 1668 01:21:03,440 --> 01:21:05,190 - நாங்கள் கழிப்பறைக்குச் செல்கிறோம். - சரி. 1669 01:21:05,310 --> 01:21:07,310 ஆம், நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். 1670 01:21:10,940 --> 01:21:12,440 உங்கள் தேதி எனக்கு மிகவும் பரிச்சயமானது. 1671 01:21:12,530 --> 01:21:14,110 அவள் பலருக்கு அறிமுகமானவள். 1672 01:21:14,200 --> 01:21:15,450 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1673 01:21:17,450 --> 01:21:20,830 ராய் ரேமண்ட் என்ற ஸ்டான்போர்ட் எம்பிஏ அவரது மனைவிக்கு சில உள்ளாடைகளை வாங்க விரும்புகிறார், 1674 01:21:20,950 --> 01:21:23,750 ஆனால் அவர் மிகவும் வெட்கப்படுகிறார் ஒரு பல்பொருள் அங்காடியில் அதை வாங்குவதற்கு. 1675 01:21:23,830 --> 01:21:25,670 அவர் ஒரு யோசனை கூறுகிறார் ஒரு உயர்நிலை இடத்திற்கு 1676 01:21:25,790 --> 01:21:28,090 அது உங்களை ஒரு வக்கிரமாக உணர வைக்காது. 1677 01:21:28,170 --> 01:21:32,170 அவர் $40,000 வங்கிக் கடன் பெறுகிறார். அவரது மாமியார்களிடமிருந்து மேலும் 40,000 கடன் வாங்குகிறார். 1678 01:21:32,300 --> 01:21:35,260 ஒரு கடையைத் திறந்து அதை விக்டோரியாஸ் சீக்ரெட் என்று அழைக்கிறார். 1679 01:21:35,340 --> 01:21:38,050 முதல் வருடத்தில் ஒன்றரை மில்லியன் டாலர்களை சம்பாதிக்கிறார். 1680 01:21:38,140 --> 01:21:41,970 ஒரு பட்டியலைத் தொடங்குகிறது, மேலும் மூன்று கடைகளைத் திறக்கிறது, ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் நிறுவனத்தை விற்கிறார் 1681 01:21:42,060 --> 01:21:45,310 லெஸ்லி வெக்ஸ்னர் மற்றும் தி லிமிடெட் $4 மில்லியனுக்கு. 1682 01:21:45,480 --> 01:21:46,650 மகிழ்ச்சியான முடிவு, இல்லையா? 1683 01:21:47,190 --> 01:21:51,440 இரண்டு வருடங்கள் கழித்து தவிர, நிறுவனத்தின் மதிப்பு $500 மில்லியன், 1684 01:21:51,530 --> 01:21:54,820 மற்றும் ராய் ரேமண்ட் குதித்தார் கோல்டன் கேட் பாலம். 1685 01:21:57,030 --> 01:22:00,830 ஏழைப் பையன் தன் மனைவியை வாங்க விரும்பினான் ஒரு ஜோடி தொடை உயரம், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1686 01:22:02,000 --> 01:22:03,410 அது ஒரு உவமையா? 1687 01:22:04,210 --> 01:22:08,420 எனது தேதி விக்டோரியாஸ் சீக்ரெட் மாடல். அதனால்தான் அவள் உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்தவள். 1688 01:22:08,500 --> 01:22:09,960 - கடவுள். - இதையெல்லாம் கண்டு கவராதீர்கள். 1689 01:22:10,050 --> 01:22:11,300 உங்கள் வலைப்பதிவைப் படித்தேன். 1690 01:22:11,380 --> 01:22:13,420 உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லை, அது வலை கிரெட்டின்களுக்கானது. 1691 01:22:13,510 --> 01:22:15,170 நான் ஏன் நாப்ஸ்டரை ஆரம்பித்தேன் தெரியுமா? 1692 01:22:16,340 --> 01:22:21,140 உயர்நிலைப் பள்ளியில் நான் காதலித்த பெண் உடன் இருந்தாள் பல்கலைக்கழக லாக்ரோஸ் அணியின் இணை கேப்டன், 1693 01:22:21,220 --> 01:22:23,270 நான் அவளை அவனிடமிருந்து எடுக்க விரும்பினேன். 1694 01:22:23,350 --> 01:22:25,270 எனவே நான் கொண்டு வர முடிவு செய்தேன் அடுத்த பெரிய விஷயம். 1695 01:22:25,690 --> 01:22:28,230 - எனக்கு அது தெரியாது. - நாப்ஸ்டர் தோல்வியடையவில்லை. 1696 01:22:28,360 --> 01:22:31,770 இசைத்துறையை மாற்றினேன் சிறந்த மற்றும் எப்போதும். 1697 01:22:31,860 --> 01:22:36,110 இது நல்ல வியாபாரமாக இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அது பலரைப் புண்படுத்தியது. 1698 01:22:36,200 --> 01:22:38,660 அது உங்கள் ஃபேஸ்மேஷ் அல்லவா பற்றி இருந்தது? 1699 01:22:38,740 --> 01:22:41,410 அவர்கள் என்னைக் கண்டு பயப்படுகிறார்கள் நண்பரே, அவர்கள் உங்களைப் பார்த்து பயப்படுவார்கள். 1700 01:22:41,530 --> 01:22:43,290 வி.சி.க்கள் கூற விரும்புவது என்னவென்றால், 1701 01:22:43,370 --> 01:22:46,210 "நல்ல யோசனை, குழந்தை, பெரியவர்கள் அதை இங்கிருந்து எடுத்துக்கொள்வார்கள்." 1702 01:22:46,290 --> 01:22:48,920 ஆனால் இந்த முறை இல்லை. இது நமது நேரம். 1703 01:22:49,380 --> 01:22:52,840 இந்த நேரத்தில், நீங்கள் அவர்களை ஒப்படைக்கப் போகிறீர்கள் ஒரு வணிக அட்டை கூறுகிறது, 1704 01:22:52,920 --> 01:22:54,630 "நான் CEO, பிச்." 1705 01:22:55,880 --> 01:22:57,720 அதுதான் நான் உனக்கு வேண்டும். 1706 01:22:58,430 --> 01:23:00,050 அப்படியானால் எட்வர்டோ எங்கே இருக்கிறார்? 1707 01:23:01,220 --> 01:23:03,680 - அவர் நியூயார்க்கில் இருக்கிறார். - விளம்பர நிர்வாகிகள் வரை உறிஞ்சும். 1708 01:23:03,770 --> 01:23:05,720 - அவருக்கு ஒரு... - ஒரு இன்டர்ன்ஷிப். 1709 01:23:06,890 --> 01:23:10,400 நிறுவனம் இங்கே உள்ளது. ஒரு பில்லியன் டாலர் நிறுவனம் இங்கே உள்ளது. 1710 01:23:11,820 --> 01:23:13,360 - நீங்கள் பேஸ்புக்கில் வாழ்கிறீர்களா? - ஆம். 1711 01:23:13,440 --> 01:23:14,570 நீங்கள் செய்வதை நான் அறிவேன். 1712 01:23:14,650 --> 01:23:17,740 வார்டோ ஒரு தொழிலதிபராக விரும்புகிறார் மேலும் அவர் நல்லவராக இருப்பார் என்பது எனக்குத் தெரியும். 1713 01:23:17,820 --> 01:23:20,570 ஆனால் அவர் நியூயார்க்கில் இருக்கக்கூடாது மேடிசன் அவென்யூவின் கழுதையை முத்தமிடுதல். 1714 01:23:22,580 --> 01:23:25,740 இது ஒரு தலைமுறைக்கு ஒருமுறை, "புனிதமான" யோசனை. 1715 01:23:26,080 --> 01:23:29,750 மற்றும் கீழ் தண்ணீர் கோல்டன் கேட் குளிர்ச்சியாக உள்ளது. 1716 01:23:31,460 --> 01:23:35,590 என் முகத்தைப் பார்த்து சொல்லு நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1717 01:23:37,300 --> 01:23:38,840 அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா? 1718 01:23:38,930 --> 01:23:39,970 என்ன பெண்? 1719 01:23:40,090 --> 01:23:43,430 உயர்நிலைப் பள்ளியைச் சேர்ந்த பெண் லாக்ரோஸ் விஷயத்துடன். 1720 01:23:44,760 --> 01:23:45,760 இல்லை 1721 01:23:45,850 --> 01:23:49,390 நீங்கள் அலைவரிசையைப் பற்றி பேசப் போகிறீர்கள் என்றால், எங்களுக்கு காட்சிகள் தேவை. 1722 01:23:49,480 --> 01:23:50,980 நூறு பள்ளிகள் கோடை இறுதியில்? 1723 01:23:51,100 --> 01:23:52,100 ஆம். 1724 01:23:52,190 --> 01:23:53,560 என்ன சொல்லு. நல்ல நம்பிக்கையின் சைகை. 1725 01:23:53,650 --> 01:23:58,110 நீங்கள் 100 பள்ளிகளில் சேரும்போது, நான் உன்னை இரண்டு கண்டங்களில் வைக்கிறேன். 1726 01:23:59,280 --> 01:24:00,360 இரண்டு... 1727 01:24:04,830 --> 01:24:06,290 விபத்துக்கு இடம் இல்லையென்றால், 1728 01:24:06,370 --> 01:24:08,660 நீங்கள் கண்டிப்பாக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் எங்களுடன் வந்து வாழ. 1729 01:24:09,620 --> 01:24:11,540 சில காட்சிகளை வரிசைப்படுத்துவோம். 1730 01:24:11,620 --> 01:24:13,750 - மன்னிக்கவும்! - ஆம், ஐயா. 1731 01:24:13,840 --> 01:24:16,960 நீங்கள் இதை எடுத்துச் செல்லலாம் மற்றும் 1942 ஐ மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள். 1732 01:24:17,050 --> 01:24:18,960 முற்றிலும், மிஸ்டர் பார்க்கர். 1733 01:24:35,150 --> 01:24:38,150 கவனம்... போ! 1734 01:24:55,000 --> 01:24:59,510 தடையில், ஹாலந்தியா உள்ளது ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தை ஒரு நீளம் முன்னிலையில் வைத்துள்ளது. 1735 01:25:09,350 --> 01:25:10,520 கிராண்ட்ஸ்டாண்டுகளை நெருங்குகிறது, 1736 01:25:10,600 --> 01:25:13,730 ஹாலந்தியா முன்னிலையில் உள்ளது முக்கால் நீளம் கொண்டது. 1737 01:25:26,950 --> 01:25:28,200 வாருங்கள்! 1738 01:26:06,870 --> 01:26:08,200 எதுவாக இருந்தாலும். 1739 01:26:13,870 --> 01:26:14,910 - திரு. விங்க்லெவோஸ். - டைலர். 1740 01:26:15,040 --> 01:26:16,870 - மிகப்பெரிய இனம். - நன்றி. 1741 01:26:16,960 --> 01:26:19,210 - இது என் சகோதரர் கேமரூன். - சிறப்பானது. 1742 01:26:19,290 --> 01:26:20,340 ஐயா? 1743 01:26:20,420 --> 01:26:22,130 அவரது ராயல் ஹைனஸ் இளவரசர் ஆல்பர்ட். 1744 01:26:22,260 --> 01:26:24,010 உன்னதமே, இது கேமரூன் மற்றும் டைலர் விங்க்லெவோஸ். 1745 01:26:24,090 --> 01:26:27,430 நிச்சயமாக. புத்திசாலித்தனமான இனம். இவ்வளவு நெருக்கமான பந்தயத்தை நான் பார்த்ததில்லை. 1746 01:26:27,550 --> 01:26:28,550 ஆம், உன்னதமே. 1747 01:26:28,640 --> 01:26:31,680 என் தாத்தா, ஜாக் கெல்லி, அவரது நாளின் முதன்மையான படகோட்டிகளில் ஒருவராக இருந்தார். 1748 01:26:31,760 --> 01:26:35,230 நான் ஹென்லிக்கு வந்து 30 வருடங்கள் ஆகிறது மற்றும் நான் நெருங்கிய பந்தயத்தை பார்த்ததில்லை. 1749 01:26:35,600 --> 01:26:37,230 உங்களிடம் உள்ளதா? இவ்வளவு நெருங்கிய இனம் பார்த்திருக்கிறீர்களா? 1750 01:26:37,310 --> 01:26:38,400 இல்லை, உன்னதமே. 1751 01:26:38,480 --> 01:26:40,860 மைல் மற்றும் அரை பந்தயங்கள் அதிகம் பொதுவாக ஒரு படகு நீளம் அல்லது இரண்டு வெற்றி. 1752 01:26:40,940 --> 01:26:43,730 ஆம், அது முற்றிலும் சரி. கொடூரமாக நெருக்கமாக. 1753 01:26:43,940 --> 01:26:44,990 எனது அணியினரை அறிமுகப்படுத்தலாமா? 1754 01:26:45,110 --> 01:26:47,030 மன்னிக்கவும். நீங்கள் எங்களை மன்னிக்க வேண்டும். 1755 01:26:47,110 --> 01:26:48,780 டச்சுக்காரர்களுக்கு. 1756 01:26:52,290 --> 01:26:53,660 மன்னிக்கவும், நீங்கள் இங்கே பறந்து சென்றீர்கள் என்று பார்க்க. 1757 01:26:53,790 --> 01:26:55,910 தவறவிட்டிருக்க மாட்டேன் தம்பி. ராயல்டி எப்படி இருந்தது? 1758 01:26:56,000 --> 01:26:58,620 அவர் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன் இன்னும் இரண்டு முறை பந்தயம் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தது. 1759 01:26:58,750 --> 01:27:02,250 வெறும் மிருகத்தனமான, மிருகத்தனமான நெருக்கமான. கொடூரமாக வேதனையளிக்கிறது. இயேசு. 1760 01:27:02,340 --> 01:27:04,000 பையன் ஒரு நாட்டின் இளவரசன் நாந்துக்கெட்டின் அளவு. 1761 01:27:04,130 --> 01:27:05,130 ஓய்வெடுங்கள், பரவாயில்லை. 1762 01:27:05,260 --> 01:27:06,420 - சிறுவர்கள். திவ்யா. - அப்பா. 1763 01:27:06,510 --> 01:27:08,550 - திரு. விங்க்லெவோஸ். - அது ஒரு கடினமான துடிப்பு. 1764 01:27:08,640 --> 01:27:10,720 நீங்களும் அம்மாவும் வருந்துகிறேன் அதைப் பார்க்க இங்கே பறக்க வேண்டும். 1765 01:27:10,800 --> 01:27:12,640 இல்லை, என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்காதே அப்படி ஒரு இனத்தை இழந்ததற்காக. 1766 01:27:13,010 --> 01:27:15,640 யாரிடமும் எப்போதும் மன்னிப்பு கேட்காதீர்கள் அப்படி ஒரு இனத்தை இழந்ததற்காக. 1767 01:27:15,770 --> 01:27:17,600 - சிறுவர்கள். - திரு. கென்ரைட். 1768 01:27:18,270 --> 01:27:20,940 அப்பா, இவர் மிஸ்டர் கென்ரைட், இந்த வாரத்திற்கான புரவலன் குடும்பத்தின் தலைவர். 1769 01:27:21,020 --> 01:27:22,770 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 1770 01:27:22,860 --> 01:27:24,270 நான் இப்போதுதான் என் மகளுடன் தொலைபேசியில் உரையாடினேன். 1771 01:27:24,360 --> 01:27:27,320 அவளும் அவளுடைய நண்பர்களும் என்னிடம் சொன்னாள் ஏற்கனவே இனம் பற்றி பேசுகிறார்கள் 1772 01:27:27,450 --> 01:27:29,700 அவர்கள் தங்கள் கணினிகள் மூலம் பார்த்தது. 1773 01:27:29,820 --> 01:27:33,660 Facebook என்ற புதிய இணையதளம். உங்களிடம் இது அமெரிக்காவில் உள்ளதா? 1774 01:27:34,990 --> 01:27:37,160 நான் உன் அம்மாவைக் கண்டுபிடிக்கிறேன். 1775 01:27:38,710 --> 01:27:39,750 நான் ஏதாவது தவறாக சொல்லிவிட்டேனா? 1776 01:27:39,830 --> 01:27:41,710 உங்கள் மகள் போகவில்லை மாநிலங்களில் பள்ளிக்கு? 1777 01:27:41,830 --> 01:27:43,130 இல்லை, இல்லை. கேம்பிரிட்ஜ். 1778 01:27:43,210 --> 01:27:45,960 இருப்பினும், பிரெஞ்சு இலக்கியத்தில் முதன்மையானவர் அப்படி ஒன்று இருப்பதாக நான் அறிந்திருக்கவில்லை. 1779 01:27:46,050 --> 01:27:47,130 கேம்பிரிட்ஜில் அவர்களுக்கு பேஸ்புக் இருக்கிறதா? 1780 01:27:47,220 --> 01:27:49,300 மற்றும் வெளிப்படையாக ஆக்ஸ்போர்டு மற்றும் லண்டன் ஸ்கூல் ஆஃப் எகனாமிக்ஸ். 1781 01:27:49,380 --> 01:27:50,470 அங்கேதான் அவளுடைய நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள். 1782 01:27:51,050 --> 01:27:52,550 அது அருமை. 1783 01:27:53,010 --> 01:27:56,520 நல்ல இனம், சிறுவர்கள். கசப்பை சிறந்தவற்றுடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இல்லையா? 1784 01:27:58,850 --> 01:28:00,230 நான் ரேஸ் படம் பார்க்கப் போகிறேன். 1785 01:28:03,560 --> 01:28:05,860 இது ஆன்லைனில் இருந்தால், நான் பார்க்க வேண்டும். 1786 01:28:05,980 --> 01:28:07,320 நிறுத்து. 1787 01:28:07,860 --> 01:28:09,360 நிறுத்து, கேம். 1788 01:28:09,740 --> 01:28:11,240 அதை தட்டி விடுங்கள். 1789 01:28:11,820 --> 01:28:14,370 நாம் தோற்றுவிட்டோம் என்பதில் எனக்கு கவலையில்லை இன்று டச்சுக்காரர்களுக்கு ஒரு வினாடிக்கும் குறைவான நேரத்தில். 1790 01:28:14,490 --> 01:28:16,660 அது ஒரு நல்ல போட்டி, அது ஒரு நியாயமான இனம். 1791 01:28:16,740 --> 01:28:18,200 மேலும் அவர்கள் எங்களை மீண்டும் சந்திப்பார்கள். 1792 01:28:18,330 --> 01:28:20,460 நான் என்ன நினைக்கிறேனோ, நீ என்ன நினைக்க வேண்டும், 1793 01:28:20,540 --> 01:28:23,710 திங்கட்கிழமை காண்பிக்கப்படுகிறது ஞாயிற்றுக்கிழமை நடத்தப்பட்ட ஒரு பந்தயத்திற்கு. 1794 01:28:24,250 --> 01:28:26,170 நாங்களே அவருடன் பேச முயற்சித்தோம். நாங்கள் ஒரு கடிதம் எழுத முயற்சித்தோம், 1795 01:28:26,250 --> 01:28:29,840 நாங்கள் விளம்பர பலகையை முயற்சித்தோம், முயற்சித்தோம் பல்கலைக்கழக தலைவருடன் பேசுகிறார். 1796 01:28:29,920 --> 01:28:32,430 இப்போது நான் கடைசியாக உங்களிடம் கேட்கிறேன், 1797 01:28:32,550 --> 01:28:37,720 கணிசமான வளங்களை எடுத்துக் கொள்வோம் எங்கள் வசம் மற்றும் பெடரல் நீதிமன்றத்தில் அவர் மீது வழக்குத் தொடரவும். 1798 01:28:38,180 --> 01:28:39,430 வாருங்கள். 1799 01:28:40,850 --> 01:28:42,690 எனக்கு ஒரு உண்மையான பானம் வேண்டும். 1800 01:28:49,570 --> 01:28:50,570 அதை திருகு. 1801 01:28:52,030 --> 01:28:54,240 ஃப்ரிஜிங் மேதாவியை குடுக்கலாம். 1802 01:28:57,080 --> 01:28:58,410 அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்! 1803 01:28:58,580 --> 01:29:00,410 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1804 01:29:00,580 --> 01:29:02,830 ஆனால் பாருங்கள், இன்றுதான் அவரைப் பார்த்தேன். 1805 01:29:02,920 --> 01:29:05,330 மானிங்ஹாம், மிட்செல் மானிங்காம், என் கேஸ் ஈக்விட்டி பையன். 1806 01:29:05,420 --> 01:29:06,500 பொறுங்கள். 1807 01:29:06,590 --> 01:29:08,250 நீங்கள் ஸ்பைக்குகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? அல்லது பேய் ஏவுகணைகளா? 1808 01:29:08,340 --> 01:29:10,010 எங்களுக்குத் தெரியாது, நாங்கள் ஒருவரையொருவர் சுட்டுக் கொண்டிருக்கிறோம். 1809 01:29:10,090 --> 01:29:11,510 இனிப்பு காமிகேஸைப் பயன்படுத்தவும். 1810 01:29:11,590 --> 01:29:13,720 அது என்னவென்று நமக்குத் தெரியும் போல. 1811 01:29:14,220 --> 01:29:18,010 அவர் தனது டர்போ கரேராவில் ஏறுவதை நான் பார்த்தேன் அவரும் என்னையும் பார்த்தார். 1812 01:29:18,100 --> 01:29:19,680 அவர் செய்தார் என்று எனக்குத் தெரியும். 1813 01:29:22,100 --> 01:29:25,060 வேண்டாம். வியர்க்க வேண்டாம். நான் லேண்ட்லைனில் இருக்கிறேன். 1814 01:29:25,230 --> 01:29:26,560 போங் ஹிட். 1815 01:29:27,270 --> 01:29:28,770 யாரேனும் அந்த இடி சத்தம் கேட்கிறதா? 1816 01:29:28,860 --> 01:29:31,280 நீங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை. நீங்கள் குறியீடு எழுதுகிறீர்கள். 1817 01:29:31,360 --> 01:29:33,360 நண்பா, யாரோ வாசலில் இருக்கிறார்கள். 1818 01:29:33,450 --> 01:29:38,030 இது குளிர்ச்சியாக வழங்கப்படும் சிறந்த உணவு அல்ல. இது உடனடியாகவும் இடைவிடாமல் வழங்கப்படுவது சிறந்தது. 1819 01:29:41,750 --> 01:29:43,580 நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 1820 01:29:45,580 --> 01:29:48,090 என்ன ஆச்சு? 1821 01:29:49,800 --> 01:29:51,550 மார்க் என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு விமான நிலையத்தில். 1822 01:29:51,630 --> 01:29:53,220 நான் அவருடைய செல்லுக்கு அழைத்தேன். 1823 01:29:53,300 --> 01:29:57,800 அவர் 36 மணிநேர குறியீட்டு கண்ணீரில் இருந்தார், அதனால் அவர் இரண்டு மணி நேரம் தூங்கினார். 1824 01:30:04,060 --> 01:30:05,140 இங்கே என்ன நடந்தது? 1825 01:30:05,270 --> 01:30:08,730 நடக்கவில்லை. நடக்கிறது. அடுத்த பெரிய விஷயம். 1826 01:30:08,820 --> 01:30:09,980 வார்டோ. 1827 01:30:10,070 --> 01:30:11,070 ஏய், மனிதனே. 1828 01:30:11,150 --> 01:30:13,150 - வேலைக்குத் திரும்பு. - சரி. 1829 01:30:13,240 --> 01:30:16,150 இதில் நான் எவ்வளவு மோசமாக இருக்கிறேன், நான் அதிகமாக வீணடிக்கிறேன். 1830 01:30:16,280 --> 01:30:17,780 அதாவது நான் எவ்வளவு வீணாகி விடுகிறேன்... 1831 01:30:18,160 --> 01:30:19,570 நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம். 1832 01:30:21,950 --> 01:30:23,080 அவ வயசு என்ன சீன்? 1833 01:30:23,660 --> 01:30:25,000 கேட்பது கண்ணியம் அல்ல. 1834 01:30:25,080 --> 01:30:26,250 சீன், அவர்களுக்கு எவ்வளவு வயது? 1835 01:30:27,500 --> 01:30:28,830 உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1836 01:30:28,960 --> 01:30:30,170 நான் படித்தது போதும். 1837 01:30:30,290 --> 01:30:32,630 நான் உன்னைப் பற்றி எவ்வளவு படித்திருக்கிறேன் தெரியுமா? 1838 01:30:33,170 --> 01:30:34,510 ஒன்றுமில்லை. 1839 01:30:38,340 --> 01:30:40,100 - வார்டோ. - ஏய், மனிதன். 1840 01:30:40,180 --> 01:30:43,100 - நான் உங்களுக்காக விமான நிலையத்தில் ஒரு மணி நேரம் காத்திருந்தேன். - மணி என்ன? 1841 01:30:43,180 --> 01:30:46,520 அது நள்ளிரவு. அல்லது நியூயார்க்கில் அதிகாலை 3:00 மணிக்கு, நான் எங்கிருந்து வந்தேன். 1842 01:30:46,600 --> 01:30:50,270 எங்களிடம் கிடைத்த சில புதிய விஷயங்களை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும். ஏய், டஸ்டின். அவருக்கு சுவரைக் காட்டுங்கள். 1843 01:30:50,360 --> 01:30:51,440 நான் அதை சுவர் என்று அழைக்கிறேன். 1844 01:30:51,520 --> 01:30:54,110 சுவரை மறந்து விடுங்கள், அதைப் பற்றி அவரிடம் சொல்லுங்கள் நான் அமைத்த கூட்டம். 1845 01:30:54,190 --> 01:30:55,780 பீட்டர் தியேலைத் தெரியுமா? 1846 01:30:55,860 --> 01:30:57,200 - இல்லை. - நீங்கள் எந்த காரணமும் இல்லை. 1847 01:30:57,280 --> 01:31:00,530 அவர் $2 பில்லியன் ஹெட்ஜ் நிதியை நடத்துகிறார் கிளாரியம் கேபிடல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1848 01:31:02,030 --> 01:31:03,620 அவர் ஏன் கூட்டங்களை நடத்துகிறார்? 1849 01:31:03,700 --> 01:31:04,790 தியேல் செய்ய விரும்பலாம் ஒரு தேவதை முதலீடு. 1850 01:31:04,870 --> 01:31:07,960 அவர் உண்மையான தேவதையா என்பது பற்றி எனக்கு கவலையில்லை. அவர் ஏன் வணிக கூட்டங்களை அமைக்கிறார்? 1851 01:31:08,040 --> 01:31:10,710 - நீங்கள் ஒரு நீண்ட விமானத்தில் இருந்தீர்கள். - இல்லை, நான் JFK இல் டார்மாக்கில் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன், 1852 01:31:10,790 --> 01:31:13,040 பின்னர் பயணிகளிடம் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தது SFO இல் ஏற்றுதல் மற்றும் இறக்குதல் மண்டலம், 1853 01:31:13,170 --> 01:31:15,050 மற்றும் இடையில் ஒரு நீண்ட விமானம் இருந்தது. 1854 01:31:15,170 --> 01:31:16,880 நான் இந்த நிறுவனத்தின் வணிக முடிவு. 1855 01:31:17,630 --> 01:31:20,050 மேலும் அவர் இங்கு வாடகை இல்லாமல் வசிக்கும் ஒரு வீட்டு விருந்தாளி 1856 01:31:20,180 --> 01:31:23,050 மிகவும் தாராளமான மானியத்தில் Eduardo Saverin அறக்கட்டளையில் இருந்து. 1857 01:31:23,180 --> 01:31:26,480 உங்கள் பிக்-டிக்கெட் விளம்பரம் வாங்குவது பற்றி கேள்விப்பட்டேன். கேரியின் டக்செடோஸ். 1858 01:31:26,560 --> 01:31:28,230 - ஏய், மனிதனே ... - ஹார்வர்ட் பார்டெண்டிங் பாடநெறி. 1859 01:31:28,310 --> 01:31:31,520 நீங்கள் ஒரு சிறிய படி தூரத்தில் இருக்கிறீர்கள் ஸ்னூக்கிஸ் குக்கீகளை பேக்கிங் செய்வதிலிருந்து, என்னால் அதை உணர முடிகிறது. 1860 01:31:40,700 --> 01:31:42,990 - ஒரு நிமிடம் என்னுடன் தனியாக பேச விரும்புகிறீர்களா? - நிச்சயமாக. 1861 01:31:47,330 --> 01:31:48,660 போங் ஹிட். 1862 01:31:48,750 --> 01:31:51,040 - நான் மிகவும் உயர்ந்தவன். - இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 1863 01:31:51,580 --> 01:31:53,340 அது எப்படி நடக்கிறது? 1864 01:31:53,670 --> 01:31:56,340 இன்டர்ன்ஷிப் எப்படி இருக்கிறது? கிறிஸ்டி எப்படி இருக்கிறார்? 1865 01:31:57,340 --> 01:31:59,670 - இன்டர்ன்ஷிப் எப்படி இருக்கிறது? - ஆமாம். 1866 01:32:01,220 --> 01:32:03,180 மார்க், ஜீசஸ், நான் இன்டர்ன்ஷிப்பை விட்டுவிட்டேன். 1867 01:32:03,260 --> 01:32:05,760 இதுகுறித்து போனில் பேசினோம். எனது முதல் நாளிலேயே நான் விலகினேன். 1868 01:32:07,390 --> 01:32:09,770 நீங்கள் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 1869 01:32:09,940 --> 01:32:11,730 கிறிஸ்டி எப்படி இருக்கிறார்? 1870 01:32:12,100 --> 01:32:13,770 கிறிஸ்டிக்கு பைத்தியம். 1871 01:32:14,070 --> 01:32:15,770 - அது வேடிக்கையா? - இல்லை. 1872 01:32:15,860 --> 01:32:16,860 அதாவது, அவள் உண்மையில் மனநோயாளி. 1873 01:32:16,940 --> 01:32:22,110 அவள் மிகவும் பொறாமை கொண்டவள், பகுத்தறிவற்றவள், நான் அவளைப் பார்த்து பயப்படுகிறேன். 1874 01:32:22,780 --> 01:32:24,070 இன்னும், உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. 1875 01:32:27,620 --> 01:32:31,710 அந்த பையன் பிரதிநிதித்துவம் செய்வதை நான் விரும்பவில்லை இந்த நிறுவனத்தின் ஒரு பகுதியாக அவர். 1876 01:32:31,790 --> 01:32:33,960 நீங்கள் இங்கே வெளியேற வேண்டும், வார்டோ, இங்குதான் எல்லாம் நடக்கிறது. 1877 01:32:34,040 --> 01:32:36,040 - நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா? - இணைப்புகள், ஆற்றல்... 1878 01:32:36,130 --> 01:32:37,130 மார்க், உங்களுக்கு கிடைத்தது... 1879 01:32:37,260 --> 01:32:39,800 நீ வெளியே வராவிட்டால் எனக்கு பயம். நீங்கள் பின்தங்கி விடுவீர்கள். 1880 01:32:39,880 --> 01:32:42,220 எனக்கு வேணும்... நீ இங்கே வெளியே வரணும். 1881 01:32:42,300 --> 01:32:44,220 - நான் அப்படிச் சொன்னேன் என்று அவரிடம் சொல்லாதீர்கள். - நீங்கள் இப்போது என்ன சொன்னீர்கள்? 1882 01:32:44,300 --> 01:32:46,390 அது நம்மை விட வேகமாக நகர்கிறது எப்பொழுதும் கற்பனை செய்தேன். 1883 01:32:46,470 --> 01:32:48,220 - இது வேகமாக நகர்கிறது. - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? 1884 01:32:48,310 --> 01:32:50,230 - மற்றும் சீன் நம்மிடம் இருப்பதாக நினைக்கிறார்... - சீன் இந்த நிறுவனத்தின் பகுதியாக இல்லை. 1885 01:32:50,310 --> 01:32:51,390 எங்களிடம் 300,000 உறுப்பினர்கள் உள்ளனர், வார்டோ, 1886 01:32:51,480 --> 01:32:53,650 நாங்கள் 160 பள்ளிகளில் இருக்கிறோம். ஐரோப்பாவில் ஐந்து உட்பட. 1887 01:32:53,730 --> 01:32:55,230 அதை நான் அறிவேன்! மார்க், நான் CFO! 1888 01:32:55,310 --> 01:32:56,730 எங்களுக்கு கூடுதல் சேவையகங்கள் தேவை நான் எதிர்பார்த்ததை விட எங்களுக்கு இது தேவைப்படும். 1889 01:32:56,820 --> 01:32:58,400 எங்களுக்கு அதிகமான புரோகிராமர்கள் தேவை எங்களுக்கு அதிக பணம் தேவை, 1890 01:32:58,480 --> 01:33:00,990 மேலும் அவர் தியேல் கூட்டத்தை அமைத்தார். ஊர் முழுவதும் கூட்டங்களை அமைத்தார். 1891 01:33:01,110 --> 01:33:02,320 - அவர் மற்ற கூட்டங்களை அமைத்தார்? - ஆம். 1892 01:33:02,410 --> 01:33:04,160 - அதைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாமல். - நீங்கள் நியூயார்க்கில் இருக்கிறீர்கள். 1893 01:33:04,280 --> 01:33:08,160 நான் நியூயார்க்கில் சவாரி சுரங்கப்பாதையில் இருக்கிறேன் ஒரு நாளின் 14 மணிநேரமும், விளம்பரதாரர்களைக் கண்டறிய முயற்சிக்கிறது! 1894 01:33:08,290 --> 01:33:09,950 மற்றும் இதுவரை எப்படி நடக்கிறது? 1895 01:33:14,420 --> 01:33:16,920 "பின்னால் விட்டுச் செல்லுங்கள்" என்று நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? 1896 01:33:21,630 --> 01:33:23,010 - வணக்கம். - நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 1897 01:33:23,090 --> 01:33:24,590 இந்த வங்கிக் கணக்கை முடக்க விரும்புகிறேன் 1898 01:33:24,680 --> 01:33:28,140 மற்றும் ஏற்கனவே உள்ள அனைத்து காசோலைகளையும் ரத்து செய்யவும் மற்றும் கடன் வரிகள். 1899 01:33:29,470 --> 01:33:32,640 - நான் ஏதாவது ஐடியைப் பார்க்கலாமா? - ஆம், நிச்சயமாக, மன்னிக்கவும். 1900 01:33:39,440 --> 01:33:40,690 சீன், அவர் உங்களுடன் சரியாக இருப்பார். 1901 01:33:40,780 --> 01:33:42,190 பிரச்சனை இல்லை. 1902 01:33:44,030 --> 01:33:46,280 இது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும் டவரிங் இன்ஃபெர்னோவை படமாக்கினார்கள்? 1903 01:33:46,370 --> 01:33:48,120 அது ஆறுதல். 1904 01:33:49,540 --> 01:33:51,290 ஏய், தோழர்களே. திரும்பி வா. 1905 01:33:52,790 --> 01:33:55,040 - அவள் உனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் தருகிறாளா? - ஓ, ஆமாம். நாங்கள் அமைதியாக இருக்கிறோம். 1906 01:33:56,630 --> 01:33:57,880 சீன், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? உள்ளே வா. 1907 01:33:57,960 --> 01:33:59,880 - நீங்கள் மார்க் ஆக இருக்க வேண்டும். - வணக்கம். 1908 01:34:01,670 --> 01:34:05,010 நாங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்த்தோம், மற்றும் வாழ்த்துக்கள். 1909 01:34:05,130 --> 01:34:08,640 நாங்கள் உங்களைத் தொடங்குவோம் $500,000 முதலீட்டுடன். 1910 01:34:09,060 --> 01:34:12,720 மாரிஸ் உன்னிடம் பேசப் போகிறான் சில நிறுவன மறுசீரமைப்பு பற்றி. 1911 01:34:12,850 --> 01:34:14,890 டெலாவேரில் ஒரு நிறுவனமாக தாக்கல் செய்வோம் 1912 01:34:14,980 --> 01:34:17,900 மற்றும் ஒரு பங்கு கட்டமைப்பைக் கொண்டு வாருங்கள் இது புதிய முதலீட்டாளர்களை அனுமதிக்கிறது. 1913 01:34:17,980 --> 01:34:20,320 இப்போது, ​​உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன். 1914 01:34:20,480 --> 01:34:22,400 எட்வர்டோ சவெரின் யார்? 1915 01:34:42,760 --> 01:34:44,010 இயேசு கிறிஸ்து. 1916 01:34:47,590 --> 01:34:48,680 நீங்கள் எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்? 1917 01:34:48,760 --> 01:34:50,180 நீ என்னை பயமுறுத்தினாய். நீங்கள் தட்ட வேண்டும். 1918 01:34:50,260 --> 01:34:52,180 நீங்கள் எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்? 1919 01:34:53,270 --> 01:34:54,930 இன்று மதியம் திரும்பி வந்தேன். 1920 01:34:55,060 --> 01:34:56,520 நீங்கள் எப்போது என்னை அழைப்பீர்கள்? 1921 01:34:56,600 --> 01:34:59,270 கிறிஸ், இது ஒரு கடினமான பயணம் நான் சோர்வாக இருந்தேன் ... 1922 01:34:59,360 --> 01:35:03,270 ஆம், அல்லது எனது 47 உரைகளில் ஒன்றிற்கு பதிலளிக்கவும். நான் 47 மெசேஜ் அனுப்பினேன் தெரியுமா? 1923 01:35:03,360 --> 01:35:07,240 நான் செய்தேன், அதுதான் என்று நான் நினைத்தேன் நம்பமுடியாத இயல்பான நடத்தை. 1924 01:35:07,360 --> 01:35:08,860 என்னை ஏளனம் செய்கிறாயா? 1925 01:35:09,070 --> 01:35:10,280 நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொண்டு வந்தேன். 1926 01:35:12,120 --> 01:35:14,950 உங்கள் நிலை ஏன் "தனி" என்று கூறுகிறது உங்கள் முகநூல் பக்கத்தில்? 1927 01:35:15,080 --> 01:35:16,120 என்ன? 1928 01:35:16,210 --> 01:35:20,130 ஏன் உங்கள் உறவு நிலை உங்கள் முகநூல் பக்கத்தில் "தனி" என்று சொல்லவா? 1929 01:35:20,210 --> 01:35:21,880 சரி, நான் பக்கத்தை அமைக்கும் போது நான் தனியாக இருந்தேன். 1930 01:35:21,960 --> 01:35:24,050 அதை மாற்ற நீங்கள் ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லையா? 1931 01:35:24,130 --> 01:35:25,210 என்ன? 1932 01:35:25,420 --> 01:35:26,880 எப்படி என்று தெரியவில்லை. 1933 01:35:26,970 --> 01:35:28,800 நான் உங்களுக்கு முட்டாளாகத் தெரிகிறேனா? 1934 01:35:28,930 --> 01:35:30,220 இல்லை, அமைதியாக இரு. 1935 01:35:30,300 --> 01:35:32,550 நீங்கள் என்னை நம்பும்படி கேட்கிறீர்கள் என்று ஃபேஸ்புக்கின் சி.எஃப்.ஓ 1936 01:35:32,640 --> 01:35:34,890 எப்படி மாற்றுவது என்று தெரியவில்லை Facebook இல் அவரது உறவு நிலை? 1937 01:35:34,970 --> 01:35:38,310 இது சங்கடமாக இருக்கிறது, எனவே நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும் நம்பிக்கையின் அடையாளமாக நான் அதை உங்களிடம் கூறுவேன். 1938 01:35:38,440 --> 01:35:39,640 - நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள். - நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 1939 01:35:39,770 --> 01:35:42,810 இல்லை, நீங்கள் அதை மாற்றவில்லை, அதனால் உங்களால் முடியும் அந்த சிலிக்கான் வேலி ஸ்லட்களை திருகு 1940 01:35:42,900 --> 01:35:44,070 ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் மார்க்கைப் பார்க்க வெளியே செல்கிறீர்கள். 1941 01:35:44,150 --> 01:35:47,150 தொலைவில் கூட உண்மை இல்லை, என்னால் முடியும் சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கு சூறையாடுகிறது என்று உறுதியளிக்கிறேன் 1942 01:35:47,280 --> 01:35:50,160 யாராக இருந்தாலும் கவலைப்படாதே உறவு நிலை is on Facebook. 1943 01:35:50,280 --> 01:35:51,660 தயவுசெய்து உங்கள் பரிசைத் திறக்கவும். 1944 01:35:51,780 --> 01:35:53,660 உங்கள் தொலைபேசி வேலை செய்கிறது. 1945 01:35:54,620 --> 01:35:55,740 அது மார்க். 1946 01:35:55,830 --> 01:35:58,000 சரி, இது தந்திரமாக இருக்கும். 1947 01:35:58,080 --> 01:36:00,580 உங்கள் பரிசைத் திறக்கவும். அது ஒரு பட்டுப் புடவை. 1948 01:36:00,670 --> 01:36:02,330 நான் தாவணி அணிவதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா? 1949 01:36:02,750 --> 01:36:04,590 இது உங்கள் முதல். 1950 01:36:04,670 --> 01:36:05,750 ஆம். 1951 01:36:05,840 --> 01:36:07,090 - எங்கள் கணக்கை முடக்கினீர்களா? - நான் செய்தேன். 1952 01:36:07,170 --> 01:36:09,420 - நீங்கள் கணக்கை முடக்கிவிட்டீர்கள். - நான் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டியிருந்தது, மார்க். 1953 01:36:09,510 --> 01:36:11,260 நீங்கள் ஆபத்தில் சிக்கியுள்ளீர்கள் என்பதை உணர்ந்தீர்களா முழு நிறுவனம்? 1954 01:36:11,340 --> 01:36:12,930 உங்கள் செயல்கள் என்பதை நீங்கள் உணர்ந்திருக்கிறீர்களா? அழித்திருக்கலாம் 1955 01:36:13,010 --> 01:36:14,010 நான் வேலை செய்த அனைத்தும்? 1956 01:36:14,140 --> 01:36:15,180 நாங்கள் வேலை செய்து வருகிறோம். 1957 01:36:15,260 --> 01:36:16,770 பணம் இல்லாமல், தளம் செயல்பட முடியாது. 1958 01:36:16,850 --> 01:36:19,100 வித்தியாசத்தை சொல்கிறேன் Facebook மற்றும் அனைவருக்கும் இடையில். 1959 01:36:19,190 --> 01:36:20,270 நாங்கள் ஒருபோதும் நொறுங்குவதில்லை! 1960 01:36:20,350 --> 01:36:24,020 ஒரு நாள் கூட சர்வர்கள் செயலிழந்தால், நமது முழு நற்பெயர் மீளமுடியாமல் அழிக்கப்படுகிறது. 1961 01:36:24,110 --> 01:36:26,110 - பார்... - பயனர்கள் நிலையற்றவர்கள். ஃப்ரெண்ட்ஸ்டர் அதை நிரூபித்துள்ளார். 1962 01:36:26,190 --> 01:36:28,940 ஒரு சிலர் வெளியேறினாலும் எதிரொலிக்கும் முழு பயனர் தளத்தின் மூலம். 1963 01:36:29,030 --> 01:36:31,360 பயனர்கள் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளனர். அதுதான் முழுப் புள்ளி. 1964 01:36:31,450 --> 01:36:33,200 கல்லூரி குழந்தைகள் ஆன்லைனில் இருக்கிறார்கள் ஏனெனில் அவர்களின் நண்பர்கள் ஆன்லைனில் இருக்கிறார்கள் 1965 01:36:33,280 --> 01:36:35,450 ஒரு டோமினோ சென்றால், மற்ற டோமினோக்கள் செல்கின்றன. 1966 01:36:35,530 --> 01:36:36,620 உனக்கு புரியவில்லையா? 1967 01:36:36,700 --> 01:36:38,330 நான் திரும்பப் போவதில்லை A-E-Pi இல் கரீபியன் இரவு! 1968 01:36:40,330 --> 01:36:41,710 புனிதம். 1969 01:36:44,540 --> 01:36:45,880 உங்களுக்கு என்ன தவறு? 1970 01:36:46,000 --> 01:36:47,460 நீங்கள் யாரும் இல்லாததை விரும்பினீர்களா? 1971 01:36:47,550 --> 01:36:49,300 நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருப்பதை விரும்பினீர்களா? நீங்கள் அதற்குத் திரும்ப விரும்புகிறீர்களா? 1972 01:36:49,380 --> 01:36:50,800 பொறுங்கள், பொறுங்கள், பொறுங்கள், பொறுங்கள். 1973 01:36:50,880 --> 01:36:52,220 அது ஒரு குழந்தையின் செயல், வியாபாரி அல்ல, 1974 01:36:52,300 --> 01:36:53,720 அது நிச்சயமாக ஒரு நண்பரின் செயல் அல்ல. 1975 01:36:53,840 --> 01:36:56,390 அது எனக்கு எவ்வளவு சங்கடமாக இருந்தது தெரியுமா இன்று ஒரு காசோலையை பணமாக்க முயற்சிக்க வேண்டுமா? 1976 01:36:56,470 --> 01:36:57,720 அந்த வாழ்க்கைக்கு நான் திரும்பப் போவதில்லை. 1977 01:36:57,850 --> 01:37:00,230 - ஒருவேளை நீங்கள் விரக்தியடைந்திருக்கலாம். - ஆமாம்! 1978 01:37:00,390 --> 01:37:02,690 - ஒருவேளை நீங்கள் கோபமாக இருந்திருக்கலாம். - நான் இருந்தேன்! 1979 01:37:02,900 --> 01:37:05,230 ஆனால் கடந்த காலங்களை கடந்து செல்ல நான் தயாராக இருக்கிறேன், 1980 01:37:05,360 --> 01:37:07,650 ஏனெனில், வார்டோ, எனக்கு சில நல்ல செய்திகள் கிடைத்துள்ளன. 1981 01:37:07,730 --> 01:37:08,900 மன்னிக்கவும். 1982 01:37:08,980 --> 01:37:13,740 நான் கோபமாக இருந்தேன், ஒருவேளை அது குழந்தைத்தனமாக இருக்கலாம், ஆனால் நான் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டியிருந்தது. 1983 01:37:13,860 --> 01:37:16,660 வார்டோ, எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி கிடைத்துள்ளது என்றேன். 1984 01:37:17,080 --> 01:37:18,080 அது என்ன? 1985 01:37:18,200 --> 01:37:20,750 பீட்டர் தியேல் ஒரு ஏஞ்சல் முதலீடு செய்தார் அரை மில்லியன் டாலர்கள். 1986 01:37:20,830 --> 01:37:22,000 என்ன? 1987 01:37:22,210 --> 01:37:26,170 அரை மில்லியன் டாலர்கள். அவர் எங்களை ஒரு அலுவலகத்தில் அமைக்கிறார். 1988 01:37:26,920 --> 01:37:29,420 அவர்கள் நிறுவனத்தை மீண்டும் இணைக்க விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்கள். 1989 01:37:29,550 --> 01:37:31,010 அவர்களுக்கு உங்கள் கையெழுத்து தேவை சில ஆவணங்களில், 1990 01:37:31,090 --> 01:37:33,510 எனவே நீங்கள் உங்கள் கழுதையை எடுக்க வேண்டும் முதல் விமானத்தில் மீண்டும் சான் பிரான்சிஸ்கோ. 1991 01:37:33,590 --> 01:37:35,180 எனக்கு என் CFO தேவை. 1992 01:37:40,100 --> 01:37:41,180 நான் போகிறேன். 1993 01:37:41,270 --> 01:37:42,770 - வார்டோ? - ஆமாம்? 1994 01:37:42,940 --> 01:37:44,390 நாங்கள் அதை செய்தோம். 1995 01:37:47,730 --> 01:37:48,940 வார்டோ? 1996 01:37:49,530 --> 01:37:51,440 நீங்கள் ஏற்கனவே அங்கு செல்கிறீர்களா? 1997 01:37:51,570 --> 01:37:52,690 ஆம். 1998 01:37:54,450 --> 01:37:56,610 மேலும், நான் உன்னுடன் பிரிந்து செல்கிறேன். 1999 01:38:00,450 --> 01:38:02,250 யாராவது அவளை நிறுத்து! 2000 01:38:04,750 --> 01:38:05,790 நான்கு ஆவணங்கள். 2001 01:38:05,920 --> 01:38:07,790 முதல் இரண்டு பொதுவான பங்கு கொள்முதல் ஒப்பந்தங்கள், 2002 01:38:07,920 --> 01:38:10,960 பங்குகளை வாங்க உங்களை அனுமதிக்கிறது புதிதாக இணைக்கப்பட்ட பேஸ்புக்கில், 2003 01:38:11,050 --> 01:38:14,470 பழைய பங்குகளுக்கு மாறாக, அவை இப்போது பயனற்றவை. 2004 01:38:14,550 --> 01:38:15,720 மூன்றாவது பரிமாற்ற ஒப்பந்தம் 2005 01:38:15,800 --> 01:38:18,550 பரிமாற்றம் செய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது புதிய பங்குகளுக்கு பழைய பங்குகள், 2006 01:38:18,640 --> 01:38:20,890 பின்னர் இறுதியாக ஒரு வாக்காளர் வைத்திருக்கும் ஒப்பந்தம். 2007 01:38:20,970 --> 01:38:22,720 எனக்கு எத்தனை பங்குகள் சொந்தமாக இருக்கும்? 2008 01:38:22,810 --> 01:38:25,980 1,328,334. 2009 01:38:26,060 --> 01:38:27,440 இயேசு கிறிஸ்து. 2010 01:38:27,520 --> 01:38:30,440 இது 34.4% உரிமைப் பங்கைக் குறிக்கிறது. 2011 01:38:30,940 --> 01:38:33,280 அசல் 30% லிருந்து ஏன் அதிகரிப்பு? 2012 01:38:33,360 --> 01:38:36,110 ஏனென்றால் நீங்கள் அதை நீர்த்துப்போகச் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம் புதிய முதலீட்டாளர்களுக்கு பங்குகளை வழங்க வேண்டும். 2013 01:38:36,820 --> 01:38:39,070 - நான் வணிக மேஜர்களுடன் பணியாற்ற விரும்புகிறேன். - நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 2014 01:38:39,160 --> 01:38:40,200 - பொருளாதாரம். - சரி. 2015 01:38:40,280 --> 01:38:45,200 மார்க் ஏற்கனவே அறிந்திருக்க வேண்டும் அவரது சதவீதத்தை 60லிருந்து 51 ஆகக் குறைத்தார். 2016 01:38:46,500 --> 01:38:49,750 சரி, மார்க் பணத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை மேலும் அவர் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். 2017 01:38:51,800 --> 01:38:54,130 டஸ்டின் மாஸ்கோவிட்ஸ் 6.81% பங்குகளை வைத்துள்ளார். 2018 01:38:54,210 --> 01:38:57,050 சீன் பார்க்கர், 6.47%. 2019 01:38:59,300 --> 01:39:00,350 என்னால் அதனுடன் வாழ முடியும். 2020 01:39:00,430 --> 01:39:02,260 மற்றும் பீட்டர் தீல், 7%. 2021 01:39:06,640 --> 01:39:08,940 என் பேனாவைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? 2022 01:39:09,190 --> 01:39:12,150 எட்வர்டோ? எட்வர்டோ? 2023 01:39:13,900 --> 01:39:15,030 தயவுசெய்து கேள்வியை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா? 2024 01:39:15,110 --> 01:39:17,320 இல்லை, இது ஒரு மூர்க்கத்தனமான கேள்வி முதல் முறையாக, 2025 01:39:17,400 --> 01:39:18,530 இப்போது நாங்கள் அதை இரண்டு முறை கேட்க வேண்டுமா? 2026 01:39:18,610 --> 01:39:20,490 ஆம். தயவு செய்து அதை மீண்டும் படிப்பீர்களா? 2027 01:39:20,570 --> 01:39:21,620 சரி, மேலே போ. 2028 01:39:21,700 --> 01:39:23,410 "ஆலோசகர்: 'நீங்கள் கையெழுத்திட்டபோது இந்த ஆவணங்கள், 2029 01:39:23,490 --> 01:39:26,250 ""நீங்கள் கையெழுத்திடுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? உங்கள் சொந்த இறப்பு சான்றிதழ்?" 2030 01:39:26,330 --> 01:39:27,410 இல்லை 2031 01:39:31,840 --> 01:39:35,960 இல்லை என்பது எனக்கு மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருந்தது என் சொந்த வழக்கறிஞர்கள் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறார்கள். 2032 01:39:36,050 --> 01:39:39,220 முழு நேர்மையிலும், அவர்கள் என் வழக்கறிஞர்கள் என்று நினைத்தேன். 2033 01:39:42,470 --> 01:39:44,060 நான் உங்கள் ஒரே நண்பனாக இருந்தேன். 2034 01:39:45,980 --> 01:39:47,310 உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருந்தார். 2035 01:39:52,150 --> 01:39:53,190 என் அப்பா என்னைப் பார்க்கவே மாட்டார். 2036 01:39:53,270 --> 01:39:58,360 சரி, எட்வர்டோ, திரு. ஜுக்கர்பெர்க் சொன்னாரா? நீங்கள் ஆவணங்களில் கையெழுத்திட்ட பிறகு உங்களுக்கு ஏதாவது? 2037 01:39:58,490 --> 01:40:01,490 நிறைய கைகுலுக்கல் இருந்தது, நிறைய வாழ்த்துக்கள். 2038 01:40:02,660 --> 01:40:04,030 அவர் இருக்க மாட்டார் என்று ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டார் 2039 01:40:04,120 --> 01:40:07,250 மீண்டும் பள்ளிக்கு வருகிறது குறைந்தது ஒரு செமஸ்டருக்கு, 2040 01:40:07,330 --> 01:40:10,080 அதனால் நாங்கள் சிறிது நேரம் விடைபெற்றோம். 2041 01:40:10,870 --> 01:40:12,130 நான் கிளம்பும் முன் அவன் சொன்னான்... 2042 01:40:12,210 --> 01:40:13,290 ஆனால் நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும். 2043 01:40:13,380 --> 01:40:15,880 எங்கோ நவம்பர் இறுதியில் அல்லது டிசம்பர் தொடக்கத்தில். 2044 01:40:15,960 --> 01:40:18,420 பீட்டர் எங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான விருந்து வைக்க விரும்புகிறார் நாங்கள் ஒரு மில்லியன் உறுப்பினர்களைத் தாக்கும் போது. 2045 01:40:18,510 --> 01:40:20,260 அது கட்டுப்பாட்டை மீறும். அதற்கு நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும். 2046 01:40:20,340 --> 01:40:21,630 ஒரு மில்லியன் உறுப்பினர்களா? 2047 01:40:21,720 --> 01:40:22,890 ஆம். 2048 01:40:23,390 --> 01:40:26,680 அல்காரிதத்தை நினைவில் கொள்க கிர்க்லாந்தில் உள்ள ஜன்னலில்? 2049 01:40:27,600 --> 01:40:28,810 ஆம். 2050 01:40:32,230 --> 01:40:33,480 ஆமாம், நான் இங்கே இருப்பேன். 2051 01:40:38,650 --> 01:40:39,820 இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா? 2052 01:40:39,900 --> 01:40:41,070 நீங்கள் 20 நிமிடங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 2053 01:40:41,160 --> 01:40:42,610 நீங்கள் அங்கு நடக்கப் போகிறீர்கள் நீங்கள் அதிகமாக தூங்கிவிட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் 2054 01:40:42,700 --> 01:40:43,820 மற்றும் ஆடை அணிவதற்கு நேரம் இல்லை. 2055 01:40:43,910 --> 01:40:46,080 அவர்கள் உங்களைத் தூண்டுவார்கள். கேஸ் ஈக்விட்டி உங்களைத் தூண்டும். 2056 01:40:46,160 --> 01:40:47,740 அவர்கள் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளும்படி கெஞ்சுவார்கள். 2057 01:40:47,830 --> 01:40:49,500 நீங்கள் தலையசைப்பீர்கள், நீங்கள் தலையசைப்பீர்கள், நீங்கள் தலையசைப்பீர்கள், 2058 01:40:49,580 --> 01:40:52,620 பின்னர் நீங்கள் கூறுவீர்கள், "உங்களில் யார் ரோத்?" 2059 01:40:52,710 --> 01:40:54,130 இல்லை, ரோத் அல்ல. மனிங்ஹாம். 2060 01:40:54,210 --> 01:40:56,340 "உங்களில் யார் மிட்செல் மேனிங்ஹாம்?" மேலும், "நான்" என்று கூறுவார். 2061 01:40:56,420 --> 01:40:59,880 பின்னர் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், "உன்னை ஃபக் யூ" என்று சீன் பார்க்கர் கூறுகிறார். 2062 01:41:00,420 --> 01:41:01,760 வெளியே நட. 2063 01:41:01,880 --> 01:41:03,050 சரி. 2064 01:41:15,900 --> 01:41:18,020 நவம்பர் பிற்பகுதியில், மார்க்கிடமிருந்து எனக்கு மின்னஞ்சல் வந்தது 2065 01:41:18,110 --> 01:41:20,150 என்னை வெளியே வரச் சொல்கிறது மில்லியன் உறுப்பினர் கட்சிக்கு. 2066 01:41:20,240 --> 01:41:21,280 மின்னஞ்சல் வேறு என்ன கூறியது? 2067 01:41:21,860 --> 01:41:24,030 வேண்டும் என்று கூறியது ஒரு வணிக கூட்டம். 2068 01:41:24,910 --> 01:41:28,160 அந்த மார்க் மற்றும் சீன் விளையாடியிருந்தார்கள் கேஸ் ஈக்விட்டி மீது ஒருவித பழிவாங்கும் ஸ்டண்ட், 2069 01:41:28,830 --> 01:41:30,450 மற்றும் மனிங்ஹாம் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார் 2070 01:41:30,540 --> 01:41:34,460 அவர் இப்போது ஒரு முதலீட்டு வாய்ப்பை செய்கிறார் என்று அதை நிராகரிப்பது கடினமாக இருந்தது. 2071 01:41:34,540 --> 01:41:38,710 அதனால் நான் கலிபோர்னியா சென்றேன், நான் நேராக புதிய அலுவலகங்களுக்குச் சென்றேன். 2072 01:41:38,800 --> 01:41:42,510 விருந்துக்கு ஆடை அணிவதா என்று தெரியவில்லை அல்லது வணிக கூட்டத்திற்கு, 2073 01:41:42,590 --> 01:41:44,970 அதனால் நான் இருவருக்கும் ஆடை அணிந்தேன். 2074 01:41:45,680 --> 01:41:47,640 - ஆனால் அது ஒரு பொருட்டல்ல. - ஏன் இல்லை? 2075 01:41:47,720 --> 01:41:49,930 ஏனென்றால் நான் அங்கு அழைக்கப்படவில்லை ஒன்றுக்கு. 2076 01:41:50,020 --> 01:41:51,600 நீங்கள் எதற்காக அங்கு அழைக்கப்பட்டீர்கள்? 2077 01:41:55,440 --> 01:41:56,810 ஒரு பதுங்கியிருந்து. 2078 01:41:57,230 --> 01:41:59,070 திரு. Saverin. ஏய். இங்கேயே. 2079 01:42:06,200 --> 01:42:07,240 ஏய், மனிதனே. 2080 01:42:07,320 --> 01:42:08,370 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நல்லது. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 2081 01:42:08,450 --> 01:42:11,160 - நல்லது, நல்லது, நல்லது, நல்லது, நல்லது. - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 2082 01:42:11,250 --> 01:42:14,710 முதலில் அவர் கேலி செய்கிறார் என்று நினைத்தேன். எனக்கு மேலும் ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்திட கொடுக்கிறது. 2083 01:42:19,090 --> 01:42:20,880 ஆனால் நான் படிக்க ஆரம்பித்தேன். 2084 01:42:24,260 --> 01:42:26,050 காத்திருங்கள், இது என்ன? 2085 01:42:26,390 --> 01:42:29,640 சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களிடம் சில இருந்தது புதிய முதலீட்டாளர்கள் வந்துள்ளனர். 2086 01:42:29,760 --> 01:42:30,810 இது என்ன? 2087 01:42:43,110 --> 01:42:44,570 திரு. Saverin. 2088 01:42:47,200 --> 01:42:48,360 குறி! 2089 01:42:49,660 --> 01:42:51,120 - குறி? - அவர் இணைக்கப்பட்டுள்ளார். 2090 01:42:51,200 --> 01:42:52,240 - மன்னிக்கவும்? - அவர் இணைக்கப்பட்டுள்ளார். 2091 01:42:52,330 --> 01:42:53,790 - அவர்? - ஆம். 2092 01:42:55,370 --> 01:42:58,120 - இப்போது எப்படி? நீங்கள் இன்னும் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்களா? - பாதுகாப்பு அழைப்பு. 2093 01:42:58,210 --> 01:43:00,040 நீங்கள் 24 மில்லியன் புதிய பங்குகளை வெளியிட்டீர்கள்! 2094 01:43:01,250 --> 01:43:02,880 நீங்கள் புதிய முதலீட்டாளர்கள் என்றால் என்று கூறினார் உடன் வந்தது... 2095 01:43:02,960 --> 01:43:06,090 உங்கள் பங்குகள் எவ்வளவு நீர்த்தப்பட்டன? அவனுடையது எவ்வளவு? 2096 01:43:06,180 --> 01:43:09,930 திரு. ஜுக்கர்பெர்க்கின் என்ன உரிமைப் பங்கு குறைக்கப்பட்டதா? 2097 01:43:10,260 --> 01:43:11,300 அது இல்லை. 2098 01:43:11,390 --> 01:43:15,020 திரு. மாஸ்கோவிட்ஸின் உரிமைப் பங்கு என்ன வரை நீர்த்த? 2099 01:43:15,100 --> 01:43:16,430 அது இல்லை. 2100 01:43:16,520 --> 01:43:19,440 சீன் பார்க்கரின் உரிமைப் பங்கு என்ன வரை நீர்த்த? 2101 01:43:19,520 --> 01:43:20,560 அது இல்லை. 2102 01:43:20,650 --> 01:43:23,320 பீட்டர் தியேலின் உரிமைப் பங்கு என்ன வரை நீர்த்த? 2103 01:43:23,400 --> 01:43:24,480 அது இல்லை. 2104 01:43:24,570 --> 01:43:27,570 உங்கள் உரிமைப் பங்கு என்ன வரை நீர்த்த? 2105 01:43:28,570 --> 01:43:31,240 .03% 2106 01:43:39,080 --> 01:43:41,380 - நீங்கள் ஆவணங்களில் கையெழுத்திட்டீர்கள். - நீங்கள் என்னை அமைத்தீர்கள். 2107 01:43:41,460 --> 01:43:44,000 நீங்கள் இருந்ததால் என்னைக் குறை கூறுவீர்கள் நிறுவனத்தின் வணிகத் தலைவர், 2108 01:43:44,090 --> 01:43:45,960 நீங்கள் ஒரு மோசமான வணிக ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள் உங்கள் சொந்த நிறுவனத்துடன்? 2109 01:43:46,050 --> 01:43:47,670 நான் ஃபேஸ்புக்கின் ஒரு பகுதியாக இல்லை என்பது போல் இருக்கும். 2110 01:43:47,760 --> 01:43:49,090 அது போல இருக்காது நீங்கள் Facebook இன் ஒரு பகுதியாக இல்லை. 2111 01:43:49,180 --> 01:43:50,220 நீங்கள் Facebook இன் ஒரு பகுதியாக இல்லை. 2112 01:43:50,300 --> 01:43:52,680 - என் பெயர் மாஸ்ட்ஹெட்டில் உள்ளது. - நீங்கள் மீண்டும் சரிபார்க்க வேண்டும். 2113 01:43:52,760 --> 01:43:54,100 நான் கணக்கை முடக்கியதாலா? 2114 01:43:54,180 --> 01:43:56,350 நாங்கள் உங்களை அனுமதிப்போம் என்று நினைக்கிறீர்கள் உங்கள் அபத்தமான உடையில் அணிவகுத்துச் செல்லுங்கள், 2115 01:43:56,430 --> 01:43:57,480 நீங்கள் இந்த நிறுவனத்தை நடத்துவது போல் நடிக்கிறீர்களா? 2116 01:43:57,560 --> 01:43:59,890 மன்னிக்கவும், எனது பிராடா கிளீனரிடம் உள்ளது! 2117 01:43:59,980 --> 01:44:04,360 என் ஹூடி மற்றும் என் ஃபக்-யு உடன் ஃபிலிப்-ஃப்ளாப்ஸ், பாசாங்குத்தனமான டச்பேக்! 2118 01:44:04,440 --> 01:44:06,110 பாதுகாப்பு இங்கே. நீங்கள் இப்போது புறப்படுவீர்கள். 2119 01:44:06,190 --> 01:44:09,110 - நான் அந்த ஆவணங்களில் கையெழுத்திடவில்லை. - கையொப்பம் பெறுவோம். 2120 01:44:09,200 --> 01:44:11,320 இது என்னைப் பற்றியது அல்ல என்று சொல்லுங்கள் பீனிக்ஸ்க்குள் நுழைகிறது. 2121 01:44:13,990 --> 01:44:18,200 நீ... நீ செய்தாய். நீ செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் கோழி பற்றி கதையை விதைத்தீர்கள்! 2122 01:44:18,290 --> 01:44:20,410 - நான் அந்தக் கதையை விதைக்கவில்லை. - அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்? 2123 01:44:20,500 --> 01:44:23,460 - விலங்குகளை துன்புறுத்தியதாக நீங்கள் என் மீது குற்றம் சாட்டினீர்கள். - தீவிரமாக. கோழி என்றால் என்ன? 2124 01:44:23,540 --> 01:44:25,250 நீங்கள் மிகவும் வெறுத்ததை நான் பந்தயம் கட்டுவேன் 2125 01:44:25,340 --> 01:44:28,760 அவர்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்கள் Facebook இன் இணை நிறுவனராக. 2126 01:44:29,220 --> 01:44:32,050 நான் எது. நீங்கள் சிறந்த வழக்கறிஞர், முட்டாள். 2127 01:44:32,140 --> 01:44:36,680 ஏனென்றால் நான் 30% திரும்ப வரமாட்டேன். எல்லாவற்றிற்கும் நான் திரும்பி வருகிறேன். 2128 01:44:43,150 --> 01:44:46,110 - அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று. - பரவாயில்லை, நான் போகிறேன். 2129 01:44:48,070 --> 01:44:49,360 பொறுங்கள். 2130 01:44:51,570 --> 01:44:53,160 கிட்டத்தட்ட மறந்து விட்டது. 2131 01:44:54,200 --> 01:44:56,490 இதோ உங்களின் $19,000. இருந்தாலும் நான் அதை பணமாக்க மாட்டேன். 2132 01:44:56,580 --> 01:44:58,120 நீங்கள் முடக்கிய கணக்கில் நான் அதை வரைந்தேன். 2133 01:45:03,420 --> 01:45:05,960 எனக்கு உன் பக்கத்துல நிக்கறது பிடிக்கும், சீன். 2134 01:45:07,210 --> 01:45:09,340 இது என்னை மிகவும் கடினமான தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது. 2135 01:45:22,480 --> 01:45:23,770 சரி... 2136 01:45:24,230 --> 01:45:27,150 அதுதான், இன்னைக்கு நம்ம ஷோ, மக்களே. 2137 01:45:27,230 --> 01:45:29,530 மற்றும் பார், நான் இங்குள்ள அனைவரையும் பார்க்க விரும்புகிறேன் ஒரு விருந்துக்கு தயார். 2138 01:45:29,610 --> 01:45:31,690 நாங்கள் அந்த கிளப்பிற்குள் செல்வோம் இது மேசிஸ் பரேட் போல. 2139 01:45:31,780 --> 01:45:34,910 மேக்கி, பெரிய திரையில் போடு. நாம் கிட்டத்தட்ட அங்கு இருக்க வேண்டும். 2140 01:45:38,160 --> 01:45:40,040 - நீங்கள் நலமா? - ஆமாம். 2141 01:45:41,290 --> 01:45:42,750 நீங்கள் அவர் மீது ஒருவித முரட்டுத்தனமாக இருந்தீர்கள். 2142 01:45:42,830 --> 01:45:44,830 NFL இல் அதுதான் வாழ்க்கை. 2143 01:45:45,040 --> 01:45:46,670 நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று அவர் மீது முரட்டுத்தனமாக. 2144 01:45:46,750 --> 01:45:48,920 - கேளுங்கள், நான் அவரை வைத்தேன் ... - சீன்! 2145 01:45:50,210 --> 01:45:52,300 நீங்கள் அவரிடம் அவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டியதில்லை. 2146 01:45:52,380 --> 01:45:53,590 அவர் அதை கிட்டத்தட்ட கொன்றார். 2147 01:45:56,350 --> 01:45:57,550 நான் பூக்களை அனுப்புகிறேன். 2148 01:45:59,260 --> 01:46:03,980 பூக்களைப் பற்றி பேசுகையில், நான் ஒன்றாக இணைக்கிறேன் கப்பா எட்டா சிக்மாவில் பார்ட்டிக்குப் பிறகு ஒரு பார்ட்டி. 2149 01:46:04,060 --> 01:46:05,310 ஆஷ்லே ஒரு சகோதரி. 2150 01:46:05,400 --> 01:46:06,940 - ஆஷ்லே? - பயிற்சியாளர். 2151 01:46:07,020 --> 01:46:10,190 ஆம். அவள் யாரென்று எனக்குத் தெரியும். நீங்களா... 2152 01:46:10,820 --> 01:46:12,490 ஆஷ்லே? என்னையா? இல்லை 2153 01:46:12,570 --> 01:46:14,030 சரி, கொஞ்சம். 2154 01:46:14,910 --> 01:46:15,950 ஏன்? 2155 01:46:16,030 --> 01:46:17,870 - இல்லை. ஒன்றுமில்லை, நான் தான்... - மன்னிக்கவும். குறி? 2156 01:46:17,950 --> 01:46:21,200 - நாங்கள் உங்களைப் பற்றித்தான் பேசிக்கொண்டிருந்தோம். - நீங்கள் மிகவும் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள். 2157 01:46:21,870 --> 01:46:24,040 நன்றி. அதை நான் பாராட்டுகிறேன். 2158 01:46:25,040 --> 01:46:26,120 இவை உங்களுக்காக வந்தன. 2159 01:46:26,210 --> 01:46:28,000 அவற்றை என் மேசையில் வைக்கவும். 2160 01:46:34,970 --> 01:46:36,380 தொகுப்பு என்ன? 2161 01:46:37,260 --> 01:46:38,300 ஒன்றுமில்லை. 2162 01:46:40,720 --> 01:46:42,220 - மேக்கி. - ஆம், ஐயா. 2163 01:46:42,310 --> 01:46:43,600 புதுப்பிக்கவும். 2164 01:46:44,100 --> 01:46:45,310 இனிப்பு! 2165 01:46:51,320 --> 01:46:53,360 மேலும் நீங்கள் கட்டிப்பிடிப்பவர் அல்ல. 2166 01:46:53,650 --> 01:46:54,940 எனக்கு தெரியும். 2167 01:46:57,570 --> 01:46:59,030 ஒரு மில்லியன்! 2168 01:47:00,620 --> 01:47:03,370 யாரிடம் ஷாம்பெயின் உள்ளது? ஆமா? 2169 01:47:04,700 --> 01:47:06,500 என்னிடம் ஷாம்பெயின் உள்ளது. 2170 01:47:26,350 --> 01:47:29,940 அடுத்த மாற்றமான வளர்ச்சி, ஒரு படம் பகிர்வு பயன்பாடு. 2171 01:47:30,020 --> 01:47:33,110 நீங்கள் படங்களை பார்க்கும் இடம் அது உங்கள் சமூக வாழ்க்கையுடன் ஒத்துப்போகிறது. 2172 01:47:33,190 --> 01:47:36,190 இது நிஜ வாழ்க்கையின் உண்மையான டிஜிட்டல் மயமாக்கல். 2173 01:47:36,280 --> 01:47:38,740 - நீங்கள் ஒரு குறுவட்டு பயன்படுத்தலாம். - நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து செய்ய முடியும். 2174 01:47:38,820 --> 01:47:40,530 இனி நீ விருந்துக்கு மட்டும் போகாதே. 2175 01:47:40,620 --> 01:47:44,370 டிஜிட்டல் கேமராவுடன் பார்ட்டிக்கு செல்கிறீர்கள், பின்னர் உங்கள் நண்பர்கள் ஆன்லைனில் பார்ட்டியை கொண்டாடுவார்கள். 2176 01:47:44,450 --> 01:47:45,830 மற்றும் குறியிடுதல். யோசனை... 2177 01:47:45,910 --> 01:47:49,120 - ப்ரா இல்லாமல் இது எளிதாக இருக்குமா? - அதைக் கண்டுபிடிப்பது மதிப்பு. 2178 01:47:56,880 --> 01:47:59,260 சரி, இசையை மூடு! 2179 01:47:59,630 --> 01:48:01,260 விருந்து முடிந்தது! 2180 01:48:01,340 --> 01:48:03,140 எல்லாரும் வீட்டுக்கு போங்க! 2181 01:48:03,640 --> 01:48:06,100 நான் மணிக்கணக்கில் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன் மக்கள் உள்நுழையும்போது என்ன செய்வார்கள். 2182 01:48:06,180 --> 01:48:07,560 அவர்கள் தங்கள் நண்பர்களின் நிலை புதுப்பிப்புகளை எவ்வாறு சரிபார்க்கிறார்கள். 2183 01:48:07,640 --> 01:48:09,140 காத்திருங்கள். அது விசித்திரமானது. இசை ஏன் நின்றது? 2184 01:48:09,230 --> 01:48:10,390 அவர்களின் நண்பர்களில் யாரைப் பார்க்கவும் 2185 01:48:10,480 --> 01:48:12,400 அவர்களின் சுயவிவரங்களை மாற்றியது, அவர்களின் புகைப்படங்களை மாற்றியது... 2186 01:48:12,480 --> 01:48:14,060 தீவிரமாக, இசைக்கு என்ன ஆனது? 2187 01:48:14,150 --> 01:48:16,110 நாங்கள் பண்ணைகளில் வாழ்ந்தோம் பின்னர் நாங்கள் நகரங்களில் வாழ்ந்தோம். 2188 01:48:16,190 --> 01:48:18,150 இப்போது நாம் இணையத்தில் வாழப் போகிறோம்! 2189 01:48:18,240 --> 01:48:21,910 சீன், நிறுத்து. கீழே ஏதோ நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 2190 01:48:30,960 --> 01:48:33,750 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, தயவுசெய்து உங்கள் கவனத்தை நான் பெற முடியுமா? 2191 01:48:33,840 --> 01:48:37,090 நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டிய நேரம் இது. விருந்து முடிந்தது. 2192 01:48:37,420 --> 01:48:39,260 அப்புறம் எல்லாம் நல்லா இருக்கும். 2193 01:48:41,010 --> 01:48:42,090 - இது போலீசார். - என்ன? 2194 01:48:42,180 --> 01:48:43,220 சீதை! மலம். 2195 01:48:43,300 --> 01:48:47,060 - ஷிட், ஷிட், ஷிட், ஷிட், ஷிட். - சரி, பரவாயில்லை. குளிர்ச்சியாக இருங்கள். 2196 01:48:47,600 --> 01:48:49,770 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, அதிகாரி. நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்? 2197 01:48:50,980 --> 01:48:52,020 என்ன நடக்கிறது? 2198 01:48:52,100 --> 01:48:54,690 இசை மிகவும் சத்தமாக இருந்ததா? நாங்கள் கொண்டாட்டம் செய்து கொண்டிருந்தோம். 2199 01:48:54,770 --> 01:48:56,320 மிஸ், எனக்கு நீங்கள் உங்கள் ரவிக்கை பட்டன் வேண்டும். 2200 01:48:56,400 --> 01:48:59,190 இசையைக் குறைக்கச் சொல்லலாம். 2201 01:49:03,110 --> 01:49:04,160 அது என்னுடையது அல்ல. 2202 01:49:04,570 --> 01:49:07,580 சரி, எங்களுக்கு அடையாளம் தேவை. உங்கள் கைகளை நாங்கள் பார்க்கக்கூடிய இடத்தில் வைத்திருங்கள். 2203 01:49:07,660 --> 01:49:09,080 கடவுளே. 2204 01:49:09,160 --> 01:49:10,870 உங்கள் பாக்கெட்டுகளில் வேறு எதையும் வைத்திருக்கிறீர்கள் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? 2205 01:49:10,960 --> 01:49:12,000 இல்லை சார். இல்லை 2206 01:49:12,080 --> 01:49:14,330 - இப்போது முட்டாள்தனமாக இருக்காதே. - நான் இல்லை, நான் இல்லை. 2207 01:49:19,420 --> 01:49:20,920 என்ன இது? 2208 01:49:21,130 --> 01:49:22,840 அது ஒரு எபிபென். 2209 01:49:23,930 --> 01:49:26,260 - மற்றும் இது? - அது என் இன்ஹேலர். 2210 01:49:27,100 --> 01:49:28,760 உங்கள் வயது என்ன? 2211 01:49:29,350 --> 01:49:32,270 இருபத்தி ஒன்று. 2212 01:49:32,350 --> 01:49:33,770 - இருபத்தி ஒன்று. - எனக்கு வயது 21. 2213 01:49:33,850 --> 01:49:35,520 பொய் சொல்வது அதை மோசமாக்கும். 2214 01:49:36,900 --> 01:49:39,400 மன்னிக்கவும், நான் பொய் சொல்லக்கூடாது. 2215 01:49:50,410 --> 01:49:51,450 வணக்கம். 2216 01:49:51,540 --> 01:49:54,040 கேள், ஏதோ நடந்தது. 2217 01:50:01,340 --> 01:50:02,380 மலம். 2218 01:50:02,470 --> 01:50:04,380 இல்லை, பரவாயில்லை. எல்லாம் சரியாகிவிடும். 2219 01:50:04,470 --> 01:50:08,470 நான் பத்திரத்தை இடுகையிட்டேன், நான் எதுவும் செய்யவில்லை. அதாவது, எனக்கு ஒவ்வாமை இருக்கிறது. 2220 01:50:13,270 --> 01:50:14,310 பயிற்சியாளர்கள். 2221 01:50:14,390 --> 01:50:16,230 அது வெறும் விருந்துதான். 2222 01:50:19,020 --> 01:50:22,400 இது செய்தியாக இருக்கும், சீன். அது எந்த நொடியும் ஆன்லைனில் இருக்கும். 2223 01:50:23,610 --> 01:50:24,650 எனக்கு தெரியும். 2224 01:50:24,740 --> 01:50:26,410 ஒரு பயிற்சியாளருடன் உங்களுக்குத் தெரியும் ... 2225 01:50:26,490 --> 01:50:28,660 இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது. நான் அதை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறேன். 2226 01:50:28,740 --> 01:50:30,330 நான் அதை கட்டுக்குள் கொண்டு வருவேன். 2227 01:50:30,450 --> 01:50:32,790 நான் யாரையாவது அழைப்பேன் மற்றும் அடுத்த நகர்வு என்ன என்று பார்க்கலாம். 2228 01:50:32,870 --> 01:50:34,410 ஆனால் இது இப்போது செய்தியாக இருக்கும். 2229 01:50:35,170 --> 01:50:37,670 நீங்கள் வார்டோ என்று நினைக்கவில்லை ஈடுபட்டது, இல்லையா? 2230 01:50:37,750 --> 01:50:38,790 அதாவது, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா ... 2231 01:50:38,880 --> 01:50:39,960 இல்லை 2232 01:50:40,170 --> 01:50:42,050 அல்லது மன்னிங்ஹாம். அவர்களில் ஒருவர். 2233 01:50:42,130 --> 01:50:45,380 யாரோ. யாரோ கோக் அனுப்பினார்கள் அங்கு, ஏனெனில் அது அங்கு கிடைத்தது. 2234 01:50:45,470 --> 01:50:47,300 நீ என்னை நம்பு. கடவுளே, இது நன்றாக இருக்கும். 2235 01:50:52,140 --> 01:50:53,350 சரியா? 2236 01:50:56,100 --> 01:50:57,690 சீன் வீட்டுக்கு போ. 2237 01:51:12,910 --> 01:51:14,120 குறி? 2238 01:51:16,000 --> 01:51:17,080 குறி. 2239 01:51:19,580 --> 01:51:21,250 அன்றைக்கு முடித்துவிட்டோம். 2240 01:51:21,340 --> 01:51:23,920 ஆம். ஆம், நான் இங்கே தான் அமர்ந்திருந்தேன். 2241 01:51:27,590 --> 01:51:29,510 சீன் என்ன ஆனது? 2242 01:51:29,840 --> 01:51:32,260 அவர் இன்னும் 7% நிறுவனத்தை வைத்திருக்கிறார். 2243 01:51:36,430 --> 01:51:40,690 அந்த சாலட் மட்டும்தான் உன்னிடம் நாள் முழுவதும் இருந்தது. சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்குமா? 2244 01:51:40,770 --> 01:51:42,110 என்னால் முடியாது. 2245 01:51:49,780 --> 01:51:51,030 நான் கெட்டவன் இல்லை. 2246 01:51:51,120 --> 01:51:52,620 அது எனக்குத் தெரியும். 2247 01:51:52,990 --> 01:51:56,500 உணர்ச்சிவசப்பட்ட சாட்சியம் இருக்கும்போது, அதில் 85% மிகைப்படுத்தப்பட்டவை என்று நான் கருதுகிறேன். 2248 01:51:56,620 --> 01:51:58,080 மற்ற 15? 2249 01:51:58,160 --> 01:52:01,290 பொய் சாட்சியம். படைப்பு கட்டுக்கதைகளுக்கு ஒரு பிசாசு தேவை. 2250 01:52:04,960 --> 01:52:06,300 இப்போது என்ன நடக்கிறது? 2251 01:52:07,470 --> 01:52:11,680 Sy மற்றும் மற்றவர்கள் ஒரு மாமிசத்தை சாப்பிடுகிறார்கள் பல்கலைக்கழக அவென்யூவில். 2252 01:52:12,180 --> 01:52:13,640 பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் அலுவலகத்திற்கு வருவார்கள். 2253 01:52:13,720 --> 01:52:17,020 மற்றும் ஒரு தீர்வு வேலை தொடங்கும் உங்களுக்கு வழங்குவதற்கான ஒப்பந்தம். 2254 01:52:17,140 --> 01:52:19,020 - அவர்கள் குடியேறப் போகிறார்கள்? - ஓ, ஆமாம். 2255 01:52:19,640 --> 01:52:22,480 - நீங்கள் கொஞ்சம் கூடுதலாக செலுத்த வேண்டும். - ஏன்? 2256 01:52:22,560 --> 01:52:24,730 அதனால் இவர்கள் கையெழுத்திடுகிறார்கள் வெளிப்படுத்தாத ஒப்பந்தம். 2257 01:52:24,820 --> 01:52:27,820 அவர்கள் உங்களைப் பற்றி ஒரு தகாத வார்த்தை சொல்கிறார்கள் பொதுவில், நீங்கள் அவர்களின் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை வைத்திருக்கிறீர்கள். 2258 01:52:27,900 --> 01:52:29,110 நான் ஃபேஸ்புக்கைக் கண்டுபிடித்தேன். 2259 01:52:29,200 --> 01:52:31,320 நான் ஒரு நடுவர் மன்றத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன். 2260 01:52:31,570 --> 01:52:34,160 நான் வோயர் டைர், ஜூரி தேர்வில் நிபுணத்துவம் பெற்றுள்ளேன். 2261 01:52:34,240 --> 01:52:36,620 ஒரு நடுவர் மன்றம் என்ன பார்க்கிறது அவர்கள் ஒரு பிரதிவாதியைப் பார்க்கும்போது. 2262 01:52:36,700 --> 01:52:39,080 உடைகள், தலைமுடி, பேசும் ஸ்டைல், இஷ்டம்... 2263 01:52:39,160 --> 01:52:40,370 விரும்பக்கூடிய தன்மை. 2264 01:52:40,500 --> 01:52:43,330 நான் வழக்கறிஞர் பயிற்சி பெற உரிமம் பெற்றுள்ளேன் அனைத்து 20 மாதங்களுக்கும், 2265 01:52:43,420 --> 01:52:44,790 நான் நம்புவதற்கு ஒரு நடுவர் மன்றத்தைப் பெற முடியும் 2266 01:52:44,880 --> 01:52:47,590 நீங்கள் கதையை விதைத்தீர்கள் என்று எட்வர்டோ மற்றும் கோழி பற்றி. 2267 01:52:47,670 --> 01:52:48,760 வேறு என்ன பாருங்கள். 2268 01:52:49,260 --> 01:52:51,340 நீங்கள் ஏன் சீனின் சோரியா பார்ட்டியில் இல்லை அந்த இரவு? 2269 01:52:52,090 --> 01:52:54,300 - நான்தான் போலீஸை அழைத்ததாக நினைக்கிறீர்களா? - பரவாயில்லை. 2270 01:52:54,390 --> 01:52:56,470 நான் கேள்வி கேட்டேன், இப்போது எல்லோரும் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள். 2271 01:52:56,560 --> 01:52:58,680 முதல் 10 நிமிடங்களில் உங்கள் ஜூரியை இழந்துவிட்டீர்கள். 2272 01:53:00,350 --> 01:53:01,480 பண்ணை விலங்குகள். 2273 01:53:01,560 --> 01:53:02,730 ஆம். 2274 01:53:03,730 --> 01:53:06,270 நான் குடித்துவிட்டு கோபமாகவும் முட்டாள்தனமாகவும் இருந்தேன். 2275 01:53:06,360 --> 01:53:08,610 - மற்றும் பிளாக்கிங்... - மற்றும் பிளாக்கிங். 2276 01:53:09,740 --> 01:53:11,070 அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துங்கள். 2277 01:53:11,360 --> 01:53:12,570 விஷயங்களின் திட்டத்தில், 2278 01:53:13,030 --> 01:53:14,360 அது ஒரு வேக டிக்கெட். 2279 01:53:16,370 --> 01:53:18,740 அதைத்தான் சை நாளைக்குச் சொல்வான். 2280 01:53:18,870 --> 01:53:21,750 நான் தங்கினால் யாராவது கவலைப்படுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? மற்றும் ஒரு நிமிடம் கணினியை உபயோகித்தீர்களா? 2281 01:53:21,870 --> 01:53:23,370 அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை. 2282 01:53:23,460 --> 01:53:24,710 நன்றி. 2283 01:53:25,540 --> 01:53:27,880 இன்று உங்கள் உதவியை நான் பாராட்டுகிறேன். 2284 01:53:31,720 --> 01:53:33,970 நீங்கள் ஒரு முட்டாள் அல்ல, மார்க். 2285 01:53:35,220 --> 01:53:37,720 நீங்கள் இருக்க மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள். 2286 01:54:23,450 --> 01:54:27,580 குழந்தை, நீ ஒரு பணக்காரன் "குழந்தை, நீங்கள் பீட்டில்ஸ் மூலம் ஒரு பணக்காரர்"